回到過去
關燈
小
中
大
少年時代的史古治依舊留在這兒，孤零零的一個人。
這一次他并未在讀書，而是心不在焉地走來走去。
史古治看了看精靈，随後搖了搖頭，臉上寫滿了憂傷，然後又着急地看着門外。
門開了，一個比那時的史古治小很多的女孩飛一般地跑過來，一下抱住男孩的脖子，連連親了他好多下，歡快地叫道：&ldquo親愛的哥哥，我的哥哥。
&rdquo &ldquo親愛的哥哥，我是來接你回家的，&rdquo小女孩快樂地笑着，一邊拍手一邊說，&ldquo回家，回家，哥哥要回家喽！&rdquo &ldquo小芬，你是說回家？&rdquo男孩問道。
&ldquo是啊！&rdquo小女孩興高采烈地說，&ldquo這次回家就永遠都住在家裡，再也不分開了。
現在家裡跟天堂一樣，爸爸沒有以前那麼嚴厲了！有一天晚上，我要去睡覺的時候，他溫柔地跟我說話，那真是個可愛的夜晚，所以我就鼓起勇氣再次問他你能不能回家。
他說你當然能回去，他讓我接你回去，還派了輛馬車呢。
你要成為大人了！&rdquo小女孩的眼睛睜得大大的，繼續說道，&ldquo這個地方我們永遠都不用再回來了。
而且，我們馬上要享受世界上最幸福的時刻，要共同度過這個聖誕節！&rdquo &ldquo小芬，你已經是個小大人了！&rdquo男孩道。
她快樂地笑了起來，想摸摸他的腦袋，然而因為個子太矮沒法摸，就踮起腳尖擁抱他，開懷大笑。
之後她着急地拉着男孩往外走，他也心甘情願地跟在後面，而她那猶帶稚氣的臉上，挂着幸福的笑容。
一陣可怕的聲音從大廳傳來：&ldquo那個誰！裝好史古治少爺的東西！&rdquo校長本人在大廳裡出現，他瞪着史古治少爺的樣子既高傲又兇惡，史古治跟他握手時被吓得半死。
之後，史古治和他妹妹在校長的帶領下，進入了一間冷到讓人發抖的、又老又破的高級會客室，窗戶邊的幾個星象儀和地球儀，以及牆上挂着的地圖，此時都被冰霜覆蓋着。
校長将一瓶淡得跟水一樣的葡萄酒和一塊硬蛋糕拿出來，将之分給他們二人，并且還讓一個瘦弱的仆人詢問車夫是否要&ldquo喝一杯&rdquo。
車夫說對于紳士的關切很是感激，然而這種酒他要是以前曾喝過，就肯定不會喝。
此時，史古治少爺的行李全都在馬車上安置好了，兩個孩子高興地跟校長道别，随後上了馬車。
駕着馬車，車夫高興地從花園的彎道上駛過，車輪快速轉動，如同浪花一般，常青樹深色樹葉上的雪花和白霜都被濺了起來。
&ldquo她從來都是這麼弱不禁風而又柔弱，&rdquo精靈道，&ldquo然而她的胸懷卻無比寬廣！&rdquo &ldquo不錯，&rdquo史古治說，&ldquo你說得很對。
精靈先生，我不會反駁這一點，上帝也不會允許我反駁的！&rdquo &ldquo她是在成人之後才死的，&rdquo精靈道，&ldquo并且，我想她大概還留有孩子。
&rdquo &ldquo她的确有個孩子。
&rdquo史古治的語調很平淡。
&ldquo是的，&rdquo精靈道，&ldquo就是你外甥啊！&rdquo 史古治好像感到心中有些不安，隻是點了點頭說：&ldquo不錯。
&rdquo 他們雖說離開學校還沒多少時間，但已置身于城市熱鬧繁華的大街上了。
路上那些搶道的馬車和貨車紛紛疾馳而過，熙熙攘攘到處都是行人模糊的身影，這兒的紛擾喧鬧一如真實的城市。
這裡也在迎接聖誕節的到來，這一點從路邊商店的布置上就能看出。
