第5章 李子和馬鈴薯戰争
關燈
小
中
大
世曾經說過：&ldquo一到作戰問題上，腓特烈大帝的動作總是最快的，然而，他也别想着我會有麻痹大意的時候。
&rdquo[23]在納霍德後方，由阿爾瑙[24]一直延伸到亞羅梅日的戰線一律被約瑟夫二世仔仔細細地設置了防守，用來抵禦普魯士王國軍隊的攻擊。
這裡是危險的地方，也是最容易出事的地方，約瑟夫二世這樣認為。
1778年7月5日，腓特烈大帝越過納霍德邊境。
阿爾瑙和亞羅梅日邊境線上迅速布滿了守軍。
奧地利大公國大軍的中翼和右翼立刻由弗朗茨·莫裡茨·馮·拉西和約瑟夫二世集結完畢。
左翼交給恩斯特·吉迪恩·馮·勞東指揮，因為恩斯特·吉迪恩·馮·勞東可能将要迎頭抗擊亨利親王。
這樣一來，奧地利大公國隻剩下兩支軍隊了。
約瑟夫二世正在帶領東邊的軍隊與腓特烈大帝争奪納霍德關卡，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東則将帶領西邊的軍隊和亨利親王搶奪托倫斯坦的山脈關口及奧西希[25]的河流閘口。
卡爾·約瑟夫·哈蒂克·馮·福塔克 布拉格 這種安排會導緻一個後果&mdash&mdash讀者接下來就會看到為什麼會出現這樣的後果，那就是恩斯特·吉迪恩·馮·勞東即将面臨險境。
事實上，在戰争的前六個星期裡，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的軍隊占盡先機。
1778年7月5日，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東帶領他的主力軍到達尼米斯。
和對方作戰時，一個令人感到驚豔的靈感從恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的頭腦中迸發出來。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東知道，腓特烈大帝現在所處的位置跟亞羅梅日及約瑟夫二世所在的位置之間都隔了兩到三個行軍裡程。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東還知道，亨利親王的軍隊此時正駐紮在德累斯頓。
而從德累斯頓趕到他所在的位置則需要足足十天的行軍裡程。
于是，在向西行進之前，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東想出了一個妙計。
1778年7月7日，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東從尼米斯給約瑟夫二世寫信。
他在信中指出，奧地利大公國軍隊仍然擁有内線優勢。
并且和零散的普魯士軍隊相比，奧地利大公國各支軍隊之間離得更近，因而能夠更快速地行軍。
而亨利親王的軍隊則必然是行動遲緩的。
并且據可靠消息，直到約1778年7月15日之前，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東和他帶領的軍隊都是安全的。
因此，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東開始琢磨他或許能從這個區間中獲利。
也就是說，他打算帶一支聯合的武裝力量&mdash&mdash西邊和東邊的軍隊前去攻打腓特烈大帝。
除非腓特烈大帝所處的位置實在無懈可擊，否則恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的勝算是非常大的。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東認為，兩支軍隊在四天内便能集結完畢。
他将帶領約四萬兩千人前往阿爾瑙與當地的軍隊會合。
會合之後的軍隊人數加起來一共将達到五萬五千人。
這樣一支大軍将一舉擊敗腓特烈大帝的軍隊右翼。
與此同時，約瑟夫二世可以帶領七萬兩千人進攻普魯士王國軍隊的左翼和中翼。
腓特烈大帝手下由八萬人組成的軍隊将在兵力達十二萬人的奧地利大公國軍隊面前敗下陣來，并将遭到兩支奧地利大公國軍隊的無情碾壓。
這是一個很出色的計劃，跟梅陶羅河[26]戰役和布倫海姆[27]戰役的戰略計劃極其相似，隻在規模上比這兩者要小。
按照恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的計劃，一支骨幹力量将脫離大部隊，直接攻打還沒有準備好采取攻勢的第一批對手。
