第九章 革命的低潮
關燈
小
中
大
5艘戰艦。
然而法國各部門優柔寡斷、管理拖沓的程度相比英國有過之無不及，這救了英國一命。
凡爾賽和馬德裡之間的聯絡自12月就已經開始了，但是艦隊和指揮官之間的協調工作完全是紙上談兵，未經過實踐檢驗，結果證明這是重大失誤。
法國的司令德奧維利耶（D&rsquoOrvilliers）在6月的第一周接受緊急命令駛往會合點，但直到7月23日才與西班牙主力艦隊會合，這時他已經無所事事地在海上漂遊了6個星期，船隻已經缺乏供給和淡水了。
他還抱怨艦隊人員素質低下，有很多&ldquo平庸的艦長&rdquo，而且&ldquo在此次航行中，他們的數量比上次還要多&rdquo。
疾病已經讓西班牙人嚴重減員，現在又在他自己的船員中蔓延開了。
由于在和平時期沒有準備好旗語通訊手冊和命令的相關翻譯，翻譯這些内容又花費了很多時間。
德奧維利耶意識到協調的時間太短，不可能配合默契，因此他在信中寫道，他隻能寄希望于&ldquo勇敢和頑強&rdquo了。
當人們看到大批挂着白帆的敵方艦隊駛向英吉利海峽的時候，英國陷入了恐慌之中。
皇家公告（RoyalProclamation）命令将牛、馬撤出海岸地區，在港口鋪設橫江鐵索，并派部隊駐紮在南部海岸。
天氣再次幫了英國人的忙。
與上次把腓力二世的無敵艦隊吹得四散的風暴正好相反，這一次風平浪靜，結果敵人在已經看得見普利茅斯的地方靜止不動了。
德奧維利耶報告說，法國艦隊的形勢&ldquo每況愈下&rdquo，因為疾病蔓延，儲藏的淡水量也不斷減少。
更有甚者，一艘快速帆船傳達命令說，要在康沃爾（Cornwall）沿岸的法爾茅斯（Falmouth）登陸，這完全改變了原先拟定的在懷特島（IsleofWight）登陸的計劃。
德奧維利耶還被告知，國王希望艦隊能在海上待上&ldquo幾個月&rdquo，一支補給船隊&ldquo即将離開&rdquo布雷斯特去接濟他。
在陸海軍部隊均已在海上的時候，在最後一刻改變一項重大的作戰計劃，這絕非理智的做法。
補給已經耗盡，&ldquo可怕的傳染病&rdquo正在削弱着艦隊，這時推遲行動，德奧維利耶不得不說，&ldquo非常不幸&rdquo，他不得不在秋冬之際把艦隊暴露在海上。
一位朝臣沙特萊公爵（DucdeChatelet）在寫給勒阿弗爾司令的信中說，很顯然，當局已經決定&ldquo不惜冒任何危險&hellip&hellip向英國進軍，信守與西班牙的約定&rdquo。
朝廷無法做出決定，這反映了我們大臣們的&ldquo無知和動搖不定&rdquo，其&ldquo行為方式與那些非事到臨頭不知如何行事的、心智衰弱的人并無二緻&hellip&hellip&rdquo在這種情況下，再加上西班牙艦隊中的死亡率，已經讓他們無法有所作為了，于是他們在1779年秋天取消了入侵計劃，并遣散了聯合艦隊。
這或許是英國自1066年諾曼人入侵之後面臨的第一次入侵，幸免于難靠的是上帝，而非海軍。
到了這個時候，也就是1779年10月，已經是外患深重了。
西班牙和法國正在包圍直布羅陀海峽，國際武裝中立聯盟正在躍躍欲試，荷蘭也正在向聯盟靠近，在這種情況下，羅德尼作為一名聲名卓著的勇敢海員，重新被召回服役了。
