第十一章 火上澆油，亂裡添亂
關燈
小
中
大
斯卡拉從黑暗中走到門口，打開燈。
他打着赤膊，全身隻挂了條内褲，槍袋挂在左臂上。
斯卡拉一邊走，一邊舉起金槍正對着邦德。
邦德呆呆地看着斯卡拉，萬萬沒有想到斯卡拉竟會在這裡出現！他又用餘光瞥了一眼門下的那幾根樹枝，樹枝沒有被挪動過的迹象，說明斯卡拉不是從房門進來的。
而如果沒有人幫忙，斯卡拉也絕不可能爬窗而入。
那麼他到底是怎麼進來的呢？緊接着，邦德看見衣櫃的門是開着的，隔壁房間的燈從衣櫃中射出來。
這是最簡單的一種暗道，整個一面壁櫥就是暗門，隔壁可能就是一個總通訊室。
但是從邦德這邊卻很難看出玄機。
斯卡拉走到房間中央，滿眼蔑視地看着他們倆，輕哼了一句：&ldquo我怎麼之前沒見過這女人？你一直把她藏哪裡呢？還有，你為什麼躲浴室裡？喜歡在浴室尋歡？&rdquo 邦德說：&ldquo這是我的未婚妻，瑪麗，在金斯頓的英國領事館工作。
她發現我去了情人街，在那裡打聽到我的消息，就來找我告訴我，我的母親在倫敦摔傷住院了，情況很嚴重。
難道這都不可以嗎？還有，你大半夜帶着把槍闖到我房間是什麼意思？你說話最好給我注意點。
&rdquo 邦德一股腦胡編亂造出這等故事，心裡暗爽，決定趁機把瑪麗給弄走。
于是，邦德把铐在腦後的手放了下來，對着瑪麗說：&ldquo瑪麗，把手放下來吧。
斯卡拉先生一定是剛剛聽到窗子響，以為有賊進來。
你等我一下，我穿下衣服，然後送你回車裡。
從這裡回金斯頓可遠着呢。
你确定你今晚就要走嗎？不留一晚嗎？斯卡拉先生一定有房間安排給你的。
&rdquo邦德轉頭對斯卡拉說，&ldquo斯卡拉先生，房費我會付的。
&rdquo 瑪麗十分配合，乖乖地把手放下來，撿起丢在床上的小包包。
打開包，一邊拿出梳子嬌柔地整理頭發，一邊柔聲細語地說：&ldquo不用了，親愛的，我真的該走了。
如果我在這裡過夜的話，我明天就會遲到了，那我就惹上大麻煩了。
領事館明天中午要請客，總理亞曆山大爵士80歲大壽。
你知道他這個人的，他總喜歡讓我來為他安排事情。
&rdquo她又妖媚地轉向斯卡拉，&ldquo明天我可不能出亂子，總共請了十三個客人，亞曆山大爵士要我也參加，是不是不可思議？我很受寵若驚。
但是今天開通宵車回去，鬼知道明天我會憔悴成什麼樣子。
這裡的路也很難走&hellip&hellip呃，屎殼郎先生（她故意念錯），好啦，事情就是這樣了。
打擾到你睡覺，我感到十分抱歉！&rdquo 說完，她大大方方地朝邦德走去，張開雙臂：&ldquo親愛的未婚夫，你現在也趕緊上床休息吧！（謝天謝地她沒有喊出&lsquo邦德&rsquo這兩個字，她真是太機靈了！）放心啦，我會小心的！再見，屎&hellip&hellip額，屎先生&hellip&hellip&rdquo 邦德真是為她感到驕傲，表演得太精彩了，絕對可以算是影後級别的演技了。
但是斯卡拉也不是蠢瓜蛋子，他一見瑪麗站在前面擋住他的槍，便立即往旁邊挪了一點，說：&ldquo别動，小姐。
還有你，也給我站着别動。
&rdquo瑪麗雙手自然下垂，一臉驚奇地看着斯卡拉。
斯卡拉語氣強硬，槍指着兩人之間，對邦德說：&ldquo那好吧，我這次就暫且相信你。
讓她從窗戶出去，我有話要跟你說。
&rdquo斯卡拉把槍指着瑪麗，&ldquo好了，女人，你走吧。
不準再亂闖入其他房間，明白？我才不管什麼爵士不爵士的，這裡還輪不到他來管，這裡我說了算，懂不懂？輕點，别再咋咋呼呼的。
&rdquo 瑪麗冷聲冷調地說：&ldquo很好，我會把你的話如實轉告給爵士！我相信他會對你格外關心的，還有牙買加政府也一樣！&rdquo 瑪麗的戲演得有些過頭，邦德伸手抓住瑪麗的手，示意瑪麗點到為止。
&ldquo好了，瑪麗，告訴媽媽，我這裡的工作一兩天就能結束。
等我一回到金斯頓就會打電話問候她。
&rdquo邦德領着瑪麗到窗口，把她弄出去了。
瑪麗站在窗外，揮了揮手，就從草坪上跑走了。
邦德看着瑪麗的背影，松了一大口氣。
他沒想到這事就這麼順利地給騙過去了。
他走到床邊，一屁股坐在枕頭上。
摸到屁股下的槍，他感到無比安心。
于是他擡頭看着斯卡拉，斯卡拉的槍已經收回去了，靠着壁櫥，手不時地玩弄着小胡子，好像在打什麼壞主意。
他說：&ldquo英國領事館，嗯&hellip&hellip那裡也有很多情報局的特工吧。
馬克先生，我想，你不會就是那個叫邦德的人吧？你今晚那一槍，又快又準。
我記得我在哪本書上看到過關于邦德的介紹，說他是個神槍手。