随後，兩支隊伍将會合到一起，徹底殲滅第二批對手。
如果恩斯特·吉迪恩·馮·勞東真的曾将此舉付諸行動，那麼整個情況可能會和布倫海姆戰役更加相像。
包括前往對方邊境與之交戰的作戰策略和一天之内征服一個公國的作戰效率，以及為了赢得勝利而不惜犧牲好不容易赢來的久遠名聲的這種做法。
然而，約瑟夫二世和弗朗茨·莫裡茨·馮·拉西是不會接受這個計劃的。
跟腓特烈大帝這種人打交道，必須慎之又慎。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的這個計劃實在太草率了。
因此，約瑟夫二世很小心地回絕了他的提議。
頗具洞見的絕妙靈感閃過之後，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東隻好将注意力轉向防禦工作。
而我們接下來就會看到，他在這方面實在是才智平平。
裡連斯坦 在保衛波希米亞這件事上，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東被分配到最艱巨的任務。
首先，他需要把守兩處要塞，而約瑟夫二世僅需把守一處。
其次，科尼斯坦和裡連斯坦這兩處險峻的地方此時并不在恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的手裡，所以他不得不借助奧西希作為哨所來随時留意對方的動向，一旦對方有沿易北河向上推進的意思，他就得趕去擊退他們。
此外，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東需要防守的範圍比約瑟夫二世的要大得多，而要想保住兩處要塞，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東就不得不考慮到從奧西希一直延伸至齊陶的一整片長條狀地帶。
齊陶是一片遍布山丘與森林的區域，偵察活動在這裡變得格外艱難。
這就給對方提供了機會，使他們能夠在高聳的山體背後悄悄行動，在恩斯特·吉迪恩·馮·勞東察覺到他們的意圖之前猛然出擊，并以壓倒性的兵力殺進奧西希或托倫斯坦的要塞，進而徹底突破恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的防守。
對于恩斯特·吉迪恩·馮·勞東來說，最明智的做法就是在希爾施貝格[28]集中兵力并牢牢守住奧西希，再派一個人數足夠的分遣隊前去保衛托倫斯坦。
集結在希爾施貝格的兵力能夠對恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的軍事部署起到掩護作用，進而阻止亨利親王看透恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的真正意圖。
這樣一來，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東就可以一并堵上兩個關卡的入口。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東推測亨利親王可能會沿着易北河向前推進，因為這是一條最易行軍的路線。
因此，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東隻在托倫斯坦部署了少量散兵。
這一步棋走得如何，我們接下來就将見到分曉。
但不得不說的是，一個天才般的想法雖然有可能鬥敗亨利親王，但如果在執行這一想法的過程中出現了疏漏，亨利親王也不是容易蒙騙得過去的。
亨利親王帶領薩克森選帝侯國和普魯士王國軍隊撤出了德累斯頓，然後又朝幾個不同的方向做出佯攻的架勢，對迪波爾迪斯瓦爾德[29]尤其如此，目的是誤導恩斯特·吉迪恩·馮·勞東。
1778年7月28日，亨利親王通過皮爾納[30]上方的三座橋穿過了易北河左岸。
憑借聰明才智，亨利親王成功迷惑了恩斯特·吉迪恩·馮·勞東。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東誤以為亨利親王的軍隊要同時沿易北河兩邊向下進攻，便開始在布萊斯韋德爾[31]集結軍隊。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東之所以選在布萊斯韋德爾集結軍隊，是因為這裡的城鎮能夠便于他的軍隊駐守在河流兩岸。
