貓飯
關燈
小
中
大
，他就覺得回家的路滿是荊棘。
&ldquo還是先找到下一個做工的地方吧。
&rdquo正是考慮到這個，所以日吉才先到薮山加藤家來說說，想先到這兒來看看。
可是，彈正受了重傷。
&ldquo怎麼辦呢？&rdquo餓着肚子，日吉一邊想着，一邊漠然地想着今夜的住處。
突然覺得冰冷的腳上，有什麼柔軟的東西貼了上來。
低頭一看是一隻可愛的小貓。
日吉抱起它，坐在廚房的邊兒上。
&ldquo你也肚子餓了嗎？&rdquo 日暮時分的殘陽，映照着他和小貓四周的寒意。
小貓在日吉懷裡瑟瑟發抖，暖和一點兒後就&ldquo吧嗒、吧嗒&rdquo地舔日吉的臉。
&ldquo不要，不要舔。
&rdquo日吉躲避着對小貓說。
他并不喜歡貓，可是現在除了這隻小貓以外沒有人親近他。
突然傳來了女人的驚叫聲，日吉支起耳朵，小貓也驚得瞪圓了眼睛。
對面廊下的房間裡，突然傳來了病人特有的暴躁怒斥聲。
不久，伊都就哭腫了眼睛退回廚房來了，可能不知為什麼，她讓彈正生氣了，她用袖口擦着眼淚，把煎藥的陶罐放在了爐上。
&ldquo姨母&hellip&hellip&rdquo日吉小心翼翼地叫道，他一邊摸着小貓的背，一邊說，&ldquo這隻貓，肚子餓了，一直在發抖。
不喂它的話，就要死了&hellip&hellip&rdquo 其實他也是在說自己也還餓着。
可是，對伊都來說，這卻不是管貓吃沒吃飯的時候。
&ldquo你還在這兒啊？即使天黑了，也不會讓你在這兒留宿的。
&rdquo說着，她又開始擦眼淚。
她煎着藥，一個人抱着肩沉思，年輕的姨母身上已經不見了兩三年前的幸福模樣和初為人婦的美麗容顔，已經像被雨水打過的花一樣凋零了。
日吉抱着貓，和小貓一起忍着饑餓走向睡鋪。
&ldquo姨母哭了，也許是有擔心的事吧？&rdquo日吉設身處地地想着。
他目不轉睛地看着伊都，突然，他覺得年輕的姨母的身形有些奇怪，脫口問道：&ldquo姨母，姨母的肚子大了，是懷孕了吧。
&rdquo 哭泣的伊都，正在最難過的時候，突然被問了這樣的問題，好像被打了臉一樣，猛地擡起頭。
&ldquo你一個男孩子，這種話可不是你說的！下作的孩子！&rdquo伊都更加難過，生氣地說。
&ldquo快點兒，趁天還沒黑，中村也好，什麼地方都好，你快走吧。
我現在沒精力招待你。
&rdquo說完就哽咽着躲到屋内去了。
&ldquo&hellip&hellip回去吧。
&rdquo日吉自言自語，正要站起來，小貓卻不肯離開他溫暖的懷抱。
這時婢女因為日吉剛才的話，用小碗盛了些涼飯，澆了些湯，一邊給小貓看着，一邊叫着小貓。
看見了飯，小貓抛開了日吉的懷抱，朝着飯奔去。
日吉一邊咽着口水，一邊出神地看着貓食和小貓。
&ldquo&hellip&hellip&rdquo 沒有人給日吉晚飯。
日吉決定回中村的家去。
他餓着肚子起身，走在院子裡時，腳步聲引來了從一個緊閉着窗戶的房間裡傳來的盤問聲。
&ldquo誰呀？&rdquo 日吉吓了一跳，但立刻聽出是彈正的聲音。
他答道：&ldquo是日吉。
&rdquo他想着正好趁這個機會告訴彈正他被瓷器店解雇回來了的事。
&ldquo伊都，把那個打開。
&rdquo彈正的聲音在屋内響起。
但是，他的妻子一直在勸說，傍晚的風冷，涼着了，傷口又會疼了，并沒有打開拉門。
&ldquo蠢貨，多活個十天二十天又能怎麼樣？打開！&rdquo彈正又怒道。
伊都哭哭啼啼地拉開了門。
&ldquo日吉，會影響他養病的，問候完就趕快回去吧。
&rdquo &ldquo是。
&rdquo 日吉就站在那兒朝病室行了禮。
加藤彈正把病重的身體靠在被褥上。
&ldquo被瓷器店解雇了？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo嗯，也好。
&rdquo &ldquo&hellip&hellip&rdquo &ldquo被解雇也不必覺得有什麼羞恥的，隻要不做不忠不義之事就好。
&rdquo &ldquo嗯。
&rdquo &ldquo你的父親，以前也是武士，武士啊，日吉！&rdquo &ldquo是。
&rdquo &ldquo隻是為了吃飯，是為了口腹之欲而碌碌無為的武士，要為了盡天職，為了盡自己的本分而度過你的一生。
食物隻是無關緊要的東西，是人天生命裡注定的。
所以，你一定不要成為一生都為混飯而碌碌無為的人。
