第二十章

對此他說他不希望購買，隻想看一下。

    于是一份供出借的影印本被扔了出來，他再次從櫃台前走開。

     他在對她做什麼？他想從她那兒得到什麼？也許，這隻是加重了他的那句&ldquo聽我說！&rdquo。

    此刻她突然有種奇怪而又不祥的害怕他的感覺&mdash&mdash這種感覺在她耳邊嗡嗡作響，如果這讓她感到緊張的話，她就必須離開這裡到喬克農場去。

    帶着恐懼和思考，她有了一個想法，如果他真的像他表現出來的那麼喜歡她，那麼很簡單，她會為他做她所承諾過的&ldquo任何事&rdquo，正如她對馬奇先生和盤托出的&ldquo一切&rdquo。

    他可能想讓她幫他，也許有一些特殊的請求；然而，他的行為舉止并沒有暗示這些&mdash&mdash正相反，他處處顯示的是尴尬、猶豫，與想得到幫助相比，他想要她對他更好一些，好過之前的其他時候。

    是的，他很可能認為他甯願給予而不想請求。

    但是，當他再次看到她跟前沒有顧客時他還是走開了；當他帶着指南回來時，接待他的是巴克頓先生&mdash&mdash他從巴克頓先生那兒買了價值半克朗[40]的郵票。

     他買完郵票後考慮了一下，又要了十先令的彙單。

    他不怎麼寫信卻買了這麼多郵票，他到底想幹什麼？他怎麼在電報裡附上彙單？她希望他下一件要做的事就是到角落裡把他的電報寫好&mdash&mdash寫半打&mdash&mdash為了拖延他待在這兒的時間。

    她完全沒有看他，因此隻能猜測他的舉動&mdash&mdash甚至猜他的眼睛在看哪裡。

    最後她看到他走向一個角落，那兒有一些表格；她突然覺得自己已經不能堅持下去了。

    櫃台業務員剛從一個女傭手裡接過一份電報，并正想遞給她，她猛地從他的手裡搶了過來，動作太過激烈引得他奇怪地看了她一眼，并且她也感到了巴克頓先生的注意。

    後者快速地盯着她看了一眼，好像在考慮如果輪到他來搶的話她也許不會那麼反感吧，而她對這個批評給了一個她此前從未給過的最坦誠的怒視。

    這就足夠了：這一次他被驚得呆若木雞，而她昂首闊步地躲到發報間去了。