引言
關燈
小
中
大
實上，他在寫完書稿十來天之後便一病不起了），并審閱通過了團隊其他成員負責的書稿。
榮格辭世後，法蘭茲博士挑起重擔，她按照榮格生前的明确指示，負責将本書編著完成。
因此，《人類與象征》這本書，從主題到框架都是由榮格親自設計的。
而且本書的第一章由榮格本人獨立完成（力求通俗易懂，後期我們進行了部分編輯）。
本書正好是用英語寫成，其餘的章節也都是在榮格的監督和指導下，由不同的作者撰寫而成。
法蘭茲博士完成了整本書的最後編輯工作，她在工作中的耐心、理解和幽默讓出版商和我本人都心存感激。
最後大緻介紹一下本書的内容。
榮格的思想使當代心理學領域變得豐富多彩，這遠非那些隻有淺薄知識的人所能認識到的。
比如，&ldquo外傾&rdquo&ldquo内傾&rdquo和&ldquo原型&rdquo這些熟悉的專業術語，其實都是别人從榮格學派引用來的概念，有很多都被人給誤用了。
但是，榮格對心理學領域最大的貢獻，是他對無意識(unconscious)的理解。
榮格認為，無意識不僅僅［像弗洛伊德的潛意識(subconscious)那樣］是存儲被壓抑欲望的地下室，而是跟意識同樣豐富的世界，也是個體内心世界中極為重要和真實的一部分。
作為自我(ego)的&ldquo反思&rdquo(cogitating)空間，無意識是無限廣闊和豐富的。
象征(symbols)是無意識領域的語言兼&ldquo民衆&rdquo，夢則是其溝通方式。
因此，對&ldquo人類與象征&rdquo的研究，其實就是對人與自己無意識之間關系的研究。
因為在榮格看來，無意識是意識的重要向導、夥伴和顧問，所以這本書是以最直接的方式來論述人類及其精神的相關問題。
我們了解無意識，并主要通過夢與之溝通（一種雙向的交流過程）；另外，你會發現本書通篇（尤其是榮格親自撰寫的那一章節）具有一個相當顯著的特點，就是它非常強調個人生活中夢的重要意義。
從我的角度來向讀者解釋榮格的著作，會有些不太合适。
因為我相信，其實有很多人一定可以理解得比我更深刻。
請記住，我的作用僅僅是一個&ldquo理解的過濾器&rdquo，而不是一個解釋者。
盡管如此，作為一個外行人，我還是想冒昧地提出兩個建議，這可能對那些非心理學專業人士有所幫助。
首先是關于夢。
在榮格心理學領域，夢并不是一種可以用一套具有象征意義的術語來解讀的标準化信息。
夢被看作整體的、具有重要意義的，同時是個人的個體無意識部分的表達。
它同個體身上的任何其他現象一樣&ldquo真實&rdquo。
夢者的個體無意識内容僅僅與他本人産生交流，與此相關的象征也僅僅對其本人有意義，不适用于他人。
因此，在榮格學派看來，對夢的分析工作，無論是對分析師還是對夢者本人來說，都是非常個人化和個體性的事（有時也是試驗性的、非常漫長的過程），這絕不是僅憑經驗就能完成的。
與此相反的是，跟自己的無意識進行溝通對夢者來說具有極其重要的意義&mdash&mdash很自然，
榮格辭世後，法蘭茲博士挑起重擔，她按照榮格生前的明确指示，負責将本書編著完成。
因此，《人類與象征》這本書，從主題到框架都是由榮格親自設計的。
而且本書的第一章由榮格本人獨立完成（力求通俗易懂，後期我們進行了部分編輯）。
本書正好是用英語寫成，其餘的章節也都是在榮格的監督和指導下，由不同的作者撰寫而成。
法蘭茲博士完成了整本書的最後編輯工作，她在工作中的耐心、理解和幽默讓出版商和我本人都心存感激。
最後大緻介紹一下本書的内容。
榮格的思想使當代心理學領域變得豐富多彩，這遠非那些隻有淺薄知識的人所能認識到的。
比如，&ldquo外傾&rdquo&ldquo内傾&rdquo和&ldquo原型&rdquo這些熟悉的專業術語，其實都是别人從榮格學派引用來的概念，有很多都被人給誤用了。
但是，榮格對心理學領域最大的貢獻，是他對無意識(unconscious)的理解。
榮格認為，無意識不僅僅［像弗洛伊德的潛意識(subconscious)那樣］是存儲被壓抑欲望的地下室，而是跟意識同樣豐富的世界，也是個體内心世界中極為重要和真實的一部分。
作為自我(ego)的&ldquo反思&rdquo(cogitating)空間，無意識是無限廣闊和豐富的。
象征(symbols)是無意識領域的語言兼&ldquo民衆&rdquo，夢則是其溝通方式。
因此，對&ldquo人類與象征&rdquo的研究，其實就是對人與自己無意識之間關系的研究。
因為在榮格看來，無意識是意識的重要向導、夥伴和顧問，所以這本書是以最直接的方式來論述人類及其精神的相關問題。
我們了解無意識，并主要通過夢與之溝通（一種雙向的交流過程）；另外，你會發現本書通篇（尤其是榮格親自撰寫的那一章節）具有一個相當顯著的特點，就是它非常強調個人生活中夢的重要意義。
從我的角度來向讀者解釋榮格的著作，會有些不太合适。
因為我相信，其實有很多人一定可以理解得比我更深刻。
請記住，我的作用僅僅是一個&ldquo理解的過濾器&rdquo，而不是一個解釋者。
盡管如此，作為一個外行人，我還是想冒昧地提出兩個建議，這可能對那些非心理學專業人士有所幫助。
首先是關于夢。
在榮格心理學領域，夢并不是一種可以用一套具有象征意義的術語來解讀的标準化信息。
夢被看作整體的、具有重要意義的，同時是個人的個體無意識部分的表達。
它同個體身上的任何其他現象一樣&ldquo真實&rdquo。
夢者的個體無意識内容僅僅與他本人産生交流，與此相關的象征也僅僅對其本人有意義，不适用于他人。
因此，在榮格學派看來，對夢的分析工作，無論是對分析師還是對夢者本人來說，都是非常個人化和個體性的事（有時也是試驗性的、非常漫長的過程），這絕不是僅憑經驗就能完成的。
與此相反的是，跟自己的無意識進行溝通對夢者來說具有極其重要的意義&mdash&mdash很自然，