現在，就讓我們暫時離開恩斯特·吉迪恩·馮·勞東，懷着焦急的心情期待接下來會發生什麼吧。
亨利親王并沒有率軍沿易北河向下。
相反，1778年7月28日，他開始沿易北河右岸的森林向上行軍，直奔倫布爾克。
亨利親王計劃将倫布爾克作為軍事基地，以便攻奪托倫斯坦。
後者是波希米亞的崇山峻嶺中的唯一一個缺口。
亨利親王的計劃是一個非常大膽的舉動，因為這條道路上到處是雨水沖刷而成的泥漿，并不适合大規模行軍。
此外，一旦到達目的地，亨利親王就沒有回頭路了。
如果作戰失敗，撤退将會變得非常艱難。
1778年7月30日，在倫布爾克，一些普魯士王國騎兵和洛索爾手下的步兵突襲了一百名奧地利大公國騎兵，并将對方趕到了離鎮子最近的林地裡。
在那裡，雖然五十名奧地利大公國獵兵[32]趕來增援，但那些普魯士王國騎兵又帶着倫布爾克的槍支卷土重來，攻擊奧地利大公國騎兵的側翼。
奧地利大公國一方再次敗下陣來，被趕到足足四英裡以外的格奧爾根塔爾[33]。
而普魯士王國騎兵就在此處露營。
與此同時，倫布爾克方面已經接到普魯士王國前衛部隊的消息。
于是，格奧爾根塔爾的守軍在接下來的一整晚都在迎接倫布爾克派來的援軍。
迪波爾迪斯瓦爾德 威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林 從倫布爾克到托倫斯坦的山脈間有一個裂口。
裂口的一系列緩坡上到處是濃密的枞樹林。
穿過這片植被叢生的高原之後，步兵們就到達了托倫斯坦的入口。
1778年7月31日，四列縱隊集合行軍。
其中，威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林[34]帶領的縱隊将穿過格奧爾根塔爾，到達托倫斯坦，占領這塊最關鍵的陣地。
現在，就讓我們跟随威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林的腳步前進。
從倫布爾克到托倫斯坦的路上是開闊的丘陵地帶，随處可見黃色的燕麥和綠色的莊稼，不過現在被雨淋得稍微有些稀疏。
威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林的縱隊零散地穿行在茂密的枞樹林中，越往東邊的更加開闊的原野走，隊伍就變得越加分散。
軍隊向前急行軍時經過了施翁林德[35]。
士兵們一路上都能看到山谷裡低矮的棚屋。
最終，這支軍隊抵達格奧爾根塔爾。
普魯士王國騎兵已經在此等候他們了。
威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林擡頭可以看到前方西邊也就是右邊有一片密不透風的森林。
在這片森林中，一列普魯士王國縱隊正在疾速前進。
從威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林的位置再往正前方不到四千米處，就是威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林此行的目的地。
在托倫斯坦陰暗的岩石地上，一座破爛不堪的城堡主樓讓威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林皺緊了眉頭。
主樓的一側有一條路蜿蜒着伸進一片低矮的山丘中，主樓的另一側則是坦能堡山[36]，山上覆蓋着大片高大的冷杉。
這座山猶如一位身形巨大的哨兵，守衛着眼前的峽谷。
這座峽谷正是上波希米亞的關鍵地帶。
峽谷再往後仍是連綿不斷的群山。
厚密的枞樹在群山間無限延伸，并且似乎沒有盡頭。
大座大座昏暗的山丘不知道能藏下多少軍隊。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東和他的獵兵們随時都有可能在火速趕往救援的路上。
沒有時間可以浪費了。
威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林下達了前進的命令。
騎兵迅速向托倫斯坦挺進。
雖然騎兵在路上遇到了一些奧地利大公國人，但幸運的是，他們都被普魯士王國騎兵趕走了。
兩軍在托倫斯坦城堡主樓下交戰。
普魯士王國騎兵對戰奧地利大公國步兵。
普魯士王國的擲彈兵不斷向托倫斯坦的城堡主樓靠近，沒費什麼力氣就爬上了緩坡，接着又上到了更加陡峭的山坡上，從山頂向下俯視。