我還知道他現在就在加勒比海區域，還在到處找我，剛好你又槍法這麼準，真是有趣的巧
他打着赤膊，全身隻挂了條内褲，槍袋挂在左臂上。
斯卡拉一邊走，一邊舉起金槍正對着邦德。
邦德呆呆地看着斯卡拉，萬萬沒有想到斯卡拉竟會在這裡出現！他又用餘光瞥了一眼門下的那幾根樹枝，樹枝沒有被挪動過的迹象，說明斯卡拉不是從房門進來的。
而如果沒有人幫忙，斯卡拉也絕不可能爬窗而入。
那麼他到底是怎麼進來的呢？緊接着，邦德看見衣櫃的門是開着的，隔壁房間的燈從衣櫃中射出來。
這是最簡單的一種暗道，整個一面壁櫥就是暗門，隔壁可能就是一個總通訊室。
但是從邦德這邊卻很難看出玄機。
斯卡拉走到房間中央，滿眼蔑視地看着他們倆，輕哼了一句：&ldquo我怎麼之前沒見過這女人？你一直把她藏哪裡呢？還有，你為什麼躲浴室裡？喜歡在浴室尋歡？&rdquo 邦德說：&ldquo這是我的未婚妻，瑪麗，在金斯頓的英國領事館工作。
她發現我去了情人街，在那裡打聽到我的消息，就來找我告訴我，我的母親在倫敦摔傷住院了，情況很嚴重。
難道這都不可以嗎？還有，你大半夜帶着把槍闖到我房間是什麼意思？你說話最好給我注意點。
&rdquo 邦德一股腦胡編亂造出這等故事，心裡暗爽，決定趁機把瑪麗給弄走。
于是，邦德把铐在腦後的手放了下來，對着瑪麗說：&ldquo瑪麗，把手放下來吧。
斯卡拉先生一定是剛剛聽到窗子響，以為有賊進來。
你等我一下，我穿下衣服，然後送你回車裡。
從這裡回金斯頓可遠着呢。
你确定你今晚就要走嗎？不留一晚嗎？斯卡拉先生一定有房間安排給你的。
&rdquo邦德轉頭對斯卡拉說，&ldquo斯卡拉先生，房費我會付的。
&rdquo 瑪麗十分配合，乖乖地把手放下來，撿起丢在床上的小包包。
打開包，一邊拿出梳子嬌柔地整理頭發，一邊柔聲細語地說：&ldquo不用了，親愛的，我真的該走了。
如果我在這裡過夜的話，我明天就會遲到了，那我就惹上大麻煩了。
領事館明天中午要請客，總理亞曆山大爵士80歲大壽。
你知道他這個人的，他總喜歡讓我來為他安排事情。
&rdquo她又妖媚地轉向斯卡拉，&ldquo明天我可不能出亂子，總共請了十三個客人，亞曆山大爵士要我也參加，是不是不可思議？我很受寵若驚。
但是今天開通宵車回去，鬼知道明天我會憔悴成什麼樣子。
這裡的路也很難走&hellip&hellip呃，屎殼郎先生（她故意念錯），好啦，事情就是這樣了。
打擾到你睡覺，我感到十分抱歉！&rdquo 說完，她大大方方地朝邦德走去，張開雙臂：&ldquo親愛的未婚夫，你現在也趕緊上床休息吧！（謝天謝地她沒有喊出&lsquo邦德&rsquo這兩個字，她真是太機靈了！）放心啦，我會小心的！再見，屎&hellip&hellip額，屎先生&hellip&hellip&rdquo 邦德真是為她感到驕傲，表演得太精彩了，絕對可以算是影後級别的演技了。
但是斯卡拉也不是蠢瓜蛋子，他一見瑪麗站在前面擋住他的槍，便立即往旁邊挪了一點，說：&ldquo别動，小姐。
還有你，也給我站着别動。
&rdquo瑪麗雙手自然下垂，一臉驚奇地看着斯卡拉。
斯卡拉語氣強硬，槍指着兩人之間，對邦德說：&ldquo那好吧，我這次就暫且相信你。
讓她從窗戶出去，我有話要跟你說。
&rdquo斯卡拉把槍指着瑪麗，&ldquo好了，女人，你走吧。
不準再亂闖入其他房間，明白？我才不管什麼爵士不爵士的，這裡還輪不到他來管，這裡我說了算，懂不懂？輕點，别再咋咋呼呼的。
&rdquo 瑪麗冷聲冷調地說：&ldquo很好，我會把你的話如實轉告給爵士！我相信他會對你格外關心的，還有牙買加政府也一樣！&rdquo 瑪麗的戲演得有些過頭，邦德伸手抓住瑪麗的手，示意瑪麗點到為止。
&ldquo好了，瑪麗，告訴媽媽，我這裡的工作一兩天就能結束。
等我一回到金斯頓就會打電話問候她。
&rdquo邦德領着瑪麗到窗口，把她弄出去了。
瑪麗站在窗外，揮了揮手，就從草坪上跑走了。
邦德看着瑪麗的背影，松了一大口氣。
他沒想到這事就這麼順利地給騙過去了。
他走到床邊，一屁股坐在枕頭上。
摸到屁股下的槍，他感到無比安心。
于是他擡頭看着斯卡拉，斯卡拉的槍已經收回去了，靠着壁櫥，手不時地玩弄着小胡子，好像在打什麼壞主意。
他說：&ldquo英國領事館，嗯&hellip&hellip那裡也有很多情報局的特工吧。
馬克先生，我想，你不會就是那個叫邦德的人吧？你今晚那一槍，又快又準。
我記得我在哪本書上看到過關于邦德的介紹，說他是個神槍手。
我還知道他現在就在加勒比海區域，還在到處找我，剛好你又槍法這麼準，真是有趣的巧