此時已是夜晚，路燈在散發着光亮。
精靈止步于一間店門口，問史古治對這裡是否還有印象。
&ldquo我還記得！&rdquo史古治道，&ldquo我以前就在這家店當學徒。
&rdquo 他們走進店鋪，看見在一張很高的辦公桌後面，坐着一位頭戴威爾斯假發的老人。
他若是再高上兩寸，他在屋裡就始終要低着頭才行了。
一看到他，史古治就興奮地叫了起來： &ldquo是老費茲維克，不可能啊！他的心髒一直不好，上帝保佑，他竟然複活了！&rdquo 老費茲維克把筆放下，擡頭看了看時鐘，此時是七點鐘。
他搓了搓手，将寬大的背心整理了一下，開心地笑了，和藹可親的模樣讓人看見他就高興。
他喊道：&ldquo哎呀！艾比尼佐！狄克！都過來！&rdquo他的聲音圓潤而響亮，讓人聽着感覺到既愉悅又舒服。
年少時的史古治邁着輕快的腳步跑了過來，他的學徒同伴跟在後面。
&ldquo狄克·威金斯，就是他，準沒錯！&rdquo史古治叫道，&ldquo老天，确實是他，一點沒錯。
我們那時是鐵哥們。
可憐的狄克，就是他！啊，我親愛的狄克啊！&rdquo &ldquo嗨，小夥子們！&rdquo費茲維克道，&ldquo今晚可是聖誕夜呢，工作都放下吧。
狄克，咱好好過一過聖誕節啦，艾比尼佐！你去關上門闆，&rdquo費茲維克高興地拍着手掌，&ldquo動作利落些啊！&rdquo 聽了這番話後，兩個小夥子的動作有多利落，大概你絕對想象不到！他們擡着門闆一下子就到了街上&mdash&mdash一！二！三！&mdash&mdash定好了門闆的位置&mdash&mdash四！五！六！&mdash&mdash門闩上好了，鎖扣上了&mdash&mdash七！八！九！&mdash&mdash哦，後面沒有了，他們已經把事情搞定又回到了費茲維克面前，氣喘籲籲地如同剛跑完比賽的賽馬。
&ldquo哎呀！&rdquo老費茲維克用靈活而優美的動作從高辦公桌上一躍而下，喊道，&ldquo小夥子們，幹得好，搬開那些東西，我們需要一大塊空間！狄克，哎呀！艾比尼佐，快些幹哪！&rdquo 搬開那些東西！反正邊上有老費茲維克在監督，他們想盡一切辦法，搬走了所有的東西。
一分鐘之内，這件事也搞定了。
小的東西都裝進了箱子裡，被放到了邊上，好像人們在生活中将再也看不到它們了一樣。
地闆先掃了一遍，又刷了一遍，修剪好所有燈的燈芯，将燃料堆滿火爐。
現在，這兒就是個溫暖、幹爽、明亮而舒适的舞廳，是寒冷的冬夜中每個人都想進去的地方，哪兒還是什麼商店啊！ 然後進來了一個小提琴手，他手中還拿着樂譜，在高聳的辦公桌上站好，将之作為自己的演奏席，開始調音，然而那聲音就如同五十個患胃病的人一起發出的呻吟。
然後費茲維克太太進來了，一邊走一邊散發着朗朗的笑聲。
然後進來的是費茲維克家的三位小姐，她們長得很漂亮，一臉笑容，所以有六個年輕的追求者跟在後面也就不奇怪了，他們的心都牽挂在她們的身上。
然後進來的是店裡的年輕雇員們，甚至還有家中的女傭以及她做面包師傅的表哥。
女廚師哥哥的好友&mdash&mdash一個送牛奶的年輕人也被她帶來了。
然後還有在對面住着的男孩，大家都在想，也許他沒有從自己的老闆那兒得到足夠吃的食物，他想在住在隔壁第二個房間的女孩後面躲一下，那個小女孩總是被女主人揪耳朵。
一個又一個，他們全都來了。
