第六章 冰火兩重天
關燈
小
中
大
邦德在蒂芬旁邊蹲了下來，啪啪啪就是幾個響亮的耳光先落在蒂芬右臉，然後又扇了她左臉幾個耳刮子。
蒂芬哭得眼神都迷離了，這才恢複神志，雙手捧着臉，一臉無辜地看着邦德。
邦德站起來，拿起一塊布，到水龍頭處打濕，然後用布輕輕地為她拭去臉上的淚水。
接着把她扶了起來，從櫃台後面的存貨架上拿出她的手提包，遞給她，說：&ldquo來，蒂芬，補下妝，把自己弄漂亮一點。
生意馬上就要來了。
女老闆弄漂亮點才能招攬更多顧客呀！&rdquo 蒂芬接過包包，一邊打開，一邊擡頭看邦德身後的斯卡拉。
自開槍以來，這是蒂芬第一次敢正眼看他。
她誘人的嘴巴噘得老高，咬牙切齒地輕聲對邦德說：&ldquo我一定好好收拾他！我認識一個巫術極高的老婆婆叫埃德娜，她住在橘子山。
我明天就去找她，讓她幫我狠狠地治一治斯卡拉！到時候，他都不知道自己怎麼死的！&rdquo說着，她抽出一面小鏡子，開始塗塗抹抹。
邦德伸手從口袋裡拿出五張一英鎊的鈔票，塞進她的包裡。
&ldquo别難過了，把這事忘掉吧。
這些錢夠你買一隻金絲雀和一個鳥籠了，你又有伴了。
如果你還想要金斯鳥，隻要在外面放一些食物，它們就會飛來的。
&rdquo邦德輕輕地拍拍她的肩膀，然後走開了。
他走到斯卡拉面前，停了下來，說：&ldquo這種吓唬人的把戲，在馬戲團耍耍還可以，&rdquo邦德又開始裝腔作勢、怪聲怪氣地說話，&ldquo在女人面前耍弄，就未免太粗魯了。
給她點錢，算安慰她吧。
&rdquo 斯卡拉斜着眼睛看邦德，歪着嘴巴說：&ldquo滾開！&rdquo接着又滿臉狐疑地說，&ldquo還有，你為什麼老跟我提馬戲團？&rdquo他轉過來看着邦德，&ldquo老兄，站着别動。
我有幾個問題要問你。
我之前問的那個問題，你還沒回答。
你是不是警察？你看起來就像是警察！如果你不是，那你來這裡幹什麼？&rdquo 邦德回答道：&ldquo不用你來告訴我該怎麼做事，也别在我面前狐假虎威，從來都是我說了算。
&rdquo邦德走到屋子中間，在桌子旁坐了下來，接着說，&ldquo來，坐這裡。
我勸你别對我這副态度，我這人吃軟不吃硬。
&rdquo 斯卡拉聳聳肩，大步跨過去，拉開一個鐵椅，給椅子轉了個身，跨在上面。
椅背恰好擋住了他的上半身，他左手搭在椅子上，右手則放在大腿上。
金槍就插在右邊褲袋，手和槍的距離隻有幾英寸，掏槍十分方便。
邦德一看就知道這是一流槍手的作風，用鐵制椅背做掩護，恰好擋住了要害部位。
這人果然不簡單，智勇雙全，是個職業殺手！ 邦德把雙手放在桌上，心平氣和地說：&ldquo放心。
我不是警察。
我叫馬克·哈澤德，在一家世界貿易公司工作。
我最近在為佛洛姆的糖廠辦一件事，威斯哥糖廠，你聽過嗎？&rdquo &ldquo當然知道咯。
你在那裡幹什麼？&rdquo &ldquo朋友，别心急打探我的底細。
首先，告訴我你是誰，幹什麼的？&rdquo &ldquo我叫斯卡拉，弗朗西斯科·斯卡拉。
拿錢辦事的。
聽說過我吧？&rdquo 邦德皺皺眉：&ldquo好像沒聽說過。
怎麼，我應該聽過嗎？&rdquo &ldquo很多沒有聽過我名字的人都死了。
&rdquo &ldquo很多沒有聽過我的名字的人也都死了。
&rdquo邦德往後靠着，擡起左腿架在右腿大腿上，手抓着左腿腳踝，活像個登徒子，&ldquo我真希望你說話不要那麼狂妄自大。
你可知道，中國大陸有七億人，他們可能都沒有聽過你名字，你殺得完嗎？你可不要做井底之蛙，自以為是。
&rdquo 斯卡拉沒有因此而被激怒，他雲淡風輕地說：&ldquo哦？你的意思是加勒比海區就像一口井那麼小咯？那也足夠一個人翻風覆雨了吧？金槍人，那裡的人都這麼喊我。
&rdquo &ldquo你這金槍用來解決勞工糾紛倒是很管用。
我們佛洛姆那邊應該用得着你。
&rdquo邦德話裡透露着挑釁。
&ldquo你們那裡遇到麻煩了？&rdquo斯卡拉随口一問，看得出他對此一點都不感興趣。
&ldquo蔗田裡經常有人放火。
&rdquo &ldquo你就是管這個的？&rdquo &ldquo算是吧。
我們公司也做保險賠償的事故調查。
&rdquo &ldquo喔！保險公司的調查員。
你這種人我接觸過很多。
所以我之前才覺得你像警察，都是搞調查的！&rdquo斯卡拉覺得自己猜對了，揚揚得意，&ldquo你查到了什麼？&rdquo &ldquo就抓了幾個放火的人，拉斯特法裡教徒。