由于他在政治上不屬于反對派，對政府持支持态度，認為&ldquo遏制殖民地是完全正當的&rdquo，因此他期待已久的觐見國王的願望終于得到了滿足，國王答應盡快給他任命。
在倫敦坐了一年的冷闆凳後&mdash&mdash那時有聲譽的軍官都不願意在桑德威奇手下做事，他接受了任命擔任背風群島基地和巴巴多斯的指揮官。
他眼下的使命是解救直布羅陀，其供給已經快要被耗完了。
直布羅陀是進出地中海的大門，是英國在歐洲大陸上的立足點，因此形勢非常令人擔憂。
時間非常緊迫，羅德尼馬上趕往樸次茅斯整饬艦隊，确保艦船和人員都能勝任出海任務。
根據他傳記作者的說法，他發現那裡的工作環境和紀律反映出&ldquo不同公共部門均極度缺乏敬業精神&rdquo，而且&ldquo艦隊的軍官均缺乏應有的熱情和活力，對他幾乎都形同陌路，很多人對他甚為不恭，非常冷淡&rdquo。
他們的态度是出于政治原因，因為衆所周知，羅德尼是支持政府并主張在美洲用兵的。
英國人在這個問題上感受非常強烈，分歧極大，在輿論上幾乎導緻了一場國内戰争，而在海軍，這種情緒尤為強烈。
反對黨發言人在議會最近一次對政府的攻擊中聲稱，&ldquo邪惡的政府體制&rdquo使得位于英國領海内的英國海軍陷入&ldquo極其可憐&rdquo的境地，使英國陷入&ldquo混亂、紛争和毀滅&rdquo。
豈止是可憐。
根據不成文的規則，英國海軍至少要與法國和西班牙聯軍的實力相當，而現在英國遠遠達不到這個水平。
作為海軍大臣，桑德威奇難辭其咎。
議會感受到來自公衆的種種不滿情緒，擔心會失去議席，因此議會對國王在1779年11月發出的更加積極備戰的呼籲做出了回應，投票同意增加對雇傭軍的津貼，拟為海軍征募2.5萬名海員和1.8萬名海軍陸戰隊士兵。
羅德尼通過不斷抱怨延誤和軍紀不嚴，好歹湊出了一支适宜出海的艦隊。
他經受的最後一番挫折是老是刮西風，然後是&ldquo風平浪靜&rdquo，将他困在岸上大約整整兩個星期。
在這期間，在倫敦的桑德威奇感覺到一陣清風吹過，便不住叨咕：&ldquo看在上帝的份上，趕緊出海吧。
不要錯過這次順風的機會，你無法想象這對你、對我以及對公衆有多麼重要。
&rdquo終于一陣風吹過了樸次茅斯，在1779年12月24日，羅德尼揚帆起航，之後的遭遇使他成了當時的英雄。
他率領的大艦隊共有22艘主力艦、8艘快速帆船，以及66艘軍需船和運輸船，此外還護送着一支不少于300艘駛向西印度群島從事貿易的商船隊。
他率領的這支浩浩蕩蕩的船隊在海上綿延數英裡，向南朝大西洋的西班牙海岸駛去。
途中他遭遇了一支前去為圍困直布羅陀的艦隊提供給養的西班牙艦隊。
遠處于劣勢的西班牙船隊不戰而降，這樣，羅德尼就把一支包括54門炮的護航艦、6艘快速帆船和16艘補給船的艦隊納入了自己的船隊中。
他繼續航行，1月16日在聖文森特角附近、正好在加的斯（Cádiz）以北的地方發現了一支西班牙艦隊。
該艦隊事先已經得到預警，正等待着要攔截增援直布羅陀的艦隊。
西班牙艦隊隻有11艘主力艦和兩艘快速帆船，僅相當于羅德尼艦隊的一半，本應逃往加的斯躲避才是。
