第4章 戰争爆發
關燈
小
中
大
和道德的守護人。
于是，腓特烈大帝開始就考尼茨·裡特貝格公爵文策爾·安東提出的條件進行協商。
他明确表示，隻要弗雷德裡克·奧古斯特一世同意，他就願意按照奧地利大公國的計劃行事。
但埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格很快告訴腓特烈大帝這是不可能的。
因此，考尼茨·裡特貝格公爵文策爾·安東的計劃落空了。
普魯士王國和奧地利大公國和解的希望也于1778年5月24日徹底破滅了。
奧洛穆茨 柏林 1778年5月月底，身處柏林、維也納、德累斯頓和慕尼黑的大不列颠王國觀察員們得出結論，和平已經沒有指望了。
然而，人們為了避免戰争已經做了這麼久的努力。
這些努力似乎也一直都頗有成效。
這就使整個六月仍然殘存着一絲希望。
到了1778年6月22日，約瑟夫二世還寫信給考尼茨·裡特貝格公爵文策爾·安東，告訴對方說他們或許還能再拖一段時間。
然而，這時再進行談判已經不可能了。
因為，從約瑟夫二世給腓特烈大帝寫去第一封信開始，腓特烈大帝就一直堅持他在回信中所聲明的立場，并且直到此刻都沒有動搖過。
1778年6月27日，腓特烈大帝在肖恩瓦爾德軍營裡接到了考尼茨·裡特貝格公爵文策爾·安東的信。
讀完這封信後，腓特烈大帝最終決定訴諸武力。
同一天，博學多識卻過分謹慎的埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格又給腓特烈大帝寄去一份方案，并建議他可以在某些文件及家族的宗譜關系上找一些漏洞。
他懇求腓特烈大帝在&ldquo破釜沉舟&rdquo之前，一定要仔細看看這個方案。
雖然骰子已經擲下，但這位年邁的國王對這位&ldquo膽怯又害羞的政治家&rdquo并未心存憐憫。
腓特烈大帝這樣回複埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格：&ldquo帶着你們丢人的計劃走開吧&hellip&hellip你們眼裡的巴伐利亞公國選帝侯在我眼裡什麼都不是。
&rdquo[42]于是，在發表了這麼一番極具個人特色的聲明之後，腓特烈大帝正式向奧地利大公國宣戰。
1778年7月5日，腓特烈大帝帶兵越過了奧地利大公國的邊境線。
腓特烈大帝再次踏上波希米亞領土的消息使普魯士人和奧地利大公國人都激動起來。
但這兩種激動卻不太一樣，前者是因為驕傲，後者則源于恐懼。
這場戰役最終取得的成果并不足以與它在曆史上的名聲相匹配。
然而，關于這場戰役，确實有兩件事是值得紀念的。
第一，這是偉大的腓特烈大帝指揮的最後一場戰役。
第二，這是約瑟夫二世指揮的第一場戰役。
約瑟夫二世也是最後一位親自指揮軍隊作戰的神聖羅馬帝國皇帝。
在他之後，神聖羅馬帝國皇帝就不再親自指揮軍隊作戰了。
注解： [1] 施特勞賓，位于巴伐利亞多瑙河畔的一個城市。
[2] 克裡斯托弗·馬洛（ChristopherMarlowe，1564&mdash1593），英國伊麗莎白時代劇作家、詩人和翻譯家。
[3] 《政府文件&mdash&mdash國外部分，歐洲》，第220卷，1778年1月3日，維也納，羅伯特·默裡·基斯緻亨利·霍華德。
拉克索爾：《柏林宮廷》，1799，第1卷，第306頁至第307頁。
兩部文獻都很珍貴。
我在此将其中的一些話混在了一起。
F.馮·勞默爾也描述過這個場景。
見《近代曆史的貢獻》，萊比錫，1839，第4卷，第301頁至第306頁。
&mdash&mdash原注 [4] 《政府文件&mdash&mdash國外部分，神聖羅馬帝國》，第220卷，維也納，1779年1月19日，羅伯特·默裡·基斯緻亨利·霍華德。
&mdash&mdash原注 [5] 賴興哈爾位于今德國上巴伐利亞州薩爾茨堡附近的一個盆地中的小鎮，周圍環繞着阿爾卑斯山脈和茨威塞爾山。
[6] 本書中提到的所有《巴伐利亞公國瓜分條約》均指查理·西奧多爾和約瑟夫二世各自的代表們于1778年1月3日簽訂的《巴伐利亞公國瓜分條約》。
[7] 利奧波德二世（Leopold&enspII，1747&mdash1792），神聖羅馬帝國皇帝，托斯卡納大公。
[8] 托斯卡納大公即約瑟夫二世的弟弟利奧波德二世。
