參考文獻
關燈
小
中
大
本書所涉及的時期，除去有關荷蘭的論述外，約計6年，即從1776年到1781年。
構成本書主體的幾個題材，包括對&ldquo安德魯·多利亞&rdquo号鳴放禮炮，有關荷蘭共和國的論述，這個時期以羅德尼上将為中心的海戰，北美南部的陸上戰鬥，最後還包括通向約克鎮圍困的長途跋涉等。
有關這些題材已經出版或者未出版的材料之多，遠遠超過我的預想，而将這些材料一道列入通常的參考書目亦過于龐雜。
因此我對使用過的材料加以選擇，僅列出有限的書目，盡量遴選、列舉出對我撰寫本書，或者對那些想進一步研究這個問題的人最有價值的著作。
材料來源見&ldquo注釋&rdquo，已标出書中相應頁碼，同時從文中選出标記性詞彙。
著作名均可在&ldquo參考文獻&rdquo相應作者名下查到。
如該作者著作不止一本，則相關著作特别标明。
字母&ldquoq.&rdquo标明材料系從第二手材料中引出。
有關議會議程的材料可在《大不列颠，議會》（GreatBritain，Parliament）相關卷宗相關日期下查到。
參考著作選錄 有關&ldquo安德魯·多利亞&rdquo号最完善的材料是J·富蘭克林·詹姆森（J.FranklinJameson）的《美國革命時的聖尤斯特歇斯島》（St.EustatiusintheAmericanRevolution），有關美國海軍草創時期的材料見威廉·貝爾·克拉克（WilliamBellClark）的《美國革命的海軍文件》（NavalDocumentsoftheAmericanRevolution）和塞缪爾·艾略特·莫裡森上将（AdmiralSamuelEliotMorison）的《約翰·保羅·瓊斯：一個海員的傳記》（JohnPaulJones:ASailor&rsquosBiography）。
關于荷蘭共和國，除了必讀的約翰·萊思羅普·莫特利（JohnLathropMotley）的著作外，有關荷蘭反叛和建國更現代、更優秀的著述還有比德魯斯·約翰尼斯·布洛克（PetrusJohannesBlok）的《荷蘭人民史》（HistoryofthePeopleoftheNetherlands），C·M·戴維斯（C.M.Davies）的《荷蘭曆史及荷蘭民族》（TheHistoryofHollandandtheDutchNation），以及查爾斯·博克瑟（CharlesBoxer）的《荷蘭海上帝國》（TheDutchSeaborneEmpire）。
就我書中所涉及的曆史階段而言，目前最有參考價值的是諾德霍爾特·舒爾特（NordholtSchulte）的《荷蘭共和國及美國獨立》（TheDutchRepublicandAmericanIndependence），此書對各方面均有涉及。
有關羅德尼上将共有四種傳記。
第一部奠基之作是1830年出版的由羅德尼女婿喬治·B·芒迪中将（Lieutenant-GeneralGeorgeB.Mundy）撰寫的，此書收錄了大部分通信材料，但是根據該書的編輯喬治·比利亞斯（GeorgeBilias）的說法，芒迪&ldquo對原信用詞多有擅改之處&rdquo（見1972年版第1卷第9頁前言）。
羅德尼尚健在時，在芒迪的作品出版後，海軍傳記作家戴維·漢内于1891也出版了他的傳記。
之後又出版了兩種現代版的傳記，分别是1963年出版的唐納德·麥金太爾上尉（CaptainDonaldMaclntyre）的作品，以及1969年出版的戴維·斯平尼（DavidSpinney）的作品。
關于海戰的概述，首屈一指的是阿爾弗雷德·塞耶·馬漢的《海權對曆史的影響》（InfluenceofSeaPoweruponHistor）；有關海上生活的不可或缺的材料是托比亞斯·斯摩萊特的小說《羅德裡克·朗德姆》（RoderickRandom），而有關船帆及火炮操縱最有參考價值的則是莫裡森上将的《約翰·保羅·瓊斯》（JohnPaulJones）。