現在面臨羅德尼的龐大艦隊，他們隻能在聖文森特角的港口尋求庇護了。
羅德尼因患痛風病，一邊躺在船艙裡，一邊指揮艦隊，在月色下徹夜追擊敵人，一直到淩晨兩點。
他雖卧病在床，卻不肯放棄勝利的機會，采取了一個除他之外很少有人敢采用的做法。
當時風力很大，預示着即将有一場風暴，他給出信号，命令在下風迎擊敵人&mdash&mdash亦即插在敵人和陸地之間，目的在于阻止西班牙人逃到港口避難。
下風位是任何一位船長通常都會極力避免的尴尬位置，更何況在當時的情況下還有另外一種危險&mdash&mdash在黑夜中，随着風暴變得猛烈，艦船很可能撞上礁石。
他統率下的其他艦長此前從未受過如何應對此種作戰的訓練，而他給他們發出的通知僅僅是，&ldquo一旦我靠近那個海角，就準備作戰&rdquo。
與納爾遜不同，羅德尼不喜歡和軍官商量，更不想跟他們交朋友。
他在月色下敢如此冒險，靠的是他的航海術及其手下軍官對他的信任。
考慮到他們在樸次茅斯的态度，這種信任似乎并非牢不可破。
也許當時他的大膽舉動激起了别人對他的信任。
他們跟随他前進，揚起所有的帆以最大速度前進，又把船上的木桶和木材都推到海裡來減輕重量。
英國艦隊以這&ldquo漂亮的突襲&rdquo向海岸飛馳，西班牙人則像一群被鲨魚追趕的&ldquo驚恐萬狀的海豚，向加的斯飛奔而去&rdquo。
羅德尼吩咐負責航行的船長不要管那些小商船，要靠近那些最大的船，&ldquo如果有海軍上将，就跟上海軍上将&rdquo。
結果發現有海軍上将的是有80門炮的&ldquo菲尼克斯&rdquo号（Fenix），這是西班牙指揮官唐胡安·德·蘭加拉（DonJuandeLangara）的旗艦，他的旗艦與其他四艘艦船一道降旗投降了。
有一條西班牙船爆炸，發出巨響，還有四艘戰艦與英國人在淺灘糾纏時被擒獲。
1月白天短，不久便已黃昏，狂風大作，羅德尼隻得把船員派遣到俘獲的敵船上，同時提防自己的艦船不要觸礁。
到了早晨，他經清點發現共繳獲了6艘敵人主力艦，包括那個海軍上将的旗艦，上将也成了俘虜。
還有三艘敵方主力艦在礁石上被撞毀。
蘭加拉的艦隊僅兩艘戰艦得以逃脫。
此時羅德尼并未忘記自己是前來解困的，在勝利的間歇，他還不忘派快速帆船通知丹吉爾的領事，告訴他英國現在已經控制了直布羅陀海峽，必須立即通過直布羅陀海峽運送補給。
冒着狂風，羅德尼駛過波濤洶湧的大海抵達直布羅陀海峽，把擔任封鎖任務的艦隊趕走，停靠在直布羅陀岸邊。
他發現衛戍部隊和當地居民的補給嚴重不足，已經面臨饑荒，所有的商店都布置了衛兵，以防哄搶貨架上僅存的一點兒食物。
在給直布羅陀和遠處的米諾卡補給了兩年的物資供應後，羅德尼駛往加勒比，快艇則飛快駛回倫敦，報告直布羅陀解圍的大喜訊，講述了月光之戰的經過。
羅德尼在聖文森特海峽占有數量優勢，所以這勝利未必算得上是英雄壯舉，但他能夠取得如此戰績，也要歸功于他頑強和幾近完美的指揮。
與沃波爾保持密切通信聯系的賀拉斯·曼寫道，羅德尼勝利的消息&ldquo不胫而走，很快傳遍全城&rdquo，曼遇見的所有人都向他表示祝賀。
羅德尼在國内也備受禮遇，人們認為他不僅解救了直布羅陀，而且維護了海軍的名譽，更重要的是，也維護了國旗的榮譽。