[9] 瑪麗·安托瓦内特（MarieAntoinette，1774&mdash1792），瑪麗亞·特蕾莎之女，法蘭西大革命前最後一位法蘭西王後。
[10] 查爾斯·格拉維爾（CharlesGravier，1781&mdash1787），法蘭西王國政治家、外交家。
[11] 即考尼茨·裡特貝格公爵文策爾·安東。
這是瑪麗亞·特蕾莎用來誇贊考尼茨·裡特貝格公爵文策爾·安東的話。
[12] 指奧地利大公國與查理·西奧多爾簽訂協議并分割巴伐利亞公國領土一事。
[13] 奧屬尼德蘭指在1714年到1797年由哈布斯堡家族統治的荷蘭南部的大部分地區。
這些地區包括現在的比利時西部和盧森堡。
[14] 在七年戰争中，法蘭西王國、奧地利大公國和俄羅斯帝國簽訂條約組成軍事同盟，對抗大不列颠王國和普魯士王國組成的軍事同盟。
按照條約，法蘭西王國在必要時應向奧地利大公國提供軍事援助。
[15] 弗洛裡蒙·克勞德（FlorimondClaude，1727&mdash1794），奧地利大公國外交家。
[16] 《政府檔案&mdash&mdash國外部分，普魯士王國》，第102頁，休·艾利奧特緻亨利·霍華德，1778年1月17日。
&mdash&mdash原注 [17] 威廉·李（WilliamLee，1739&mdash1795），美國獨立戰争時期的外交家。
[18] 查爾斯·威廉·斐迪南（CharlesWilliamFerdinand，1735&mdash1806），不倫瑞克公爵，軍事首領。
[19] 《政府文件&mdash&mdash國外部分，普魯士王國》，第102卷，柏林，1778年2月22日，休·艾利奧特緻亨利·霍華德。
事實上，休·艾利奧特在不久前就已經向我們展示了他是怎樣&ldquo忍受&rdquo這件事的&mdash&mdash他闖進所謂的&ldquo造反派代表&rdquo家裡，偷走了家中的文件，命人拷貝了其中最重要的部分，然後把文件還了回去。
他還和腓特烈大帝有一句著名的機智對答，算是回敬了腓特烈大帝的&ldquo冷淡&rdquo。
腓特烈大帝問道：&ldquo那個特别會處理印度事務的海德爾·阿裡究竟是何方神聖？&rdquo休·艾利奧特答道：&ldquo回陛下，此人是一位年邁的專制君主，經常幹的事情就是掠奪鄰國的領土。
&rdquo參見明托夫人：《休·艾利奧特回憶錄》，第288頁。
&mdash&mdash原注 [20] 洛可可是一種極具觀賞性的藝術風格，廣泛運用于各種藝術領域。
洛可可式宮殿大量運用柔和的曲線及金色和白色等柔和的顔色，具有複雜、精緻、典雅的視覺效果。
[21] 施恩伯格位于柏林。
在七年戰争中，奧地利大公國軍隊和俄羅斯帝國軍隊摧毀了這個地方。
[22] 格勞豪是薩克森選帝侯國的一個小鎮，位于穆德河右岸，是施恩伯格家族的領土。
[23] 瓦爾登堡是薩克森選帝侯國的一個小鎮，在1378年到1945年一直歸施恩伯格家族所有。
[24] 利希滕斯坦是薩克森選帝侯國的一個小鎮，位于茲威考東北方向十一千米處，在1286年到1945年一直歸施恩伯格家族所有。
[25] 指大不列颠王國大使休·艾利奧特從薩克森選帝侯國寄給大不列颠王國的信。
[26] 萊比錫，位于柏林西南方向約一百六十千米處的一個城市。
[27] 《政府文件&mdash&mdash國外部分，薩克森選帝侯國》，第115卷，德累斯頓，1778年2月25日、1778年3月8日、1778年6月21日，J.米利克特緻莫頓·伊登。
&mdash&mdash原注 [28] 堂吉诃德（DonQuixote），西班牙作家塞萬提斯作品《堂吉诃德》中的主人公，畢生願望是成為一名打抱不平和行俠仗義的騎士。
[29] 腓特烈·奧古斯特三世（FrederickAugustusIII），即薩克森王國國王腓特烈·奧古斯特一世，1763年到1806年任薩克森選帝侯國選帝侯。
[30] 喬治三世（George&enspIII，1738&mdash1820），大不列颠王國國王，漢諾威選帝侯。
[31] 奧托·馮·俾斯麥（OttovonBismarck，1815&mdash1898），普魯士王國保守派政治家，在1860年到1890年期間主導德國和歐洲事務。
[32] 這些話出自腓特烈大帝1778年3月3日寫給亨利親王的信，見舒甯：《巴伐利亞公國王位繼承戰争》，第20頁。