我倒是想把他們全幹掉。
但是他們跑去向教會哭鼻
蒂芬哭得眼神都迷離了，這才恢複神志，雙手捧着臉，一臉無辜地看着邦德。
邦德站起來，拿起一塊布，到水龍頭處打濕，然後用布輕輕地為她拭去臉上的淚水。
接着把她扶了起來，從櫃台後面的存貨架上拿出她的手提包，遞給她，說：&ldquo來，蒂芬，補下妝，把自己弄漂亮一點。
生意馬上就要來了。
女老闆弄漂亮點才能招攬更多顧客呀！&rdquo 蒂芬接過包包，一邊打開，一邊擡頭看邦德身後的斯卡拉。
自開槍以來，這是蒂芬第一次敢正眼看他。
她誘人的嘴巴噘得老高，咬牙切齒地輕聲對邦德說：&ldquo我一定好好收拾他！我認識一個巫術極高的老婆婆叫埃德娜，她住在橘子山。
我明天就去找她，讓她幫我狠狠地治一治斯卡拉！到時候，他都不知道自己怎麼死的！&rdquo說着，她抽出一面小鏡子，開始塗塗抹抹。
邦德伸手從口袋裡拿出五張一英鎊的鈔票，塞進她的包裡。
&ldquo别難過了，把這事忘掉吧。
這些錢夠你買一隻金絲雀和一個鳥籠了，你又有伴了。
如果你還想要金斯鳥，隻要在外面放一些食物，它們就會飛來的。
&rdquo邦德輕輕地拍拍她的肩膀，然後走開了。
他走到斯卡拉面前，停了下來，說：&ldquo這種吓唬人的把戲，在馬戲團耍耍還可以，&rdquo邦德又開始裝腔作勢、怪聲怪氣地說話，&ldquo在女人面前耍弄，就未免太粗魯了。
給她點錢，算安慰她吧。
&rdquo 斯卡拉斜着眼睛看邦德，歪着嘴巴說：&ldquo滾開！&rdquo接着又滿臉狐疑地說，&ldquo還有，你為什麼老跟我提馬戲團？&rdquo他轉過來看着邦德，&ldquo老兄，站着别動。
我有幾個問題要問你。
我之前問的那個問題，你還沒回答。
你是不是警察？你看起來就像是警察！如果你不是，那你來這裡幹什麼？&rdquo 邦德回答道：&ldquo不用你來告訴我該怎麼做事，也别在我面前狐假虎威，從來都是我說了算。
&rdquo邦德走到屋子中間，在桌子旁坐了下來，接着說，&ldquo來，坐這裡。
我勸你别對我這副态度，我這人吃軟不吃硬。
&rdquo 斯卡拉聳聳肩，大步跨過去，拉開一個鐵椅，給椅子轉了個身，跨在上面。
椅背恰好擋住了他的上半身，他左手搭在椅子上，右手則放在大腿上。
金槍就插在右邊褲袋，手和槍的距離隻有幾英寸，掏槍十分方便。
邦德一看就知道這是一流槍手的作風，用鐵制椅背做掩護，恰好擋住了要害部位。
這人果然不簡單，智勇雙全，是個職業殺手！ 邦德把雙手放在桌上，心平氣和地說：&ldquo放心。
我不是警察。
我叫馬克·哈澤德，在一家世界貿易公司工作。
我最近在為佛洛姆的糖廠辦一件事，威斯哥糖廠，你聽過嗎？&rdquo &ldquo當然知道咯。
你在那裡幹什麼？&rdquo &ldquo朋友，别心急打探我的底細。
首先，告訴我你是誰，幹什麼的？&rdquo &ldquo我叫斯卡拉，弗朗西斯科·斯卡拉。
拿錢辦事的。
聽說過我吧？&rdquo 邦德皺皺眉：&ldquo好像沒聽說過。
怎麼，我應該聽過嗎？&rdquo &ldquo很多沒有聽過我名字的人都死了。
&rdquo &ldquo很多沒有聽過我的名字的人也都死了。
&rdquo邦德往後靠着，擡起左腿架在右腿大腿上，手抓着左腿腳踝，活像個登徒子，&ldquo我真希望你說話不要那麼狂妄自大。
你可知道，中國大陸有七億人，他們可能都沒有聽過你名字，你殺得完嗎？你可不要做井底之蛙，自以為是。
&rdquo 斯卡拉沒有因此而被激怒，他雲淡風輕地說：&ldquo哦？你的意思是加勒比海區就像一口井那麼小咯？那也足夠一個人翻風覆雨了吧？金槍人，那裡的人都這麼喊我。
&rdquo &ldquo你這金槍用來解決勞工糾紛倒是很管用。
我們佛洛姆那邊應該用得着你。
&rdquo邦德話裡透露着挑釁。
&ldquo你們那裡遇到麻煩了？&rdquo斯卡拉随口一問，看得出他對此一點都不感興趣。
&ldquo蔗田裡經常有人放火。
&rdquo &ldquo你就是管這個的？&rdquo &ldquo算是吧。
我們公司也做保險賠償的事故調查。
&rdquo &ldquo喔！保險公司的調查員。
你這種人我接觸過很多。
所以我之前才覺得你像警察，都是搞調查的！&rdquo斯卡拉覺得自己猜對了，揚揚得意，&ldquo你查到了什麼？&rdquo &ldquo就抓了幾個放火的人，拉斯特法裡教徒。
我倒是想把他們全幹掉。
但是他們跑去向教會哭鼻