倫敦塔上發射了禮炮，連續兩天燃放着焰火。
他的大女兒寫信說：&ldquo每個人都敬重你，每個人都對你贊不絕口。
&rdquo他的妻子則寫信說，無法描述&ldquo大衆對你的褒獎有多麼高，也無法說清有多少朋友在這個喜慶的時刻來向我表達對你的祝賀&rdquo。
毫無疑問，他們中有很多人正是在他巴黎落魄時不交一語，唯恐避之不及的人。
人們多麼善變，熱衷于趨奉、依附成功人士啊！羅德尼得到了一些華而不實的嘉獎，議會兩院通過表決，由議會對他緻謝，并授予他裝在金匣子裡的&ldquo倫敦自由獎&rdquo（freedomoftheCityofLondon）。
更讓他得意的是，乘着勝利的東風，他沒有遭受任何反對就當選為議員，代表威斯敏斯特區。
後來，羅德尼的旗艦艦長沃爾特·揚（WalterYoung）宣稱，是自己下令在下風迎擊敵人，而羅德尼由于健康狀況非常糟糕又&ldquo生性優柔寡斷&rdquo，原本是打算命令艦船停止追擊的。
由于羅德尼卧床，必然需要依靠他人為他觀察局勢，但艦隊醫生吉爾伯特·布蘭爵士（SirGilbertBlane）證明說，上将曾在太陽落山時與揚讨論過下風迎敵的問題，正是在這時候做出的決定。
說羅德尼性格優柔寡斷，這恐怕沒有多少說服力。
下風迎戰的命令隻能來自上将，作戰屬于他的職責。
當時沒有出現混亂，各艦長亦沒有畏縮不前，這也從側面說明了這一點。
羅德尼對&ldquo各級官兵&rdquo雷厲風行和勇敢善戰很是滿意，也對包銅的船底很滿意，因為這使得敵人不得不應戰。
&ldquo沒有銅船底的話，我們連一條西班牙船也繳獲不了。
&rdquo
然而法國各部門優柔寡斷、管理拖沓的程度相比英國有過之無不及，這救了英國一命。
凡爾賽和馬德裡之間的聯絡自12月就已經開始了，但是艦隊和指揮官之間的協調工作完全是紙上談兵，未經過實踐檢驗，結果證明這是重大失誤。
法國的司令德奧維利耶（D&rsquoOrvilliers）在6月的第一周接受緊急命令駛往會合點，但直到7月23日才與西班牙主力艦隊會合，這時他已經無所事事地在海上漂遊了6個星期，船隻已經缺乏供給和淡水了。
他還抱怨艦隊人員素質低下，有很多&ldquo平庸的艦長&rdquo，而且&ldquo在此次航行中，他們的數量比上次還要多&rdquo。
疾病已經讓西班牙人嚴重減員，現在又在他自己的船員中蔓延開了。
由于在和平時期沒有準備好旗語通訊手冊和命令的相關翻譯，翻譯這些内容又花費了很多時間。
德奧維利耶意識到協調的時間太短，不可能配合默契，因此他在信中寫道，他隻能寄希望于&ldquo勇敢和頑強&rdquo了。
當人們看到大批挂着白帆的敵方艦隊駛向英吉利海峽的時候，英國陷入了恐慌之中。
皇家公告（RoyalProclamation）命令将牛、馬撤出海岸地區，在港口鋪設橫江鐵索，并派部隊駐紮在南部海岸。
天氣再次幫了英國人的忙。
與上次把腓力二世的無敵艦隊吹得四散的風暴正好相反，這一次風平浪靜，結果敵人在已經看得見普利茅斯的地方靜止不動了。
德奧維利耶報告說，法國艦隊的形勢&ldquo每況愈下&rdquo，因為疾病蔓延，儲藏的淡水量也不斷減少。