他們中有的大方，有的害羞，有的姿态笨拙、有的舉止優
這一次他并未在讀書，而是心不在焉地走來走去。
史古治看了看精靈，随後搖了搖頭，臉上寫滿了憂傷，然後又着急地看着門外。
門開了，一個比那時的史古治小很多的女孩飛一般地跑過來，一下抱住男孩的脖子，連連親了他好多下，歡快地叫道：&ldquo親愛的哥哥，我的哥哥。
&rdquo &ldquo親愛的哥哥，我是來接你回家的，&rdquo小女孩快樂地笑着，一邊拍手一邊說，&ldquo回家，回家，哥哥要回家喽！&rdquo &ldquo小芬，你是說回家？&rdquo男孩問道。
&ldquo是啊！&rdquo小女孩興高采烈地說，&ldquo這次回家就永遠都住在家裡，再也不分開了。
現在家裡跟天堂一樣，爸爸沒有以前那麼嚴厲了！有一天晚上，我要去睡覺的時候，他溫柔地跟我說話，那真是個可愛的夜晚，所以我就鼓起勇氣再次問他你能不能回家。
他說你當然能回去，他讓我接你回去，還派了輛馬車呢。
你要成為大人了！&rdquo小女孩的眼睛睜得大大的，繼續說道，&ldquo這個地方我們永遠都不用再回來了。
而且，我們馬上要享受世界上最幸福的時刻，要共同度過這個聖誕節！&rdquo &ldquo小芬，你已經是個小大人了！&rdquo男孩道。
她快樂地笑了起來，想摸摸他的腦袋，然而因為個子太矮沒法摸，就踮起腳尖擁抱他，開懷大笑。
之後她着急地拉着男孩往外走，他也心甘情願地跟在後面，而她那猶帶稚氣的臉上，挂着幸福的笑容。
一陣可怕的聲音從大廳傳來：&ldquo那個誰！裝好史古治少爺的東西！&rdquo校長本人在大廳裡出現，他瞪着史古治少爺的樣子既高傲又兇惡，史古治跟他握手時被吓得半死。
之後，史古治和他妹妹在校長的帶領下，進入了一間冷到讓人發抖的、又老又破的高級會客室，窗戶邊的幾個星象儀和地球儀，以及牆上挂着的地圖，此時都被冰霜覆蓋着。
校長将一瓶淡得跟水一樣的葡萄酒和一塊硬蛋糕拿出來，将之分給他們二人，并且還讓一個瘦弱的仆人詢問車夫是否要&ldquo喝一杯&rdquo。
車夫說對于紳士的關切很是感激，然而這種酒他要是以前曾喝過，就肯定不會喝。
此時，史古治少爺的行李全都在馬車上安置好了，兩個孩子高興地跟校長道别，随後上了馬車。
駕着馬車，車夫高興地從花園的彎道上駛過，車輪快速轉動，如同浪花一般，常青樹深色樹葉上的雪花和白霜都被濺了起來。
&ldquo她從來都是這麼弱不禁風而又柔弱，&rdquo精靈道，&ldquo然而她的胸懷卻無比寬廣！&rdquo &ldquo不錯，&rdquo史古治說，&ldquo你說得很對。
精靈先生，我不會反駁這一點，上帝也不會允許我反駁的！&rdquo &ldquo她是在成人之後才死的，&rdquo精靈道，&ldquo并且，我想她大概還留有孩子。
&rdquo &ldquo她的确有個孩子。
&rdquo史古治的語調很平淡。
&ldquo是的，&rdquo精靈道，&ldquo就是你外甥啊！&rdquo 史古治好像感到心中有些不安，隻是點了點頭說：&ldquo不錯。
&rdquo 他們雖說離開學校還沒多少時間，但已置身于城市熱鬧繁華的大街上了。
路上那些搶道的馬車和貨車紛紛疾馳而過，熙熙攘攘到處都是行人模糊的身影，這兒的紛擾喧鬧一如真實的城市。
這裡也在迎接聖誕節的到來，這一點從路邊商店的布置上就能看出。
此時已是夜晚，路燈在散發着光亮。