對比E.賴曼：《普魯士近代史》，第2卷，第78頁到第79頁。
&mdash&mdash原注 [33] 見腓特烈大帝寫給索姆甯的信，此信見E.賴曼：《普魯士近代史》，第2卷，第43頁。
索姆甯是普魯士王國派往彼得格勒的大使。
見腓特烈大帝寫給亨利親王的信，此信見E.賴曼：《普魯士近代史》，第2卷，第77頁。
&mdash&mdash原注 [34] 埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格（EwaldFriedrichvonHertzberg，1725&mdash1795），普魯士王國政治家。
[35] 《政府文件&mdash&mdash國外部分，神聖羅馬帝國，奧地利大公國》，第220卷，維也納，1778年5月23日，羅伯特·默裡·基斯緻亨利·霍華德。
&mdash&mdash原注 [36] 輕騎兵是騎兵的一種，起源于15世紀和16世紀歐洲中部。
從曆史上看，這個詞起源于中世紀晚期匈牙利王國的騎兵。
這些騎兵主要由塞爾維亞王國人組成。
[37] 奧洛穆茨是捷克東部城市，坐落在摩拉瓦河河畔，在17世紀之前一直是摩拉維亞的首都。
[38] 安斯巴赫，曆史地名，神聖羅馬帝國公國。
[39] 拜羅伊特，曆史地名，神聖羅馬帝國公國。
[40] 肖恩瓦爾德，位于今德國薩克森-安哈爾特斯坦達爾地區的一個村莊。
[41] 盧薩蒂亞，歐洲中部的一個地區，位于今德國薩克森州和勃蘭登堡州及波蘭西部。
[42] A.安澤：《普魯士王國和奧地利大公國的談判，埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格部分》，美因河畔法蘭克福，第141頁。
很可能就是因為這件事才有了黑塞的查爾斯對埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格的評價：&ldquo埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格像一個學者，更适合搞研究而不是搞政治。
&rdquo&mdash&mdash原注
于是，腓特烈大帝開始就考尼茨·裡特貝格公爵文策爾·安東提出的條件進行協商。
他明确表示，隻要弗雷德裡克·奧古斯特一世同意，他就願意按照奧地利大公國的計劃行事。
但埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格很快告訴腓特烈大帝這是不可能的。
因此，考尼茨·裡特貝格公爵文策爾·安東的計劃落空了。
普魯士王國和奧地利大公國和解的希望也于1778年5月24日徹底破滅了。
奧洛穆茨 柏林 1778年5月月底，身處柏林、維也納、德累斯頓和慕尼黑的大不列颠王國觀察員們得出結論，和平已經沒有指望了。
然而，人們為了避免戰争已經做了這麼久的努力。
這些努力似乎也一直都頗有成效。
這就使整個六月仍然殘存着一絲希望。
到了1778年6月22日，約瑟夫二世還寫信給考尼茨·裡特貝格公爵文策爾·安東，告訴對方說他們或許還能再拖一段時間。
然而，這時再進行談判已經不可能了。
因為，從約瑟夫二世給腓特烈大帝寫去第一封信開始，腓特烈大帝就一直堅持他在回信中所聲明的立場，并且直到此刻都沒有動搖過。
1778年6月27日，腓特烈大帝在肖恩瓦爾德軍營裡接到了考尼茨·裡特貝格公爵文策爾·安東的信。
讀完這封信後，腓特烈大帝最終決定訴諸武力。
同一天，博學多識卻過分謹慎的埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格又給腓特烈大帝寄去一份方案，并建議他可以在某些文件及家族的宗譜關系上找一些漏洞。
他懇求腓特烈大帝在&ldquo破釜沉舟&rdquo之前，一定要仔細看看這個方案。
雖然骰子已經擲下，但這位年邁的國王對這位&ldquo膽怯又害羞的政治家&rdquo并未心存憐憫。
腓特烈大帝這樣回複埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格：&ldquo帶着你們丢人的計劃走開吧&hellip&hellip你們眼裡的巴伐利亞公國選帝侯在我眼裡什麼都不是。