更有甚者，一艘快速帆船傳達命令說，要在康沃爾（Cornwall）沿岸的法爾茅斯（Falmouth）登陸，這完全改變了原先拟定的在懷特島（IsleofWight）登陸的計劃。
德奧維利耶還被告知，國王希望艦隊能在海上待上&ldquo幾個月&rdquo，一支補給船隊&ldquo即将離開&rdquo布雷斯特去接濟他。
在陸海軍部隊均已在海上的時候，在最後一刻改變一項重大的作戰計劃，這絕非理智的做法。
補給已經耗盡，&ldquo可怕的傳染病&rdquo正在削弱着艦隊，這時推遲行動，德奧維利耶不得不說，&ldquo非常不幸&rdquo，他不得不在秋冬之際把艦隊暴露在海上。
一位朝臣沙特萊公爵（DucdeChatelet）在寫給勒阿弗爾司令的信中說，很顯然，當局已經決定&ldquo不惜冒任何危險&hellip&hellip向英國進軍，信守與西班牙的約定&rdquo。
朝廷無法做出決定，這反映了我們大臣們的&ldquo無知和動搖不定&rdquo，其&ldquo行為方式與那些非事到臨頭不知如何行事的、心智衰弱的人并無二緻&hellip&hellip&rdquo在這種情況下，再加上西班牙艦隊中的死亡率，已經讓他們無法有所作為了，于是他們在1779年秋天取消了入侵計劃，并遣散了聯合艦隊。
這或許是英國自1066年諾曼人入侵之後面臨的第一次入侵，幸免于難靠的是上帝，而非海軍。
到了這個時候，也就是1779年10月，已經是外患深重了。
西班牙和法國正在包圍直布羅陀海峽，國際武裝中立聯盟正在躍躍欲試，荷蘭也正在向聯盟靠近，在這種情況下，羅德尼作為一名聲名卓著的勇敢海員，重新被召回服役了。
由于他在政治上不屬于反對派，對政府持支持态度，認為&ldquo遏制殖民地是完全正當的&rdquo，因此他期待已久的觐見國王的願望終于得到了滿足，國王答應盡快給他任命。
在倫敦坐了一年的冷闆凳後&mdash&mdash那時有聲譽的軍官都不願意在桑德威奇手下做事，他接受了任命擔任背風群島基地和巴巴多斯的指揮官。
他眼下的使命是解救直布羅陀，其供給已經快要被耗完了。
直布羅陀是進出地中海的大門，是英國在歐洲大陸上的立足點，因此形勢非常令人擔憂。
時間非常緊迫，羅德尼馬上趕往樸次茅斯整饬艦隊，确保艦船和人員都能勝任出海任務。
根據他傳記作者的說法，他發現那裡的工作環境和紀律反映出&ldquo不同公共部門均極度缺乏敬業精神&rdquo，而且&ldquo艦隊的軍官均缺乏應有的熱情和活力，對他幾乎都形同陌路，很多人對他甚為不恭，非常冷淡&rdquo。
他們的态度是出于政治原因，因為衆所周知，羅德尼是支持政府并主張在美洲用兵的。
英國人在這個問題上感受非常強烈，分歧極大，在輿論上幾乎導緻了一場國内戰争，而在海軍，這種情緒尤為強烈。
反對黨發言人在議會最近一次對政府的攻擊中聲稱，&ldquo邪惡的政府體制&rdquo使得位于英國領海内的英國海軍陷入&ldquo極其可憐&rdquo的境地，使英國陷入&ldquo混亂、紛争和毀滅&rdquo。
豈止是可憐。
根據不成文的規則，英國海軍至少要與法國和西班牙聯軍的實力相當，而現在英國遠遠達不到這個水平。
作為海軍大臣，桑德威奇難辭其咎。
