三 英國探險隊
關燈
小
中
大
,佛像的樣式與斯坦因在和阗附近發掘的佛像也如出一轍。
其中也有些塑像明顯經過後世的翻新,被抹上粗劣的金粉,有些地方還使用了濃豔的藏青色和藏綠色,施加了濃烈的美化效果。
但不管怎麼說,可以肯定,這些都是唐朝以及更早的六朝時期的塑像作品。
斯坦因此前曾見過很多犍陀羅佛像,他馬上将兩套體系聯系到了一起,并且注意到此處的作品增加了中國西域獨有的風格。
盡管入口處的房間大部分地方都已經破敗不堪,原本支撐房梁和地闆梁柱的地方都隻剩下一個個坑洞,在風刀霜劍的蝕刻下,有的佛像和壁畫幾乎完全裸露在外,但整體氛圍依舊極其莊嚴神聖。
從眼前這片堅硬緻密的岩石上鑿開無數的洞穴,雕刻出數量如此龐大、刻工精美的佛像,繪制出滿屋滿眼的佛國盛況,呈現出如此莊嚴壯觀之景,需要何等的敬重和虔誠! 這份令人驚歎的信仰偉力,讓斯坦因這位從小在西方神學浸淫下成長起來的基督徒也不由忘我地合掌參拜。
然而,斯坦因畢竟不是多愁善感的人。
下一秒,他便迅速切換進入了工作狀态,想起了在《馬可·波羅遊記》中看到的關于敦煌佛教的章節,以及洛克濟博士的記述内容。
他打算先走馬觀花看個大概,然後再專注尋找有價值的東西。
他快步走過一個個洞窟,借助簡易梯子爬上高處四處查看,尋找着獵物。
這時,從榆樹林的僧房中走出來一位看上去像是混血兒的年輕和尚,主動為這一行并不常見的訪客帶路。
這個年輕和尚甚是機靈,寒暄幾句,便連比帶畫地領着大家來到上下貫通着數座洞窟并且用屋頂蓋出寺廟形狀的正殿前,指向一座大理石刻的石碑。
從他那幹脆利落的引導來看,或許之前他帶人來看過許多次了。
可惜的是,石碑上的字斯坦因一個也不認識。
隻有蔣孝琬一個人得意揚揚地,俨然一副學者專家的模樣,煞有介事地連跳帶讀一番,然後把大體意思轉告斯坦因。
看完碑文,和尚又領着他們看了一旁的斷碑。
莫高窟重修紀念碑以及其他一些物品都在《西域水道記》中有過記載,雖然斯坦因看不懂漢文,但他曾經讀過夏凡納博士對拓本研究的論文,因此想起來,這塊碑是為了紀念成形于秦代的莫高窟在後世的重修功德所立。
但他其實更想聽和尚說說傳聞中那些被新發現的古文獻。
不過,根據自身的經驗以及與其他探險家的交流,斯坦因十分清楚,在采取行動獲得獵物前,必須先通過外交手段進行慎重交涉,否則往往功敗垂成,這樣的例子屢見不鮮。
因此,斯坦因悄悄對蔣孝琬耳語幾句,吩咐他前往交涉,自己就獨自離開了,漫不經心地随意巡看。
沒多久,蔣孝琬便喜笑顔開、揚揚自得地回來了。
&ldquo先生,住持他不在,不過傳說中的那件東西倒像是真有。
我讓和尚帶我們去,咱們這就去看看吧?&rdquo 一行人拾步前往,來到北向的一座大寺觀旁的窟院中。
一排已經褪色的菩薩壁畫延伸至右側入口處,在入口處中斷了,一扇通往内院的簡陋木門緊緊關閉着。
窟院中,有些佛像被重新翻修,新上的顔色和古香古色的壁畫形成了鮮明的對比。
原來,七八年前,現任住持王圓箓在修複被岩石和沙土掩埋的洞窟時,偶然在牆壁的縫隙中發現牆壁後方留有搬運沙土的足印,因此懷疑牆壁後面應該還有房間。
待刨開沙土一看,眼前是一方頂棚很高,面積約十平方米的洞窟,洞窟裡塞滿了肮髒淩亂的古書卷。
于是,住持選了一些做樣品,裝了滿滿六七車書卷,求見當時的蘭州總督,想讨要一個如何處理的主意。
總督大人卻覺得住持一時興起,把這麼多與廢紙無異的東西搬到府衙上來真是唐突,于是下令原樣放回無須理會。
