兩個世間
關燈
小
中
大
既不讓人端茶，亦不喚仆從過來，客人傳右衛門和主人數正就那樣緊閉房門，談話糾結難解，雙方之間似乎很難找到折中點。
但是内部，不，應該說是石川家的内部、外面、廚房等所有地方都點着微弱的燈燭，将身邊之物整理成的幾個行李交給武士裝到馬背上，以數正的妻子為首，女兒和侍女們匆忙準備着輕便的行裝，還有廚房也準備了三四十人份的便當，一同交給武士們分别背負。
一大家族為了趁夜逃向遠方，無論事前作了多少準備，真正到了行動之時依然不是那麼容易的。
前日和昨日，石川家已經将大部分家臣、傭人辭退，家産也用三艘船提前運送去了其他地方，但是從城中帶出的二十餘名随從加上數正的妻子等共約四十人，一旦這一群人要離開宅邸，保密情況下的各種動靜也如墨一般陰森森地在房梁飄蕩。
&ldquo佐内，佐内！&rdquo 此時門内有幾個人影正來到轎子旁，站在那裡縮着身子躲避寒風。
正是作好出發準備走出門來的石川數正的妻子等人。
家臣山田佐内聽到夫人的聲音連忙跪到其身前，察覺到衆人的焦躁，他撫慰道：&ldquo夫人想必深感寒冷。
再過不久，初鹿野大人應該便會回去了吧&hellip&hellip&rdquo &ldquo不，我并不讨厭寒冷。
不過傳右衛門大人的談話也太長了吧&hellip&hellip難不成是與大人起了争執，正争論不休？佐内，你悄悄去看看情況。
&rdquo &ldquo夫人不必擔心。
在下擔心不知初鹿野大人會有何反應，便安排了三四名年輕武士埋伏在客室外，并且已有覺悟，一旦有情況發生，即便是初鹿野大人也不讓其活着回去。
&rdquo &ldquo傳右大人平日裡與大人關系甚好，亦是一個好人。
可有什麼良策讓他早早回去，避免慘痛之事發生嗎？&rdquo &ldquo不不，初鹿野大人已經非常清楚我等舉家脫逃一事。
若輕易放走，便會使以大人為首的一行人滅亡。
棄車保帥，實乃不得已。
&rdquo &ldquo這一點如今大人不正向傳右衛門大人細細講明嗎？不管怎樣，還是令人很不安。
佐内，你去看看情況吧。
&rdquo &ldquo但派往大給松平五左衛門大人處的使者還沒有返回，在不明其答複之前，還不能立即出門。
&rdquo &ldquo哎呀，松平大人的回複應該傍晚便到的，使者現在還沒有回來嗎？&rdquo 大風又變得愈加強烈了。
在這無雨的風暴之中，有人策馬加鞭趕回了這裡。
&ldquo大人呢？準備好了嗎？&rdquo 從大給松平五左衛門近正的府邸趕回的家臣不知為何神情緊張，慌亂不已。
早先松平近正便與石川數正抱有同種默契。
多年來，近正也遭到同族中人的排擠，事事皆不順心，與數正結下了共患難之情，甚至曾暗示若是數正離開德川家，自己也不願待下去。
因此，今天傍晚數正便派人去告知大給行程安排，說今夜離開岡崎逃往早先決定之處，相約于鳴海碼頭等候。
可眼下&mdash&mdash據返回的使者之言，大給決定與數正共命運之事遭到族人反對，臨近眼前卻大起争執。
之後，近正态度突變，拒絕道：&ldquo小兒一生和家臣都不同意，因此請恕我難以同行。
&rdquo 若單單隻是毀約的話還好，但如今不管身處何方，世界都并非隻有一個，西邊或東邊，大阪或德川，要生存下去就必須從中擇一來作為依靠。
既然毀掉了與數正的約定，并且事前已經知道數正要潛逃的秘密，留下來的松平近正必定會緊急通知浜松，以此來證明自身的清白。
大事不妙！數正的使者狼狽不堪，也難怪他一回來便張皇失措地向周圍人大喊大叫。
&ldquo哎呀，怎會如此？&rdquo 家臣們手足無措。
數正的妻子等人原本便極度不安，對那位不離開的客人越來越感到不耐煩了。
&ldquo佐内，佐内，已經不能再猶豫了，趕快去悄悄告訴大人&hellip&hellip&rdquo 數正的妻子心神不定地吩咐道。
山田佐内跑到裡邊，來到主人和傳右衛門所在的客室外窺探。