議會感受到來自公衆的種種不滿情緒，擔心會失去議席，因此議會對國王在1779年11月發出的更加積極備戰的呼籲做出了回應，投票同意增加對雇傭軍的津貼，拟為海軍征募2.5萬名海員和1.8萬名海軍陸戰隊士兵。
羅德尼通過不斷抱怨延誤和軍紀不嚴，好歹湊出了一支适宜出海的艦隊。
他經受的最後一番挫折是老是刮西風，然後是&ldquo風平浪靜&rdquo，将他困在岸上大約整整兩個星期。
在這期間，在倫敦的桑德威奇感覺到一陣清風吹過，便不住叨咕：&ldquo看在上帝的份上，趕緊出海吧。
不要錯過這次順風的機會，你無法想象這對你、對我以及對公衆有多麼重要。
&rdquo終于一陣風吹過了樸次茅斯，在1779年12月24日，羅德尼揚帆起航，之後的遭遇使他成了當時的英雄。
他率領的大艦隊共有22艘主力艦、8艘快速帆船，以及66艘軍需船和運輸船，此外還護送着一支不少于300艘駛向西印度群島從事貿易的商船隊。
他率領的這支浩浩蕩蕩的船隊在海上綿延數英裡，向南朝大西洋的西班牙海岸駛去。
途中他遭遇了一支前去為圍困直布羅陀的艦隊提供給養的西班牙艦隊。
遠處于劣勢的西班牙船隊不戰而降，這樣，羅德尼就把一支包括54門炮的護航艦、6艘快速帆船和16艘補給船的艦隊納入了自己的船隊中。
他繼續航行，1月16日在聖文森特角附近、正好在加的斯（Cádiz）以北的地方發現了一支西班牙艦隊。
該艦隊事先已經得到預警，正等待着要攔截增援直布羅陀的艦隊。
西班牙艦隊隻有11艘主力艦和兩艘快速帆船，僅相當于羅德尼艦隊的一半，本應逃往加的斯躲避才是。
現在面臨羅德尼的龐大艦隊，他們隻能在聖文森特角的港口尋求庇護了。
羅德尼因患痛風病，一邊躺在船艙裡，一邊指揮艦隊，在月色下徹夜追擊敵人，一直到淩晨兩點。
他雖卧病在床，卻不肯放棄勝利的機會，采取了一個除他之外很少有人敢采用的做法。
當時風力很大，預示着即将有一場風暴，他給出信号，命令在下風迎擊敵人&mdash&mdash亦即插在敵人和陸地之間，目的在于阻止西班牙人逃到港口避難。
下風位是任何一位船長通常都會極力避免的尴尬位置，更何況在當時的情況下還有另外一種危險&mdash&mdash在黑夜中，随着風暴變得猛烈，艦船很可能撞上礁石。
他統率下的其他艦長此前從未受過如何應對此種作戰的訓練，而他給他們發出的通知僅僅是，&ldquo一旦我靠近那個海角，就準備作戰&rdquo。
與納爾遜不同，羅德尼不喜歡和軍官商量，更不想跟他們交朋友。
他在月色下敢如此冒險，靠的是他的航海術及其手下軍官對他的信任。
考慮到他們在樸次茅斯的态度，這種信任似乎并非牢不可破。
也許當時他的大膽舉動激起了别人對他的信任。
他們跟随他前進，揚起所有的帆以最大速度前進，又把船上的木桶和木材都推到海裡來減輕重量。
英國艦隊以這&ldquo漂亮的突襲&rdquo向海岸飛馳，西班牙人則像一群被鲨魚追趕的&ldquo驚恐萬狀的海豚，向加的斯飛奔而去&rdquo。
羅德尼吩咐負責航行的船長不要管那些小商船，要靠近那些最大的船，&ldquo如果有海軍上将，就跟上海軍上将&rdquo。
結果發現有海軍上将的是有80門炮的&ldquo菲尼克斯&rdquo号（Fenix），這是西班牙指揮官唐胡安·德·蘭加拉（DonJuandeLangara）的旗艦，他的旗艦與其他四艘艦船一道降旗投降了。
