第十四章 永恒的星
關燈
小
中
大
看客們不耐煩起來。
他們頓足。
他們大聲地呼嘯。
&ldquo誰願意代替這混賬的家夥？&rdquo 夏洛，很鎮靜地，走過去說： &ldquo我&hellip&hellip&rdquo 班主祝賀他。
&ldquo去穿扮起來。
&rdquo 夏洛穿起大禮服。
&ldquo我非凡地美了。
&rdquo他想。
他走過女騎師身旁。
她替他發抖。
&ldquo當心，&rdquo她和他說&mdash&mdash接着又說，&ldquo不要幹這個&hellip&hellip&rdquo &ldquo這不見得怎樣的難，你知道。
&rdquo 夏洛覺得這個答語很不壞。
看客一見他上場都狂熱地喝彩。
夏洛認識這個群衆的聲音。
他望群衆，望面上顯得惶急的小醜們。
他又看到一顆白點。
這是女騎師望着他。
她合着手，替他捏一把汗。
他往鐵線上安放一隻腳，接着放上另外一隻腳。
他靠着秋千架向前。
看客們叫好。
&ldquo這些混蛋看不見我的把戲&hellip&hellip好罷。
&rdquo 沒有上去之前，夏洛在褲帶上系了一根鐵線，細得看不出的線，把它提着。
夏洛輕飄地向前。
可是那些拉着鐵線的蠢漢，拉得太用力了。
他的褲帶開始格格地作響。
夏洛想回頭來走。
他做記号叫人家拉得松些，但那些蠢漢以為是還要拉得緊些。
褲帶斷了。
提着他的鐵線遠去了&hellip&hellip夏洛閉上眼睛。
他聽見亞曆山大的吼聲。
他記起那獅籠。
他想他曾經好好地逃了出來，但這一次&hellip&hellip 而且是他自己願意的。
&ldquo而且，講到末了，這也許更好，&rdquo夏洛想，&ldquo我已經沒有希望了。
終是那一回事。
&rdquo 他慢慢地走着，很艱難地。
再二十步他就出險了。
&ldquo什麼東西在抓我的腿？什麼東西在呵我癢？&rdquo 一個猴子從籠裡溜出來，走上鐵線，還有一頭也跟來了，開始和夏洛玩。
它們抓他的頭發，咬他的鼻子。
這一次，真是末日了。
他聽見人家的叫喊。
看客們發覺了這個危險的情形。
女人們暈過去了。
夏洛向前走着，隻有絕望導引他。
他走的時候，大聲地叫喊祝賀他。
他得救了。
他明早醒來，人家告訴他的一個消息便是尋到了鐵線之王。
和這個馬戲班競争的班子，要使這個班子的表演不得成功，把他綁走了，他在夜裡才脫身逃掉。
報信的人還說： &ldquo你要知道那小妮子才怎麼高興呢！&rdquo 夏洛悲哀地微笑。
他又睡去。
刺激把他的心刺傷了。
他醒來時，馬戲場已經拆掉，一切都準備動身了。
班主決定離開這個地方，到别個大城市的近郊去。
夏洛思索着。
馬戲班發動了，班主領首，他向着夏洛喊： &ldquo那麼，喂，快些呢，混蛋。
&rdquo 戲子們的車子慢慢地走過。
他瞥見鐵線之王坐在女騎師身旁。
他們談話，互相微笑。
手挽着手。
女騎師看見了他，把車子停下。
她來找夏洛。
鐵線之王，很可愛的，也再三地邀他。
&ldquo走罷，&rdquo夏洛說，&ldquo我會跟上來的。
&rdquo 遊方車動了。
馬戲班走過了。
一陣灰塵的雲飛起，夏洛就在這雲裡消失了。
馬戲班走遠了。
灰塵重新飛回地上。
夏洛望望他的周圍。
一輛車也沒有。
天際，已經很遠了，一陣灰塵遮掩了遊四方的戲班子。
夏洛一個人站在他曾經演過戲的場中間。
隻有些微痕迹，一個圓形，差不多沒有了。
夏洛望着這空處。
他腳下一件東西在發光。
他拾起來。
是一個插在女騎師頭上的星，她遺忘了的。
夏洛回頭。
在他後面，馬戲班向着它的運命趱奔去了，在他前面，一片無垠的原野與青天。
他站起，他一個人了。
