引言
關燈
小
中
大
些與他素未相識的陌生人。
就在這個時候，榮格做了一個對他來說意義深遠的夢（當你讀這本書的時候，你将會明白這有多重要）。
他夢到自己不是坐在書房裡跟那些自世界各地前來拜訪他的名醫和精神病學家談話，而是站在一個公共場合，向衆人做着演講。
而人們正在全神貫注地聽着他的演講，也能理解他所講的内容&hellip&hellip 一兩周後，福格斯再次請求榮格暫且抛開臨床或理論研究的角度，寫一本讓普通大衆可以讀懂的著作。
這次，榮格欣然同意了，但他同時提出兩個條件。
第一，這樣的一部著作不應該由他自己一人完成，而是應該由他還有那些可以繼承并發展他的學說和方法的親密追随者共同完成。
第二，要由我來協調統籌，負責解決作者和出版商之間可能會出現的問題。
為了讓引言部分顯得更謙虛些，我想說，在一定程度上，我對榮格提出的第二個條件感到非常滿意。
因為很快我就發現榮格選擇我的理由，他覺得我足夠聰明但不超常，同時對專業的心理學知識不甚了解。
因此，我本人就是榮格這本著作的&ldquo典型讀者&rdquo(averagereader)：我能理解的，其他人隻要感興趣，也都能讀懂；我讀不懂的，就說明對很多人來說都是艱深晦澀的。
我并沒有因為自己的這個作用而沾沾自喜，而是始終一絲不苟地堅持，讓書中的每一個章節，在必要的時候，都撰寫得盡量簡單明了（有時，我甚至也擔心這樣做會讓作者們煩惱不已）。
這樣一來，我就能夠自信地說，這本著作就是面向普通大衆讀者的，它使用極其平實、簡單的語言把一些本來深奧的内容解釋得通俗易懂。
經過多次的研究讨論，我們達成共識，将這本書的标題定為《人類與象征》(ManandHisSymbols)。
同時，榮格親自指定了本書的合著團隊，其中有蘇黎世的瑪麗-路易斯·馮·法蘭茲博士(Dr.Marie-LouisevonFranz)，她應該是榮格心理分析事業上最親密的職業夥伴和朋友了；舊金山的約瑟夫·L.亨德森博士(Dr.JosephL.Henderson)是美國榮格派學者中最傑出也是最值得信賴的人之一；蘇黎世的阿尼拉·亞菲夫人(Mrs.AnielaJaffé)不僅是一位臨床經驗豐富的心理分析師，而且是深得榮格信任的私人秘書，同時也是榮格傳記的作者；還有約蘭德·雅各比博士(Dr.JolandeJacobi)，是繼榮格之後，在蘇黎世的榮格心理分析圈子裡最有經驗的作家。
榮格之所以會選擇他們四位作為合著者，是因為他們對各自負責的那部分專題都非常精通；另外，作為團隊成員，榮格完全相信他們都能夠按照自己的指導，在一起無私地工作。
榮格本人除了負責本書的整體架構設計，監督和指導團隊工作之外，還親自撰寫本書中最關鍵的一章&mdash&mdash《探索無意識》。
榮格在人生最後一年幾乎把所有精力都放到了這本書上。
1961年6月榮格去世時，他已經完成了自己負責撰寫的章節（事
就在這個時候，榮格做了一個對他來說意義深遠的夢（當你讀這本書的時候，你将會明白這有多重要）。
他夢到自己不是坐在書房裡跟那些自世界各地前來拜訪他的名醫和精神病學家談話，而是站在一個公共場合，向衆人做着演講。
而人們正在全神貫注地聽着他的演講，也能理解他所講的内容&hellip&hellip 一兩周後，福格斯再次請求榮格暫且抛開臨床或理論研究的角度，寫一本讓普通大衆可以讀懂的著作。
這次，榮格欣然同意了，但他同時提出兩個條件。
第一，這樣的一部著作不應該由他自己一人完成，而是應該由他還有那些可以繼承并發展他的學說和方法的親密追随者共同完成。
第二，要由我來協調統籌，負責解決作者和出版商之間可能會出現的問題。
為了讓引言部分顯得更謙虛些，我想說，在一定程度上，我對榮格提出的第二個條件感到非常滿意。
因為很快我就發現榮格選擇我的理由，他覺得我足夠聰明但不超常，同時對專業的心理學知識不甚了解。
因此，我本人就是榮格這本著作的&ldquo典型讀者&rdquo(averagereader)：我能理解的，其他人隻要感興趣，也都能讀懂；我讀不懂的，就說明對很多人來說都是艱深晦澀的。
我并沒有因為自己的這個作用而沾沾自喜，而是始終一絲不苟地堅持，讓書中的每一個章節，在必要的時候，都撰寫得盡量簡單明了（有時，我甚至也擔心這樣做會讓作者們煩惱不已）。
這樣一來，我就能夠自信地說，這本著作就是面向普通大衆讀者的，它使用極其平實、簡單的語言把一些本來深奧的内容解釋得通俗易懂。
經過多次的研究讨論，我們達成共識，将這本書的标題定為《人類與象征》(ManandHisSymbols)。
同時，榮格親自指定了本書的合著團隊，其中有蘇黎世的瑪麗-路易斯·馮·法蘭茲博士(Dr.Marie-LouisevonFranz)，她應該是榮格心理分析事業上最親密的職業夥伴和朋友了；舊金山的約瑟夫·L.亨德森博士(Dr.JosephL.Henderson)是美國榮格派學者中最傑出也是最值得信賴的人之一；蘇黎世的阿尼拉·亞菲夫人(Mrs.AnielaJaffé)不僅是一位臨床經驗豐富的心理分析師，而且是深得榮格信任的私人秘書，同時也是榮格傳記的作者；還有約蘭德·雅各比博士(Dr.JolandeJacobi)，是繼榮格之後，在蘇黎世的榮格心理分析圈子裡最有經驗的作家。
榮格之所以會選擇他們四位作為合著者，是因為他們對各自負責的那部分專題都非常精通；另外，作為團隊成員，榮格完全相信他們都能夠按照自己的指導，在一起無私地工作。
榮格本人除了負責本書的整體架構設計，監督和指導團隊工作之外，還親自撰寫本書中最關鍵的一章&mdash&mdash《探索無意識》。
榮格在人生最後一年幾乎把所有精力都放到了這本書上。
1961年6月榮格去世時，他已經完成了自己負責撰寫的章節（事