又過了幾分鐘，普魯士王國擲彈兵掃視山腳并噼裡啪啦地放了幾槍。
山腳處倒下了一兩個人。
這算怎麼回事！奧地利大公國騎兵分明趕在普魯士王國擲彈兵前面到達了作戰地點，但普魯士騎兵已經橫掃了山腳。
波希米亞的關鍵地帶就這樣脫離了恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的掌控。
1778年7月31日，兩支普魯士王國擲彈兵連隊全副武裝，整晚把守在托倫斯坦入口處，以防意外發生。
至于奧地利大公國人，他們被普魯士王國騎兵趕到了遠處又深又暗的樹林裡。
其實普魯士王國士兵用不着這樣戒備，因為就在這個對戰局起決定性作用的一天，有三列普魯士王國縱隊分别在不同的位置和威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林的軍隊平行前進，以便為威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林和他的軍隊保駕護航。
理查德·喬基姆·海因裡希·馮·莫倫多夫[37]帶領他的軍隊經過德利多富[38]，翻過地勢稍高一些的山坡後，又從茂密的森林中穿過，一路向西行進。
據說，這一帶叢林深處有鬼魂出沒，叢林中還蟄伏着各種奇怪的野獸。
然而，說這話的人一定沒有遇到過理查德·喬基姆·海因裡希·馮·莫倫多夫撞見的東西&mdash&mdash克羅地亞非正規軍。
理查德·喬基姆·海因裡希·馮·莫倫多夫越過三道鹿砦[39]，在叢林中一路穿行，并不時和林中的克羅地亞非正規軍發生激戰，好不容易才抵達迪特斯巴赫[40]另一邊的空曠地帶。
軍隊在這片地帶宿營了一晚。
此時，他們已經領先其餘三路縱隊。
這種三路縱隊平行前進的方法非常安全。
接下來的幾天，亨利親王帶領主力軍迅速穿過這片土地前往加貝爾[41]。
一切都很順利，普魯士王國軍隊幾乎沒有遭受任何損失。
在倫布爾克和托倫斯坦，薩克森選帝侯國和普魯士王國軍隊隻犧牲了四名士兵，另有十二名士兵受傷。
而奧地利大公國有十七名士兵陣亡，三十二名士兵受傷或被俘。
在普魯士王國和奧地利大公國的這場戰争中，損失比這次更大的戰役比比皆是。
然而，如果論戰役的重大意義，沒有哪一次能夠和這回相提并論。
理查德·喬基姆·海因裡希·馮·莫倫多夫 聽到托倫斯坦告捷的消息，還在倫布爾克的亨利親王怕是要喜上眉梢了。
在亨利親王看來，他大概已經将奧地利大公國最厲害的元帥[42]比下去了。
畢竟，對方根本沒有料到他會做出這樣一個大膽的舉動。
[43]亨利親王對
&rdquo[23]在納霍德後方，由阿爾瑙[24]一直延伸到亞羅梅日的戰線一律被約瑟夫二世仔仔細細地設置了防守，用來抵禦普魯士王國軍隊的攻擊。
這裡是危險的地方，也是最容易出事的地方，約瑟夫二世這樣認為。
1778年7月5日，腓特烈大帝越過納霍德邊境。
阿爾瑙和亞羅梅日邊境線上迅速布滿了守軍。
奧地利大公國大軍的中翼和右翼立刻由弗朗茨·莫裡茨·馮·拉西和約瑟夫二世集結完畢。
左翼交給恩斯特·吉迪恩·馮·勞東指揮，因為恩斯特·吉迪恩·馮·勞東可能将要迎頭抗擊亨利親王。
這樣一來，奧地利大公國隻剩下兩支軍隊了。
約瑟夫二世正在帶領東邊的軍隊與腓特烈大帝争奪納霍德關卡，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東則将帶領西邊的軍隊和亨利親王搶奪托倫斯坦的山脈關口及奧西希[25]的河流閘口。
卡爾·約瑟夫·哈蒂克·馮·福塔克 布拉格 這種安排會導緻一個後果&mdash&mdash讀者接下來就會看到為什麼會出現這樣的後果，那就是恩斯特·吉迪恩·馮·勞東即将面臨險境。
事實上，在戰争的前六個星期裡，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的軍隊占盡先機。
1778年7月5日，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東帶領他的主力軍到達尼米斯。
和對方作戰時，一個令人感到驚豔的靈感從恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的頭腦中迸發出來。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東知道，腓特烈大帝現在所處的位置跟亞羅梅日及約瑟夫二世所在的位置之間都隔了兩到三個行軍裡程。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東還知道，亨利親王的軍隊此時正駐紮在德累斯頓。