住持隻得把這些寶貝原樣運回,重新塵封于那間暗室之中。
聽到這些,蔣孝琬更加賣力地交涉,希望能打開門看上一眼。
無奈年輕和尚表示住持帶着鑰匙到沙漠各處的村莊裡化緣去了,實在是愛莫能助。
蔣孝琬并不死心,軟磨硬泡地訴說自己一行人不遠萬裡特意尋訪至此等言語。
這年輕和尚本就是個頭腦靈活的人,經不住蔣孝琬的請求,當即返回自己的僧房,拿出來一卷長卷軸,告訴他們,這就是密室裡衆多卷軸中的一件,并且裡面的卷軸基本都是類似的東西。
也就是說,和尚給他們取來了一件樣本。
可惜的是,卷軸上面的内容對斯坦因來說簡直就是天書。
但無論從紙質還是墨色來看,這都是品質上乘的古物,即使年代久遠,卻絲毫沒有蟲咬變色等老化迹象,可以說保存得相當完好。
按道理應該能讀懂漢字的蔣孝琬,在這卷長達十米的卷軸面前也頗傷腦筋,絞盡腦汁辨識仍舊不知所雲,最後還是在卷軸中發現了&ldquo菩薩&rdquo的字樣,才以一種救危助困的大學者的神态斷定說,這是一卷佛教經典。
斯坦因迅速在腦海中謀劃着回頭如何與住持打擂台。
他對能親眼看見這卷卷軸樣本和那扇塵封了滿室珍寶的密室木門感到非常滿意,也就沒再追迫和尚,而是給了和尚一大筆小費,估計這筆小費足以讓返回寺觀的住持豔羨不已。
然後,趁着天色未暗,斯坦因一行回到了敦煌城内。
傳言終于被證實。
現在隻能等待時機。
最大的變數,就是住持這個人了。
斯坦因内心萌生着巨大的希望和随之而來的,對未知因素的巨大不安。
當夜,斯坦因借着帳篷裡的油燈,在日記中寫到自己的預感:眼前将迎來巨大的收獲。
接着,他用撲克牌占蔔了一下,便翻身睡下。
他強烈地感覺到,自己少年時夢想着成為世界級偉大人物的好運氣,已經在唾手可得處等着自己了。
這便是1905年3月,斯坦因的第一次千佛洞之旅。
其中也有些塑像明顯經過後世的翻新,被抹上粗劣的金粉,有些地方還使用了濃豔的藏青色和藏綠色,施加了濃烈的美化效果。
但不管怎麼說,可以肯定,這些都是唐朝以及更早的六朝時期的塑像作品。
斯坦因此前曾見過很多犍陀羅佛像,他馬上将兩套體系聯系到了一起,并且注意到此處的作品增加了中國西域獨有的風格。
盡管入口處的房間大部分地方都已經破敗不堪,原本支撐房梁和地闆梁柱的地方都隻剩下一個個坑洞,在風刀霜劍的蝕刻下,有的佛像和壁畫幾乎完全裸露在外,但整體氛圍依舊極其莊嚴神聖。
從眼前這片堅硬緻密的岩石上鑿開無數的洞穴,雕刻出數量如此龐大、刻工精美的佛像,繪制出滿屋滿眼的佛國盛況,呈現出如此莊嚴壯觀之景,需要何等的敬重和虔誠! 這份令人驚歎的信仰偉力,讓斯坦因這位從小在西方神學浸淫下成長起來的基督徒也不由忘我地合掌參拜。
然而,斯坦因畢竟不是多愁善感的人。
下一秒,他便迅速切換進入了工作狀态,想起了在《馬可·波羅遊記》中看到的關于敦煌佛教的章節,以及洛克濟博士的記述内容。
他打算先走馬觀花看個大概,然後再專注尋找有價值的東西。
他快步走過一個個洞窟,借助簡易梯子爬上高處四處查看,尋找着獵物。
這時,從榆樹林的僧房中走出來一位看上去像是混血兒的年輕和尚,主動為這一行并不常見的訪客帶路。
這個年輕和尚甚是機靈,寒暄幾句,便連比帶畫地領着大家來到上下貫通着數座洞窟并且用屋頂蓋出寺廟形狀的正殿前,指向一座大理石刻的石碑。
從他那幹脆利落的引導來看,或許之前他帶人來看過許多次了。
可惜的是,石碑上的字斯坦因一個也不認識。
隻有蔣孝琬一個人得意揚揚地,俨然一副學者專家的模樣,煞有介事地連跳帶讀一番,然後把大體意思轉告斯坦因。