&rdquo
&ldquo還是先找到下一個做工的地方吧。
&rdquo正是考慮到這個，所以日吉才先到薮山加藤家來說說，想先到這兒來看看。
可是，彈正受了重傷。
&ldquo怎麼辦呢？&rdquo餓着肚子，日吉一邊想着，一邊漠然地想着今夜的住處。
突然覺得冰冷的腳上，有什麼柔軟的東西貼了上來。
低頭一看是一隻可愛的小貓。
日吉抱起它，坐在廚房的邊兒上。
&ldquo你也肚子餓了嗎？&rdquo 日暮時分的殘陽，映照着他和小貓四周的寒意。
小貓在日吉懷裡瑟瑟發抖，暖和一點兒後就&ldquo吧嗒、吧嗒&rdquo地舔日吉的臉。
&ldquo不要，不要舔。
&rdquo日吉躲避着對小貓說。
他并不喜歡貓，可是現在除了這隻小貓以外沒有人親近他。
突然傳來了女人的驚叫聲，日吉支起耳朵，小貓也驚得瞪圓了眼睛。
對面廊下的房間裡，突然傳來了病人特有的暴躁怒斥聲。
不久，伊都就哭腫了眼睛退回廚房來了，可能不知為什麼，她讓彈正生氣了，她用袖口擦着眼淚，把煎藥的陶罐放在了爐上。
&ldquo姨母&hellip&hellip&rdquo日吉小心翼翼地叫道，他一邊摸着小貓的背，一邊說，&ldquo這隻貓，肚子餓了，一直在發抖。
不喂它的話，就要死了&hellip&hellip&rdquo 其實他也是在說自己也還餓着。
可是，對伊都來說，這卻不是管貓吃沒吃飯的時候。
&ldquo你還在這兒啊？即使天黑了，也不會讓你在這兒留宿的。
&rdquo說着，她又開始擦眼淚。
她煎着藥，一個人抱着肩沉思，年輕的姨母身上已經不見了兩三年前的幸福模樣和初為人婦的美麗容顔，已經像被雨水打過的花一樣凋零了。
日吉抱着貓，和小貓一起忍着饑餓走向睡鋪。
&ldquo姨母哭了，也許是有擔心的事吧？&rdquo日吉設身處地地想着。
他目不轉睛地看着伊都，突然，他覺得年輕的姨母的身形有些奇怪，脫口問道：&ldquo姨母，姨母的肚子大了，是懷孕了吧。
&rdquo 哭泣的伊都，正在最難過的時候，突然被問了這樣的問題，好像被打了臉一樣，猛地擡起頭。
&ldquo你一個男孩子，這種話可不是你說的！下作的孩子！&rdquo伊都更加難過，生氣地說。
&ldquo快點兒，趁天還沒黑，中村也好，什麼地方都好，你快走吧。
我現在沒精力招待你。
&rdquo說完就哽咽着躲到屋内去了。
&ldquo&hellip&hellip回去吧。
&rdquo日吉自言自語，正要站起來，小貓卻不肯離開他溫暖的懷抱。
這時婢女因為日吉剛才的話，用小碗盛了些涼飯，澆了些湯，一邊給小貓看着，一邊叫着小貓。
看見了飯，小貓抛開了日吉的懷抱，朝着飯奔去。
日吉一邊咽着口水，一邊出神地看着貓食和小貓。
&ldquo&hellip&hellip&rdquo 沒有人給日吉晚飯。
日吉決定回中村的家去。
他餓着肚子起身，走在院子裡時，腳步聲引來了從一個緊閉着窗戶的房間裡傳來的盤問聲。
&ldquo誰呀？&rdquo 日吉吓了一跳，但立刻聽出是彈正的聲音。
他答道：&ldquo是日吉。
&rdquo他想着正好趁這個機會告訴彈正他被瓷器店解雇回來了的事。
&ldquo伊都，把那個打開。
&rdquo彈正的聲音在屋内響起。
但是，他的妻子一直在勸說，傍晚的風冷，涼着了，傷口又會疼了，并沒有打開拉門。
&ldquo蠢貨，多活個十天二十天又能怎麼樣？打開！&rdquo彈正又怒道。
伊都哭哭啼啼地拉開了門。
&ldquo日吉，會影響他養病的，問候完就趕快回去吧。
&rdquo &ldquo是。
&rdquo 日吉就站在那兒朝病室行了禮。
加藤彈正把病重的身體靠在被褥上。
&ldquo被瓷器店解雇了？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo嗯，也好。
&rdquo &ldquo&hellip&hellip&rdquo &ldquo被解雇也不必覺得有什麼羞恥的，隻要不做不忠不義之事就好。
&rdquo &ldquo嗯。
&rdquo &ldquo你的父親，以前也是武士，武士啊，日吉！&rdquo &ldquo是。
&rdquo &ldquo隻是為了吃飯，是為了口腹之欲而碌碌無為的武士，要為了盡天職，為了盡自己的本分而度過你的一生。
食物隻是無關緊要的東西，是人天生命裡注定的。
所以，你一定不要成為一生都為混飯而碌碌無為的人。
&rdquo