而從德累斯頓趕到他所在的位置則需要足足十天的行軍裡程。
于是，在向西行進之前，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東想出了一個妙計。
1778年7月7日，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東從尼米斯給約瑟夫二世寫信。
他在信中指出，奧地利大公國軍隊仍然擁有内線優勢。
并且和零散的普魯士軍隊相比，奧地利大公國各支軍隊之間離得更近，因而能夠更快速地行軍。
而亨利親王的軍隊則必然是行動遲緩的。
并且據可靠消息，直到約1778年7月15日之前，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東和他帶領的軍隊都是安全的。
因此，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東開始琢磨他或許能從這個區間中獲利。
也就是說，他打算帶一支聯合的武裝力量&mdash&mdash西邊和東邊的軍隊前去攻打腓特烈大帝。
除非腓特烈大帝所處的位置實在無懈可擊，否則恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的勝算是非常大的。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東認為，兩支軍隊在四天内便能集結完畢。
他将帶領約四萬兩千人前往阿爾瑙與當地的軍隊會合。
會合之後的軍隊人數加起來一共将達到五萬五千人。
這樣一支大軍将一舉擊敗腓特烈大帝的軍隊右翼。
與此同時，約瑟夫二世可以帶領七萬兩千人進攻普魯士王國軍隊的左翼和中翼。
腓特烈大帝手下由八萬人組成的軍隊将在兵力達十二萬人的奧地利大公國軍隊面前敗下陣來，并将遭到兩支奧地利大公國軍隊的無情碾壓。
這是一個很出色的計劃，跟梅陶羅河[26]戰役和布倫海姆[27]戰役的戰略計劃極其相似，隻在規模上比這兩者要小。
按照恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的計劃，一支骨幹力量将脫離大部隊，直接攻打還沒有準備好采取攻勢的第一批對手。
随後，兩支隊伍将會合到一起，徹底殲滅第二批對手。
如果恩斯特·吉迪恩·馮·勞東真的曾将此舉付諸行動，那麼整個情況可能會和布倫海姆戰役更加相像。
包括前往對方邊境與之交戰的作戰策略和一天之内征服一個公國的作戰效率，以及為了赢得勝利而不惜犧牲好不容易赢來的久遠名聲的這種做法。
然而，約瑟夫二世和弗朗茨·莫裡茨·馮·拉西是不會接受這個計劃的。
跟腓特烈大帝這種人打交道，必須慎之又慎。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的這個計劃實在太草率了。
因此，約瑟夫二世很小心地回絕了他的提議。
頗具洞見的絕妙靈感閃過之後，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東隻好将注意力轉向防禦工作。
而我們接下來就會看到，他在這方面實在是才智平平。
裡連斯坦 在保衛波希米亞這件事上，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東被分配到最艱巨的任務。
首先，他需要把守兩處要塞，而約瑟夫二世僅需把守一處。
其次，科尼斯坦和裡連斯坦這兩處險峻的地方此時并不在恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的手裡，所以他不得不借助奧西希作為哨所來随時留意對方的動向，一旦對方有沿易北河向上推進的意思，他就得趕去擊退他們。
此外，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東需要防守的範圍比約瑟夫二世的要大得多，而要想保住兩處要塞，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東就不得不考慮到從奧西希一直延伸至齊陶的一整片長條狀地帶。
齊陶是一片遍布山丘與森林的區域，偵察活動在這裡變得格外艱難。