他走，他走向永恒。
他們頓足。
他們大聲地呼嘯。
&ldquo誰願意代替這混賬的家夥？&rdquo 夏洛，很鎮靜地，走過去說： &ldquo我&hellip&hellip&rdquo 班主祝賀他。
&ldquo去穿扮起來。
&rdquo 夏洛穿起大禮服。
&ldquo我非凡地美了。
&rdquo他想。
他走過女騎師身旁。
她替他發抖。
&ldquo當心，&rdquo她和他說&mdash&mdash接着又說，&ldquo不要幹這個&hellip&hellip&rdquo &ldquo這不見得怎樣的難，你知道。
&rdquo 夏洛覺得這個答語很不壞。
看客一見他上場都狂熱地喝彩。
夏洛認識這個群衆的聲音。
他望群衆，望面上顯得惶急的小醜們。
他又看到一顆白點。
這是女騎師望着他。
她合着手，替他捏一把汗。
他往鐵線上安放一隻腳，接着放上另外一隻腳。
他靠着秋千架向前。
看客們叫好。
&ldquo這些混蛋看不見我的把戲&hellip&hellip好罷。
&rdquo 沒有上去之前，夏洛在褲帶上系了一根鐵線，細得看不出的線，把它提着。
夏洛輕飄地向前。
可是那些拉着鐵線的蠢漢，拉得太用力了。
他的褲帶開始格格地作響。
夏洛想回頭來走。
他做記号叫人家拉得松些，但那些蠢漢以為是還要拉得緊些。
褲帶斷了。
提着他的鐵線遠去了&hellip&hellip夏洛閉上眼睛。
他聽見亞曆山大的吼聲。
他記起那獅籠。
他想他曾經好好地逃了出來，但這一次&hellip&hellip 而且是他自己願意的。
&ldquo而且，講到末了，這也許更好，&rdquo夏洛想，&ldquo我已經沒有希望了。
終是那一回事。
&rdquo 他慢慢地走着，很艱難地。
再二十步他就出險了。
&ldquo什麼東西在抓我的腿？什麼東西在呵我癢？&rdquo 一個猴子從籠裡溜出來，走上鐵線，還有一頭也跟來了，開始和夏洛玩。
它們抓他的頭發，咬他的鼻子。
這一次，真是末日了。
他聽見人家的叫喊。
看客們發覺了這個危險的情形。
女人們暈過去了。
夏洛向前走着，隻有絕望導引他。
他走的時候，大聲地叫喊祝賀他。
他得救了。
他明早醒來，人家告訴他的一個消息便是尋到了鐵線之王。
和這個馬戲班競争的班子，要使這個班子的表演不得成功，把他綁走了，他在夜裡才脫身逃掉。
報信的人還說： &ldquo你要知道那小妮子才怎麼高興呢！&rdquo 夏洛悲哀地微笑。
他又睡去。
刺激把他的心刺傷了。
他醒來時，馬戲場已經拆掉，一切都準備動身了。
班主決定離開這個地方，到别個大城市的近郊去。
夏洛思索着。
馬戲班發動了，班主領首，他向着夏洛喊： &ldquo那麼，喂，快些呢，混蛋。
&rdquo 戲子們的車子慢慢地走過。
他瞥見鐵線之王坐在女騎師身旁。
他們談話，互相微笑。
手挽着手。
女騎師看見了他，把車子停下。
她來找夏洛。
鐵線之王，很可愛的，也再三地邀他。
&ldquo走罷，&rdquo夏洛說，&ldquo我會跟上來的。
&rdquo 遊方車動了。
馬戲班走過了。
一陣灰塵的雲飛起，夏洛就在這雲裡消失了。
馬戲班走遠了。
灰塵重新飛回地上。
夏洛望望他的周圍。
一輛車也沒有。
天際，已經很遠了，一陣灰塵遮掩了遊四方的戲班子。
夏洛一個人站在他曾經演過戲的場中間。
隻有些微痕迹，一個圓形，差不多沒有了。
夏洛望着這空處。
他腳下一件東西在發光。
他拾起來。
是一個插在女騎師頭上的星，她遺忘了的。
夏洛回頭。
在他後面，馬戲班向着它的運命趱奔去了，在他前面，一片無垠的原野與青天。
他站起，他一個人了。
他走，他走向永恒。