一看，房間内的主客二人的聲音比剛開始時還要激昂，看起來似乎正在為某事争執。
但是内部，不，應該說是石川家的内部、外面、廚房等所有地方都點着微弱的燈燭，将身邊之物整理成的幾個行李交給武士裝到馬背上，以數正的妻子為首，女兒和侍女們匆忙準備着輕便的行裝，還有廚房也準備了三四十人份的便當，一同交給武士們分别背負。
一大家族為了趁夜逃向遠方，無論事前作了多少準備，真正到了行動之時依然不是那麼容易的。
前日和昨日，石川家已經将大部分家臣、傭人辭退，家産也用三艘船提前運送去了其他地方，但是從城中帶出的二十餘名随從加上數正的妻子等共約四十人，一旦這一群人要離開宅邸，保密情況下的各種動靜也如墨一般陰森森地在房梁飄蕩。
&ldquo佐内，佐内！&rdquo 此時門内有幾個人影正來到轎子旁，站在那裡縮着身子躲避寒風。
正是作好出發準備走出門來的石川數正的妻子等人。
家臣山田佐内聽到夫人的聲音連忙跪到其身前，察覺到衆人的焦躁，他撫慰道：&ldquo夫人想必深感寒冷。
再過不久，初鹿野大人應該便會回去了吧&hellip&hellip&rdquo &ldquo不，我并不讨厭寒冷。
不過傳右衛門大人的談話也太長了吧&hellip&hellip難不成是與大人起了争執，正争論不休？佐内，你悄悄去看看情況。
&rdquo &ldquo夫人不必擔心。
在下擔心不知初鹿野大人會有何反應，便安排了三四名年輕武士埋伏在客室外，并且已有覺悟，一旦有情況發生，即便是初鹿野大人也不讓其活着回去。
&rdquo &ldquo傳右大人平日裡與大人關系甚好，亦是一個好人。
可有什麼良策讓他早早回去，避免慘痛之事發生嗎？&rdquo &ldquo不不，初鹿野大人已經非常清楚我等舉家脫逃一事。
若輕易放走，便會使以大人為首的一行人滅亡。
棄車保帥，實乃不得已。
&rdquo &ldquo這一點如今大人不正向傳右衛門大人細細講明嗎？不管怎樣，還是令人很不安。
佐内，你去看看情況吧。
&rdquo &ldquo但派往大給松平五左衛門大人處的使者還沒有返回，在不明其答複之前，還不能立即出門。
&rdquo &ldquo哎呀，松平大人的回複應該傍晚便到的，使者現在還沒有回來嗎？&rdquo 大風又變得愈加強烈了。
在這無雨的風暴之中，有人策馬加鞭趕回了這裡。
&ldquo大人呢？準備好了嗎？&rdquo 從大給松平五左衛門近正的府邸趕回的家臣不知為何神情緊張，慌亂不已。
早先松平近正便與石川數正抱有同種默契。
多年來，近正也遭到同族中人的排擠，事事皆不順心，與數正結下了共患難之情，甚至曾暗示若是數正離開德川家，自己也不願待下去。
因此，今天傍晚數正便派人去告知大給行程安排，說今夜離開岡崎逃往早先決定之處，相約于鳴海碼頭等候。
可眼下&mdash&mdash據返回的使者之言，大給決定與數正共命運之事遭到族人反對，臨近眼前卻大起争執。
之後，近正态度突變，拒絕道：&ldquo小兒一生和家臣都不同意，因此請恕我難以同行。
&rdquo 若單單隻是毀約的話還好，但如今不管身處何方，世界都并非隻有一個，西邊或東邊，大阪或德川，要生存下去就必須從中擇一來作為依靠。
既然毀掉了與數正的約定，并且事前已經知道數正要潛逃的秘密，留下來的松平近正必定會緊急通知浜松，以此來證明自身的清白。
大事不妙！數正的使者狼狽不堪，也難怪他一回來便張皇失措地向周圍人大喊大叫。
&ldquo哎呀，怎會如此？&rdquo 家臣們手足無措。
數正的妻子等人原本便極度不安，對那位不離開的客人越來越感到不耐煩了。
&ldquo佐内，佐内，已經不能再猶豫了，趕快去悄悄告訴大人&hellip&hellip&rdquo 數正的妻子心神不定地吩咐道。
山田佐内跑到裡邊，來到主人和傳右衛門所在的客室外窺探。
一看，房間内的主客二人的聲音比剛開始時還要激昂，看起來似乎正在為某事争執。