&rdquo[42]于是，在發表了這麼一番極具個人特色的聲明之後，腓特烈大帝正式向奧地利大公國宣戰。
1778年7月5日，腓特烈大帝帶兵越過了奧地利大公國的邊境線。
腓特烈大帝再次踏上波希米亞領土的消息使普魯士人和奧地利大公國人都激動起來。
但這兩種激動卻不太一樣，前者是因為驕傲，後者則源于恐懼。
這場戰役最終取得的成果并不足以與它在曆史上的名聲相匹配。
然而，關于這場戰役，确實有兩件事是值得紀念的。
第一，這是偉大的腓特烈大帝指揮的最後一場戰役。
第二，這是約瑟夫二世指揮的第一場戰役。
約瑟夫二世也是最後一位親自指揮軍隊作戰的神聖羅馬帝國皇帝。
在他之後，神聖羅馬帝國皇帝就不再親自指揮軍隊作戰了。
注解： [1] 施特勞賓，位于巴伐利亞多瑙河畔的一個城市。
[2] 克裡斯托弗·馬洛（ChristopherMarlowe，1564&mdash1593），英國伊麗莎白時代劇作家、詩人和翻譯家。
[3] 《政府文件&mdash&mdash國外部分，歐洲》，第220卷，1778年1月3日，維也納，羅伯特·默裡·基斯緻亨利·霍華德。
拉克索爾：《柏林宮廷》，1799，第1卷，第306頁至第307頁。
兩部文獻都很珍貴。
我在此将其中的一些話混在了一起。
F.馮·勞默爾也描述過這個場景。
見《近代曆史的貢獻》，萊比錫，1839，第4卷，第301頁至第306頁。
&mdash&mdash原注 [4] 《政府文件&mdash&mdash國外部分，神聖羅馬帝國》，第220卷，維也納，1779年1月19日，羅伯特·默裡·基斯緻亨利·霍華德。
&mdash&mdash原注 [5] 賴興哈爾位于今德國上巴伐利亞州薩爾茨堡附近的一個盆地中的小鎮，周圍環繞着阿爾卑斯山脈和茨威塞爾山。
[6] 本書中提到的所有《巴伐利亞公國瓜分條約》均指查理·西奧多爾和約瑟夫二世各自的代表們于1778年1月3日簽訂的《巴伐利亞公國瓜分條約》。
[7] 利奧波德二世（Leopold&enspII，1747&mdash1792），神聖羅馬帝國皇帝，托斯卡納大公。
[8] 托斯卡納大公即約瑟夫二世的弟弟利奧波德二世。
[9] 瑪麗·安托瓦内特（MarieAntoinette，1774&mdash1792），瑪麗亞·特蕾莎之女，法蘭西大革命前最後一位法蘭西王後。
[10] 查爾斯·格拉維爾（CharlesGravier，1781&mdash1787），法蘭西王國政治家、外交家。
[11] 即考尼茨·裡特貝格公爵文策爾·安東。
這是瑪麗亞·特蕾莎用來誇贊考尼茨·裡特貝格公爵文策爾·安東的話。
[12] 指奧地利大公國與查理·西奧多爾簽訂協議并分割巴伐利亞公國領土一事。
[13] 奧屬尼德蘭指在1714年到1797年由哈布斯堡家族統治的荷蘭南部的大部分地區。
這些地區包括現在的比利時西部和盧森堡。
[14] 在七年戰争中，法蘭西王國、奧地利大公國和俄羅斯帝國簽訂條約組成軍事同盟，對抗大不列颠王國和普魯士王國組成的軍事同盟。
按照條約，法蘭西王國在必要時應向奧地利大公國提供軍事援助。
[15] 弗洛裡蒙·克勞德（FlorimondClaude，1727&mdash1794），奧地利大公國外交家。
[16] 《政府檔案&mdash&mdash國外部分，普魯士王國》，第102頁，休·艾利奧特緻亨利·霍華德，1778年1月17日。
&mdash&mdash原注 [17] 威廉·李（WilliamLee，1739&mdash1795），美國獨立戰争時期的外交家。
[18] 查爾斯·威廉·斐迪南（CharlesWilliamFerdinand，1735&mdash1806），不倫瑞克公爵，軍事首領。
[19] 《政府文件&mdash&mdash國外部分，普魯士王國》，第102卷，柏林，1778年2月22日，休·艾利奧特緻亨利·霍華德。
事實上，休·艾利奧特在不久前就已經向我們展示了他是怎樣&ldquo忍受&rdquo這件事的&mdash&mdash他闖進所謂的&ldquo造反派代表&rdquo家裡，偷走了家中的文件，命人拷貝了其中最重要的部分，然後把文件還了回去。
他還和腓特烈大帝有一句著名的機智對答，算是回敬了腓特烈大帝的&ldquo冷淡&rdquo。