精靈止步于一間店門口，問史古治對這裡是否還有印象。
&ldquo我還記得！&rdquo史古治道，&ldquo我以前就在這家店當學徒。
&rdquo 他們走進店鋪，看見在一張很高的辦公桌後面，坐着一位頭戴威爾斯假發的老人。
他若是再高上兩寸，他在屋裡就始終要低着頭才行了。
一看到他，史古治就興奮地叫了起來： &ldquo是老費茲維克，不可能啊！他的心髒一直不好，上帝保佑，他竟然複活了！&rdquo 老費茲維克把筆放下，擡頭看了看時鐘，此時是七點鐘。
他搓了搓手，将寬大的背心整理了一下，開心地笑了，和藹可親的模樣讓人看見他就高興。
他喊道：&ldquo哎呀！艾比尼佐！狄克！都過來！&rdquo他的聲音圓潤而響亮，讓人聽着感覺到既愉悅又舒服。
年少時的史古治邁着輕快的腳步跑了過來，他的學徒同伴跟在後面。
&ldquo狄克·威金斯，就是他，準沒錯！&rdquo史古治叫道，&ldquo老天，确實是他，一點沒錯。
我們那時是鐵哥們。
可憐的狄克，就是他！啊，我親愛的狄克啊！&rdquo &ldquo嗨，小夥子們！&rdquo費茲維克道，&ldquo今晚可是聖誕夜呢，工作都放下吧。
狄克，咱好好過一過聖誕節啦，艾比尼佐！你去關上門闆，&rdquo費茲維克高興地拍着手掌，&ldquo動作利落些啊！&rdquo 聽了這番話後，兩個小夥子的動作有多利落，大概你絕對想象不到！他們擡着門闆一下子就到了街上&mdash&mdash一！二！三！&mdash&mdash定好了門闆的位置&mdash&mdash四！五！六！&mdash&mdash門闩上好了，鎖扣上了&mdash&mdash七！八！九！&mdash&mdash哦，後面沒有了，他們已經把事情搞定又回到了費茲維克面前，氣喘籲籲地如同剛跑完比賽的賽馬。
&ldquo哎呀！&rdquo老費茲維克用靈活而優美的動作從高辦公桌上一躍而下，喊道，&ldquo小夥子們，幹得好，搬開那些東西，我們需要一大塊空間！狄克，哎呀！艾比尼佐，快些幹哪！&rdquo 搬開那些東西！反正邊上有老費茲維克在監督，他們想盡一切辦法，搬走了所有的東西。
一分鐘之内，這件事也搞定了。
小的東西都裝進了箱子裡，被放到了邊上，好像人們在生活中将再也看不到它們了一樣。
地闆先掃了一遍，又刷了一遍，修剪好所有燈的燈芯，将燃料堆滿火爐。
現在，這兒就是個溫暖、幹爽、明亮而舒适的舞廳，是寒冷的冬夜中每個人都想進去的地方，哪兒還是什麼商店啊！ 然後進來了一個小提琴手，他手中還拿着樂譜，在高聳的辦公桌上站好，将之作為自己的演奏席，開始調音，然而那聲音就如同五十個患胃病的人一起發出的呻吟。
然後費茲維克太太進來了，一邊走一邊散發着朗朗的笑聲。
然後進來的是費茲維克家的三位小姐，她們長得很漂亮，一臉笑容，所以有六個年輕的追求者跟在後面也就不奇怪了，他們的心都牽挂在她們的身上。
然後進來的是店裡的年輕雇員們，甚至還有家中的女傭以及她做面包師傅的表哥。
女廚師哥哥的好友&mdash&mdash一個送牛奶的年輕人也被她帶來了。
然後還有在對面住着的男孩，大家都在想，也許他沒有從自己的老闆那兒得到足夠吃的食物，他想在住在隔壁第二個房間的女孩後面躲一下，那個小女孩總是被女主人揪耳朵。
一個又一個，他們全都來了。
他們中有的大方，有的害羞，有的姿态笨拙、有的舉止優