有關我作品所涉及階段的海軍曆史方面最有價值的是W·M·詹姆斯上尉（CaptainW.M.James）的《逆境中的英國海軍》（TheBritishNavyinAdversity），和查爾斯·李·劉易斯（CharlesLeeLewis）的《格拉斯上将及美國獨立》（AdmiraldeGrasseandAmericanIndependence）。
A·B·C·惠普爾（A.B.C.Whipple）的《風帆戰艦》（FightingSail）提供了很好的補充。
講述切薩皮克灣海戰的哈羅德·A·拉臘比（HaroldA.Larrabee）的《切薩皮克灣的決定》（DecisionattheChesapeake）内容有限，但可讀性很強。
歐内斯特上校和特雷弗·迪普伊的《革命戰争簡明曆史》（TheCompactHistoryoftheRevolutionaryWar）是對當時的美洲陸上戰争的軍事指南。
對于普通讀者而言，如欲對當時階段有全面而生動的了解，我向他們推薦約翰·C·米勒（JohnC.Miller）的《自由的勝利：1775－1783》（TriumphofFreedom1775&mdash1783），和塞缪爾·B·格裡菲思（SamuelB.Griffith）的《捍衛公共自由》（InDefenseofthePublicLiberty）。
最重要的材料見道格拉斯·索撒爾·弗裡曼（DouglasSouthallFreeman）七卷本的《喬治·華盛頓》（GeorgeWashington），約翰·菲茨帕特裡克（JohnFitzpatrick）編輯的39卷本的華盛頓《文集》（Writings），佩奇·史密斯（PageSmith）的三卷本的約翰·亞當斯傳記及通信，以及專門性研究，例如塞缪爾·弗拉格·比米斯（SamuelFlaggBemis）的《美國外交史》（ADiplomaticHistoryoftheUnitedStates。
關于約克鎮戰役本身，有兩部經過詳加考證并引證當事人言論的優秀著作，托馬斯·J·弗萊明（ThomasJ.Fleming）的《最後一次擂響戰鼓》（BeattheLastDrum），和伯克·戴維斯（BurkeDa
構成本書主體的幾個題材，包括對&ldquo安德魯·多利亞&rdquo号鳴放禮炮，有關荷蘭共和國的論述，這個時期以羅德尼上将為中心的海戰，北美南部的陸上戰鬥，最後還包括通向約克鎮圍困的長途跋涉等。
有關這些題材已經出版或者未出版的材料之多，遠遠超過我的預想，而将這些材料一道列入通常的參考書目亦過于龐雜。
因此我對使用過的材料加以選擇，僅列出有限的書目，盡量遴選、列舉出對我撰寫本書，或者對那些想進一步研究這個問題的人最有價值的著作。
材料來源見&ldquo注釋&rdquo，已标出書中相應頁碼，同時從文中選出标記性詞彙。
著作名均可在&ldquo參考文獻&rdquo相應作者名下查到。
如該作者著作不止一本，則相關著作特别标明。
字母&ldquoq.&rdquo标明材料系從第二手材料中引出。
有關議會議程的材料可在《大不列颠，議會》（GreatBritain，Parliament）相關卷宗相關日期下查到。
參考著作選錄 有關&ldquo安德魯·多利亞&rdquo号最完善的材料是J·富蘭克林·詹姆森（J.FranklinJameson）的《美國革命時的聖尤斯特歇斯島》（St.EustatiusintheAmericanRevolution），有關美國海軍草創時期的材料見威廉·貝爾·克拉克（WilliamBellClark）的《美國革命的海軍文件》（NavalDocumentsoftheAmericanRevolution）和塞缪爾·艾略特·莫裡森上将（AdmiralSamuelEliotMorison）的《約翰·保羅·瓊斯：一個海員的傳記》（JohnPaulJones:ASailor&rsquosBiography）。