腓特烈大帝問道：&ldquo那個特别會處理印度事務的海德爾·阿裡究竟是何方神聖？&rdquo休·艾利奧特答道：&ldquo回陛下，此人是一位年邁的專制君主，經常幹的事情就是掠奪鄰國的領土。
&rdquo參見明托夫人：《休·艾利奧特回憶錄》，第288頁。
&mdash&mdash原注 [20] 洛可可是一種極具觀賞性的藝術風格，廣泛運用于各種藝術領域。
洛可可式宮殿大量運用柔和的曲線及金色和白色等柔和的顔色，具有複雜、精緻、典雅的視覺效果。
[21] 施恩伯格位于柏林。
在七年戰争中，奧地利大公國軍隊和俄羅斯帝國軍隊摧毀了這個地方。
[22] 格勞豪是薩克森選帝侯國的一個小鎮，位于穆德河右岸，是施恩伯格家族的領土。
[23] 瓦爾登堡是薩克森選帝侯國的一個小鎮，在1378年到1945年一直歸施恩伯格家族所有。
[24] 利希滕斯坦是薩克森選帝侯國的一個小鎮，位于茲威考東北方向十一千米處，在1286年到1945年一直歸施恩伯格家族所有。
[25] 指大不列颠王國大使休·艾利奧特從薩克森選帝侯國寄給大不列颠王國的信。
[26] 萊比錫，位于柏林西南方向約一百六十千米處的一個城市。
[27] 《政府文件&mdash&mdash國外部分，薩克森選帝侯國》，第115卷，德累斯頓，1778年2月25日、1778年3月8日、1778年6月21日，J.米利克特緻莫頓·伊登。
&mdash&mdash原注 [28] 堂吉诃德（DonQuixote），西班牙作家塞萬提斯作品《堂吉诃德》中的主人公，畢生願望是成為一名打抱不平和行俠仗義的騎士。
[29] 腓特烈·奧古斯特三世（FrederickAugustusIII），即薩克森王國國王腓特烈·奧古斯特一世，1763年到1806年任薩克森選帝侯國選帝侯。
[30] 喬治三世（George&enspIII，1738&mdash1820），大不列颠王國國王，漢諾威選帝侯。
[31] 奧托·馮·俾斯麥（OttovonBismarck，1815&mdash1898），普魯士王國保守派政治家，在1860年到1890年期間主導德國和歐洲事務。
[32] 這些話出自腓特烈大帝1778年3月3日寫給亨利親王的信，見舒甯：《巴伐利亞公國王位繼承戰争》，第20頁。
對比E.賴曼：《普魯士近代史》，第2卷，第78頁到第79頁。
&mdash&mdash原注 [33] 見腓特烈大帝寫給索姆甯的信，此信見E.賴曼：《普魯士近代史》，第2卷，第43頁。
索姆甯是普魯士王國派往彼得格勒的大使。
見腓特烈大帝寫給亨利親王的信，此信見E.賴曼：《普魯士近代史》，第2卷，第77頁。
&mdash&mdash原注 [34] 埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格（EwaldFriedrichvonHertzberg，1725&mdash1795），普魯士王國政治家。
[35] 《政府文件&mdash&mdash國外部分，神聖羅馬帝國，奧地利大公國》，第220卷，維也納，1778年5月23日，羅伯特·默裡·基斯緻亨利·霍華德。
&mdash&mdash原注 [36] 輕騎兵是騎兵的一種，起源于15世紀和16世紀歐洲中部。
從曆史上看，這個詞起源于中世紀晚期匈牙利王國的騎兵。
這些騎兵主要由塞爾維亞王國人組成。
[37] 奧洛穆茨是捷克東部城市，坐落在摩拉瓦河河畔，在17世紀之前一直是摩拉維亞的首都。
[38] 安斯巴赫，曆史地名，神聖羅馬帝國公國。
[39] 拜羅伊特，曆史地名，神聖羅馬帝國公國。
[40] 肖恩瓦爾德，位于今德國薩克森-安哈爾特斯坦達爾地區的一個村莊。
[41] 盧薩蒂亞，歐洲中部的一個地區，位于今德國薩克森州和勃蘭登堡州及波蘭西部。
[42] A.安澤：《普魯士王國和奧地利大公國的談判，埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格部分》，美因河畔法蘭克福，第141頁。
很可能就是因為這件事才有了黑塞的查爾斯對埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格的評價：&ldquo埃瓦爾德·弗裡德裡希·馮·赫茨伯格像一個學者，更适合搞研究而不是搞政治。
&rdquo&mdash&mdash原注
