第十四章
關燈
小
中
大
感到長久以來一直盤踞在她心頭的某個不确定的可能性最終就要驚人地出現在她身上了，盡管讓這一可能性得以呈現的這個時刻完美得如同夢中産物，而非現實。
就在面前，她看到了空曠孤寂的街道，蒼白的街燈點亮了夜幕還沒完全降臨的黃昏，像極了畫中的景緻。
在這甯靜的暮光之中，一位紳士出現在錢伯斯庭園的門階上，眼神迷離地凝視着我們年輕的女士越走越近。
她瘦小的身軀劇烈地顫抖着，但又極力地壓制。
刹那間一切都變得美好而清晰；她原先的不确定消失了，并且因為她是如此熟悉命運，她感到似乎固定在它上面的那顆釘子都被埃弗拉德上尉等待她時那長久的凝視給敲進去了。
門廳在他身後敞開着，門房跟她上次偷偷進來窺視時一樣不在場；他正要出門&mdash&mdash還待在城裡，穿着粗花呢套裝，戴着硬頂禮帽，但是處于兩段旅程當中&mdash&mdash他臉上厭倦的神情和茫然不知所措的樣子說明了一切。
她很開心，因為她之前從沒有以這種方式跟他見過面：她欣喜若狂地體會着他沒有想到她經常經過那裡所帶來的好處。
她迅速做出決定，他一定以為這是第一次并且是最最奇妙的機會：這的确是，但同時她也很好奇他能不能認出她或注意到她。
她本能地知道，最初引起他注意的并非庫克店的年輕女店員，而是任何一個相貌不算太醜的迎面走來的年輕女子。
啊，但當她走到門口時，他再次長時間仔細地觀察她，顯然他終于愉快地想起并認出了她。
他們不在路的同一側，但狹窄又安靜的街道恰巧為這小而短的戲劇般的相遇提供了一個絕好的舞台。
故事還沒結束，遠遠沒有，即便他已從對面發出她聽過的最爽朗的笑聲，并輕輕擡了擡帽子，說了聲&ldquo晚上好&rdquo。
他們相遇的下一分鐘也不意味着結束，雖然站在馬路中間有點害羞有點尴尬，她隻要走三四步就能準确無誤地打開局面&mdash&mdash不是從她來的這邊繼續往前走，而是走回到錢伯斯庭園的入口去。
&ldquo我一開始沒認出你。
你在散步嗎？&rdquo &ldquo哦，不，我晚上不散步！我下了班正要回家。
&rdquo &ldquo哦！&rdquo 除了微笑和他的驚歎，這就是他們之間的全部交流了。
一時間，他似乎沒有什麼好補充的了，他們隻好四目相對，從他的态度來看，他似乎在猶豫如果請她進去是否合适。
事實上在這期間，她覺得他真正的問題隻是在于&ldquo怎樣才算合适&rdquo，這隻是個簡單的合适度的問題。
就在面前，她看到了空曠孤寂的街道，蒼白的街燈點亮了夜幕還沒完全降臨的黃昏，像極了畫中的景緻。
在這甯靜的暮光之中，一位紳士出現在錢伯斯庭園的門階上，眼神迷離地凝視着我們年輕的女士越走越近。
她瘦小的身軀劇烈地顫抖着，但又極力地壓制。
刹那間一切都變得美好而清晰；她原先的不确定消失了，并且因為她是如此熟悉命運，她感到似乎固定在它上面的那顆釘子都被埃弗拉德上尉等待她時那長久的凝視給敲進去了。
門廳在他身後敞開着，門房跟她上次偷偷進來窺視時一樣不在場；他正要出門&mdash&mdash還待在城裡，穿着粗花呢套裝，戴着硬頂禮帽，但是處于兩段旅程當中&mdash&mdash他臉上厭倦的神情和茫然不知所措的樣子說明了一切。
她很開心，因為她之前從沒有以這種方式跟他見過面：她欣喜若狂地體會着他沒有想到她經常經過那裡所帶來的好處。
她迅速做出決定，他一定以為這是第一次并且是最最奇妙的機會：這的确是，但同時她也很好奇他能不能認出她或注意到她。
她本能地知道，最初引起他注意的并非庫克店的年輕女店員，而是任何一個相貌不算太醜的迎面走來的年輕女子。
啊，但當她走到門口時，他再次長時間仔細地觀察她，顯然他終于愉快地想起并認出了她。
他們不在路的同一側，但狹窄又安靜的街道恰巧為這小而短的戲劇般的相遇提供了一個絕好的舞台。
故事還沒結束，遠遠沒有，即便他已從對面發出她聽過的最爽朗的笑聲，并輕輕擡了擡帽子，說了聲&ldquo晚上好&rdquo。
他們相遇的下一分鐘也不意味着結束，雖然站在馬路中間有點害羞有點尴尬，她隻要走三四步就能準确無誤地打開局面&mdash&mdash不是從她來的這邊繼續往前走，而是走回到錢伯斯庭園的入口去。
&ldquo我一開始沒認出你。
你在散步嗎？&rdquo &ldquo哦，不，我晚上不散步！我下了班正要回家。
&rdquo &ldquo哦！&rdquo 除了微笑和他的驚歎，這就是他們之間的全部交流了。
一時間，他似乎沒有什麼好補充的了，他們隻好四目相對，從他的态度來看，他似乎在猶豫如果請她進去是否合适。
事實上在這期間，她覺得他真正的問題隻是在于&ldquo怎樣才算合适&rdquo，這隻是個簡單的合适度的問題。