關于荷蘭共和國，除了必讀的約翰·萊思羅普·莫特利（JohnLathropMotley）的著作外，有關荷蘭反叛和建國更現代、更優秀的著述還有比德魯斯·約翰尼斯·布洛克（PetrusJohannesBlok）的《荷蘭人民史》（HistoryofthePeopleoftheNetherlands），C·M·戴維斯（C.M.Davies）的《荷蘭曆史及荷蘭民族》（TheHistoryofHollandandtheDutchNation），以及查爾斯·博克瑟（CharlesBoxer）的《荷蘭海上帝國》（TheDutchSeaborneEmpire）。
就我書中所涉及的曆史階段而言，目前最有參考價值的是諾德霍爾特·舒爾特（NordholtSchulte）的《荷蘭共和國及美國獨立》（TheDutchRepublicandAmericanIndependence），此書對各方面均有涉及。
有關羅德尼上将共有四種傳記。
第一部奠基之作是1830年出版的由羅德尼女婿喬治·B·芒迪中将（Lieutenant-GeneralGeorgeB.Mundy）撰寫的，此書收錄了大部分通信材料，但是根據該書的編輯喬治·比利亞斯（GeorgeBilias）的說法，芒迪&ldquo對原信用詞多有擅改之處&rdquo（見1972年版第1卷第9頁前言）。
羅德尼尚健在時，在芒迪的作品出版後，海軍傳記作家戴維·漢内于1891也出版了他的傳記。
之後又出版了兩種現代版的傳記，分别是1963年出版的唐納德·麥金太爾上尉（CaptainDonaldMaclntyre）的作品，以及1969年出版的戴維·斯平尼（DavidSpinney）的作品。
關于海戰的概述，首屈一指的是阿爾弗雷德·塞耶·馬漢的《海權對曆史的影響》（InfluenceofSeaPoweruponHistor）；有關海上生活的不可或缺的材料是托比亞斯·斯摩萊特的小說《羅德裡克·朗德姆》（RoderickRandom），而有關船帆及火炮操縱最有參考價值的則是莫裡森上将的《約翰·保羅·瓊斯》（JohnPaulJones）。
有關我作品所涉及階段的海軍曆史方面最有價值的是W·M·詹姆斯上尉（CaptainW.M.James）的《逆境中的英國海軍》（TheBritishNavyinAdversity），和查爾斯·李·劉易斯（CharlesLeeLewis）的《格拉斯上将及美國獨立》（AdmiraldeGrasseandAmericanIndependence）。
A·B·C·惠普爾（A.B.C.Whipple）的《風帆戰艦》（FightingSail）提供了很好的補充。
講述切薩皮克灣海戰的哈羅德·A·拉臘比（HaroldA.Larrabee）的《切薩皮克灣的決定》（DecisionattheChesapeake）内容有限，但可讀性很強。
歐内斯特上校和特雷弗·迪普伊的《革命戰争簡明曆史》（TheCompactHistoryoftheRevolutionaryWar）是對當時的美洲陸上戰争的軍事指南。
對于普通讀者而言，如欲對當時階段有全面而生動的了解，我向他們推薦約翰·C·米勒（JohnC.Miller）的《自由的勝利：1775－1783》（TriumphofFreedom1775&mdash1783），和塞缪爾·B·格裡菲思（SamuelB.Griffith）的《捍衛公共自由》（InDefenseofthePublicLiberty）。
最重要的材料見道格拉斯·索撒爾·弗裡曼（DouglasSouthallFreeman）七卷本的《喬治·華盛頓》（GeorgeWashington），約翰·菲茨帕特裡克（JohnFitzpatrick）編輯的39卷本的華盛頓《文集》（Writings），佩奇·史密斯（PageSmith）的三卷本的約翰·亞當斯傳記及通信，以及專門性研究，例如塞缪爾·弗拉格·比米斯（SamuelFlaggBemis）的《美國外交史》（ADiplomaticHistoryoftheUnitedStates。
關于約克鎮戰役本身，有兩部經過詳加考證并引證當事人言論的優秀著作，托馬斯·J·弗萊明（ThomasJ.Fleming）的《最後一次擂響戰鼓》（BeattheLastDrum），和伯克·戴維斯（BurkeDa