有一條西班牙船爆炸，發出巨響，還有四艘戰艦與英國人在淺灘糾纏時被擒獲。
1月白天短，不久便已黃昏，狂風大作，羅德尼隻得把船員派遣到俘獲的敵船上，同時提防自己的艦船不要觸礁。
到了早晨，他經清點發現共繳獲了6艘敵人主力艦，包括那個海軍上将的旗艦，上将也成了俘虜。
還有三艘敵方主力艦在礁石上被撞毀。
蘭加拉的艦隊僅兩艘戰艦得以逃脫。
此時羅德尼并未忘記自己是前來解困的，在勝利的間歇，他還不忘派快速帆船通知丹吉爾的領事，告訴他英國現在已經控制了直布羅陀海峽，必須立即通過直布羅陀海峽運送補給。
冒着狂風，羅德尼駛過波濤洶湧的大海抵達直布羅陀海峽，把擔任封鎖任務的艦隊趕走，停靠在直布羅陀岸邊。
他發現衛戍部隊和當地居民的補給嚴重不足，已經面臨饑荒，所有的商店都布置了衛兵，以防哄搶貨架上僅存的一點兒食物。
在給直布羅陀和遠處的米諾卡補給了兩年的物資供應後，羅德尼駛往加勒比，快艇則飛快駛回倫敦，報告直布羅陀解圍的大喜訊，講述了月光之戰的經過。
羅德尼在聖文森特海峽占有數量優勢，所以這勝利未必算得上是英雄壯舉，但他能夠取得如此戰績，也要歸功于他頑強和幾近完美的指揮。
與沃波爾保持密切通信聯系的賀拉斯·曼寫道，羅德尼勝利的消息&ldquo不胫而走，很快傳遍全城&rdquo，曼遇見的所有人都向他表示祝賀。
羅德尼在國内也備受禮遇，人們認為他不僅解救了直布羅陀，而且維護了海軍的名譽，更重要的是，也維護了國旗的榮譽。
倫敦塔上發射了禮炮，連續兩天燃放着焰火。
他的大女兒寫信說：&ldquo每個人都敬重你，每個人都對你贊不絕口。
&rdquo他的妻子則寫信說，無法描述&ldquo大衆對你的褒獎有多麼高，也無法說清有多少朋友在這個喜慶的時刻來向我表達對你的祝賀&rdquo。
毫無疑問，他們中有很多人正是在他巴黎落魄時不交一語，唯恐避之不及的人。
人們多麼善變，熱衷于趨奉、依附成功人士啊！羅德尼得到了一些華而不實的嘉獎，議會兩院通過表決，由議會對他緻謝，并授予他裝在金匣子裡的&ldquo倫敦自由獎&rdquo（freedomoftheCityofLondon）。
更讓他得意的是，乘着勝利的東風，他沒有遭受任何反對就當選為議員，代表威斯敏斯特區。
後來，羅德尼的旗艦艦長沃爾特·揚（WalterYoung）宣稱，是自己下令在下風迎擊敵人，而羅德尼由于健康狀況非常糟糕又&ldquo生性優柔寡斷&rdquo，原本是打算命令艦船停止追擊的。
由于羅德尼卧床，必然需要依靠他人為他觀察局勢，但艦隊醫生吉爾伯特·布蘭爵士（SirGilbertBlane）證明說，上将曾在太陽落山時與揚讨論過下風迎敵的問題，正是在這時候做出的決定。
說羅德尼性格優柔寡斷，這恐怕沒有多少說服力。
下風迎戰的命令隻能來自上将，作戰屬于他的職責。
當時沒有出現混亂，各艦長亦沒有畏縮不前，這也從側面說明了這一點。
羅德尼對&ldquo各級官兵&rdquo雷厲風行和勇敢善戰很是滿意，也對包銅的船底很滿意，因為這使得敵人不得不應戰。
&ldquo沒有銅船底的話，我們連一條西班牙船也繳獲不了。
&rdquo