看完碑文,和尚又領着他們看了一旁的斷碑。
莫高窟重修紀念碑以及其他一些物品都在《西域水道記》中有過記載,雖然斯坦因看不懂漢文,但他曾經讀過夏凡納博士對拓本研究的論文,因此想起來,這塊碑是為了紀念成形于秦代的莫高窟在後世的重修功德所立。
但他其實更想聽和尚說說傳聞中那些被新發現的古文獻。
不過,根據自身的經驗以及與其他探險家的交流,斯坦因十分清楚,在采取行動獲得獵物前,必須先通過外交手段進行慎重交涉,否則往往功敗垂成,這樣的例子屢見不鮮。
因此,斯坦因悄悄對蔣孝琬耳語幾句,吩咐他前往交涉,自己就獨自離開了,漫不經心地随意巡看。
沒多久,蔣孝琬便喜笑顔開、揚揚自得地回來了。
&ldquo先生,住持他不在,不過傳說中的那件東西倒像是真有。
我讓和尚帶我們去,咱們這就去看看吧?&rdquo 一行人拾步前往,來到北向的一座大寺觀旁的窟院中。
一排已經褪色的菩薩壁畫延伸至右側入口處,在入口處中斷了,一扇通往内院的簡陋木門緊緊關閉着。
窟院中,有些佛像被重新翻修,新上的顔色和古香古色的壁畫形成了鮮明的對比。
原來,七八年前,現任住持王圓箓在修複被岩石和沙土掩埋的洞窟時,偶然在牆壁的縫隙中發現牆壁後方留有搬運沙土的足印,因此懷疑牆壁後面應該還有房間。
待刨開沙土一看,眼前是一方頂棚很高,面積約十平方米的洞窟,洞窟裡塞滿了肮髒淩亂的古書卷。
于是,住持選了一些做樣品,裝了滿滿六七車書卷,求見當時的蘭州總督,想讨要一個如何處理的主意。
總督大人卻覺得住持一時興起,把這麼多與廢紙無異的東西搬到府衙上來真是唐突,于是下令原樣放回無須理會。
住持隻得把這些寶貝原樣運回,重新塵封于那間暗室之中。
聽到這些,蔣孝琬更加賣力地交涉,希望能打開門看上一眼。
無奈年輕和尚表示住持帶着鑰匙到沙漠各處的村莊裡化緣去了,實在是愛莫能助。
蔣孝琬并不死心,軟磨硬泡地訴說自己一行人不遠萬裡特意尋訪至此等言語。
這年輕和尚本就是個頭腦靈活的人,經不住蔣孝琬的請求,當即返回自己的僧房,拿出來一卷長卷軸,告訴他們,這就是密室裡衆多卷軸中的一件,并且裡面的卷軸基本都是類似的東西。
也就是說,和尚給他們取來了一件樣本。
可惜的是,卷軸上面的内容對斯坦因來說簡直就是天書。
但無論從紙質還是墨色來看,這都是品質上乘的古物,即使年代久遠,卻絲毫沒有蟲咬變色等老化迹象,可以說保存得相當完好。
按道理應該能讀懂漢字的蔣孝琬,在這卷長達十米的卷軸面前也頗傷腦筋,絞盡腦汁辨識仍舊不知所雲,最後還是在卷軸中發現了&ldquo菩薩&rdquo的字樣,才以一種救危助困的大學者的神态斷定說,這是一卷佛教經典。
斯坦因迅速在腦海中謀劃着回頭如何與住持打擂台。
他對能親眼看見這卷卷軸樣本和那扇塵封了滿室珍寶的密室木門感到非常滿意,也就沒再追迫和尚,而是給了和尚一大筆小費,估計這筆小費足以讓返回寺觀的住持豔羨不已。
然後,趁着天色未暗,斯坦因一行回到了敦煌城内。
傳言終于被證實。
現在隻能等待時機。
最大的變數,就是住持這個人了。
斯坦因内心萌生着巨大的希望和随之而來的,對未知因素的巨大不安。
當夜,斯坦因借着帳篷裡的油燈,在日記中寫到自己的預感:眼前将迎來巨大的收獲。
接着,他用撲克牌占蔔了一下,便翻身睡下。
他強烈地感覺到,自己少年時夢想着成為世界級偉大人物的好運氣,已經在唾手可得處等着自己了。
這便是1905年3月,斯坦因的第一次千佛洞之旅。