這就給對方提供了機會，使他們能夠在高聳的山體背後悄悄行動，在恩斯特·吉迪恩·馮·勞東察覺到他們的意圖之前猛然出擊，并以壓倒性的兵力殺進奧西希或托倫斯坦的要塞，進而徹底突破恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的防守。
對于恩斯特·吉迪恩·馮·勞東來說，最明智的做法就是在希爾施貝格[28]集中兵力并牢牢守住奧西希，再派一個人數足夠的分遣隊前去保衛托倫斯坦。
集結在希爾施貝格的兵力能夠對恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的軍事部署起到掩護作用，進而阻止亨利親王看透恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的真正意圖。
這樣一來，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東就可以一并堵上兩個關卡的入口。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東推測亨利親王可能會沿着易北河向前推進，因為這是一條最易行軍的路線。
因此，恩斯特·吉迪恩·馮·勞東隻在托倫斯坦部署了少量散兵。
這一步棋走得如何，我們接下來就将見到分曉。
但不得不說的是，一個天才般的想法雖然有可能鬥敗亨利親王，但如果在執行這一想法的過程中出現了疏漏，亨利親王也不是容易蒙騙得過去的。
亨利親王帶領薩克森選帝侯國和普魯士王國軍隊撤出了德累斯頓，然後又朝幾個不同的方向做出佯攻的架勢，對迪波爾迪斯瓦爾德[29]尤其如此，目的是誤導恩斯特·吉迪恩·馮·勞東。
1778年7月28日，亨利親王通過皮爾納[30]上方的三座橋穿過了易北河左岸。
憑借聰明才智，亨利親王成功迷惑了恩斯特·吉迪恩·馮·勞東。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東誤以為亨利親王的軍隊要同時沿易北河兩邊向下進攻，便開始在布萊斯韋德爾[31]集結軍隊。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東之所以選在布萊斯韋德爾集結軍隊，是因為這裡的城鎮能夠便于他的軍隊駐守在河流兩岸。
現在，就讓我們暫時離開恩斯特·吉迪恩·馮·勞東，懷着焦急的心情期待接下來會發生什麼吧。
亨利親王并沒有率軍沿易北河向下。
相反，1778年7月28日，他開始沿易北河右岸的森林向上行軍，直奔倫布爾克。
亨利親王計劃将倫布爾克作為軍事基地，以便攻奪托倫斯坦。
後者是波希米亞的崇山峻嶺中的唯一一個缺口。
亨利親王的計劃是一個非常大膽的舉動，因為這條道路上到處是雨水沖刷而成的泥漿，并不适合大規模行軍。
此外，一旦到達目的地，亨利親王就沒有回頭路了。
如果作戰失敗，撤退将會變得非常艱難。
1778年7月30日，在倫布爾克，一些普魯士王國騎兵和洛索爾手下的步兵突襲了一百名奧地利大公國騎兵，并将對方趕到了離鎮子最近的林地裡。
在那裡，雖然五十名奧地利大公國獵兵[32]趕來增援，但那些普魯士王國騎兵又帶着倫布爾克的槍支卷土重來，攻擊奧地利大公國騎兵的側翼。
奧地利大公國一方再次敗下陣來，被趕到足足四英裡以外的格奧爾根塔爾[33]。
而普魯士王國騎兵就在此處露營。
與此同時，倫布爾克方面已經接到普魯士王國前衛部隊的消息。
于是，格奧爾根塔爾的守軍在接下來的一整晚都在迎接倫布爾克派來的援軍。
迪波爾迪斯瓦爾德 威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林 從倫布爾克到托倫斯坦的山脈間有一個裂口。
裂口的一系列緩坡上到處是濃密的枞樹林。
穿過這片植被叢生的高原之後，步兵們就到達了托倫斯坦的入口。
1778年7月31日，四列縱隊集合行軍。
其中，威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林[34]帶領的縱隊将穿過格奧爾根塔爾，到達托倫斯坦，占領這塊最關鍵的陣地。
現在，就讓我們跟随威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林的腳步前進。
從倫布爾克到托倫斯坦的路上是開闊的丘陵地帶，随處可見黃色的燕麥和綠色的莊稼，不過現在被雨淋得稍微有些稀疏。
