第十章
關燈
小
中
大
一
懦弱卻又狡猾的君王，
秃頂的公子哥兒，勞動的敵人，
意外的恩寵給了他榮光，
那時是他在統治我們。
············ 二 那時在那波拿巴的帳篷裡， 他的溫順我們都深切地知道， 并不是我們的那些廚師 在拔俄國雙頭鷹的羽毛。
············ 三 一八一二年風暴成災， 向我們襲來，是誰幫我們反擊？ 是人民的憤怒，是巴爾克萊， 是冬天，還是俄羅斯的上帝？ ············ 四 但上帝來幫忙，怨聲逐漸沉寂， 我們借着形勢的推動， 很快就長驅直入巴黎， 而俄皇便成了各國的首領。
············ 五 越是肥胖，就越有重量， 噢，我們糊塗的俄國人民， 告訴我，為什麼你們實際上 ············ 六 &ldquo也許&rdquo這口頭語在民間流行， 我本想寫首詩讴歌這個詞， 可是一位高貴的平庸詩人 已經搶先胡謅了一首詩， ············ 阿爾比昂已經取得了海洋 ············ 七 也許，僞君子會把收租忘記， 關在修道院裡修心養性 也許根據尼古拉的谕旨， 西伯利亞會把人送回大家庭 ············ 也許會為我們修好道路 ············ 八 這命運的主宰，到處征戰的瘋子， 各國君主都曾對他低首下心。
這個由教皇加冕的騎士， 如今已像朝霞一樣消隐， ············ 孤寂像苦刑一樣折磨他 ············ 九 比利牛斯山在震蕩，天翻地覆， 那不勒斯的火山把烈焰噴射， 斷臂的公爵正從基什尼奧夫 向摩裡亞的朋友使着眼色。
············ 短劍Л 影子Б ·····&middo
············ 二 那時在那波拿巴的帳篷裡， 他的溫順我們都深切地知道， 并不是我們的那些廚師 在拔俄國雙頭鷹的羽毛。
············ 三 一八一二年風暴成災， 向我們襲來，是誰幫我們反擊？ 是人民的憤怒，是巴爾克萊， 是冬天，還是俄羅斯的上帝？ ············ 四 但上帝來幫忙，怨聲逐漸沉寂， 我們借着形勢的推動， 很快就長驅直入巴黎， 而俄皇便成了各國的首領。
············ 五 越是肥胖，就越有重量， 噢，我們糊塗的俄國人民， 告訴我，為什麼你們實際上 ············ 六 &ldquo也許&rdquo這口頭語在民間流行， 我本想寫首詩讴歌這個詞， 可是一位高貴的平庸詩人 已經搶先胡謅了一首詩， ············ 阿爾比昂已經取得了海洋 ············ 七 也許，僞君子會把收租忘記， 關在修道院裡修心養性 也許根據尼古拉的谕旨， 西伯利亞會把人送回大家庭 ············ 也許會為我們修好道路 ············ 八 這命運的主宰，到處征戰的瘋子， 各國君主都曾對他低首下心。
這個由教皇加冕的騎士， 如今已像朝霞一樣消隐， ············ 孤寂像苦刑一樣折磨他 ············ 九 比利牛斯山在震蕩，天翻地覆， 那不勒斯的火山把烈焰噴射， 斷臂的公爵正從基什尼奧夫 向摩裡亞的朋友使着眼色。
············ 短劍Л 影子Б ·····&middo