威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林的縱隊零散地穿行在茂密的枞樹林中，越往東邊的更加開闊的原野走，隊伍就變得越加分散。
軍隊向前急行軍時經過了施翁林德[35]。
士兵們一路上都能看到山谷裡低矮的棚屋。
最終，這支軍隊抵達格奧爾根塔爾。
普魯士王國騎兵已經在此等候他們了。
威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林擡頭可以看到前方西邊也就是右邊有一片密不透風的森林。
在這片森林中，一列普魯士王國縱隊正在疾速前進。
從威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林的位置再往正前方不到四千米處，就是威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林此行的目的地。
在托倫斯坦陰暗的岩石地上，一座破爛不堪的城堡主樓讓威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林皺緊了眉頭。
主樓的一側有一條路蜿蜒着伸進一片低矮的山丘中，主樓的另一側則是坦能堡山[36]，山上覆蓋着大片高大的冷杉。
這座山猶如一位身形巨大的哨兵，守衛着眼前的峽谷。
這座峽谷正是上波希米亞的關鍵地帶。
峽谷再往後仍是連綿不斷的群山。
厚密的枞樹在群山間無限延伸，并且似乎沒有盡頭。
大座大座昏暗的山丘不知道能藏下多少軍隊。
恩斯特·吉迪恩·馮·勞東和他的獵兵們随時都有可能在火速趕往救援的路上。
沒有時間可以浪費了。
威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林下達了前進的命令。
騎兵迅速向托倫斯坦挺進。
雖然騎兵在路上遇到了一些奧地利大公國人，但幸運的是，他們都被普魯士王國騎兵趕走了。
兩軍在托倫斯坦城堡主樓下交戰。
普魯士王國騎兵對戰奧地利大公國步兵。
普魯士王國的擲彈兵不斷向托倫斯坦的城堡主樓靠近，沒費什麼力氣就爬上了緩坡，接着又上到了更加陡峭的山坡上，從山頂向下俯視。
又過了幾分鐘，普魯士王國擲彈兵掃視山腳并噼裡啪啦地放了幾槍。
山腳處倒下了一兩個人。
這算怎麼回事！奧地利大公國騎兵分明趕在普魯士王國擲彈兵前面到達了作戰地點，但普魯士騎兵已經橫掃了山腳。
波希米亞的關鍵地帶就這樣脫離了恩斯特·吉迪恩·馮·勞東的掌控。
1778年7月31日，兩支普魯士王國擲彈兵連隊全副武裝，整晚把守在托倫斯坦入口處，以防意外發生。
至于奧地利大公國人，他們被普魯士王國騎兵趕到了遠處又深又暗的樹林裡。
其實普魯士王國士兵用不着這樣戒備，因為就在這個對戰局起決定性作用的一天，有三列普魯士王國縱隊分别在不同的位置和威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林的軍隊平行前進，以便為威廉·塞巴斯蒂安·馮·貝林和他的軍隊保駕護航。
理查德·喬基姆·海因裡希·馮·莫倫多夫[37]帶領他的軍隊經過德利多富[38]，翻過地勢稍高一些的山坡後，又從茂密的森林中穿過，一路向西行進。
據說，這一帶叢林深處有鬼魂出沒，叢林中還蟄伏着各種奇怪的野獸。
然而，說這話的人一定沒有遇到過理查德·喬基姆·海因裡希·馮·莫倫多夫撞見的東西&mdash&mdash克羅地亞非正規軍。
理查德·喬基姆·海因裡希·馮·莫倫多夫越過三道鹿砦[39]，在叢林中一路穿行，并不時和林中的克羅地亞非正規軍發生激戰，好不容易才抵達迪特斯巴赫[40]另一邊的空曠地帶。
軍隊在這片地帶宿營了一晚。
此時，他們已經領先其餘三路縱隊。
這種三路縱隊平行前進的方法非常安全。
接下來的幾天，亨利親王帶領主力軍迅速穿過這片土地前往加貝爾[41]。
一切都很順利，普魯士王國軍隊幾乎沒有遭受任何損失。
在倫布爾克和托倫斯坦，薩克森選帝侯國和普魯士王國軍隊隻犧牲了四名士兵，另有十二名士兵受傷。
而奧地利大公國有十七名士兵陣亡，三十二名士兵受傷或被俘。
在普魯士王國和奧地利大公國的這場戰争中，損失比這次更大的戰役比比皆是。
然而，如果論戰役的重大意義，沒有哪一次能夠和這回相提并論。
理查德·喬基姆·海因裡希·馮·莫倫多夫 聽到托倫斯坦告捷的消息，還在倫布爾克的亨利親王怕是要喜上眉梢了。
在亨利親王看來，他大概已經将奧地利大公國最厲害的元帥[42]比下去了。
畢竟，對方根本沒有料到他會做出這樣一個大膽的舉動。
[43]亨利親王對
