第十章

&ldquo他們真是最可怕的可憐蟲，相信我&mdash&mdash那兒的所有人都是如此。

    &rdquo &ldquo那為什麼你還待在他們中間？&rdquo &ldquo哦，親愛的，隻是因為他們是他們啊，這也是我恨他們的原因。

    &rdquo &ldquo恨他們？我以為你喜歡他們。

    &rdquo &ldquo别傻了。

    我所謂的喜歡就是讨厭。

    你不會相信每天我都看到了些什麼。

    &rdquo &ldquo那你為什麼從來不告訴我？在我離開之前你從未告訴過我。

    &rdquo &ldquo當時我并沒有意識到。

    這種事你起先并不相信，你必須看過了，然後你才漸漸明白。

    你越深入了解得便越多。

    另外，&rdquo女孩接着說，&ldquo這是一年中最糟的時刻了。

    人們隻是一窩蜂地都擠在那些繁華的街道上。

    說到窮人的數量！我能保證的是富人的人數！每天都有新貴出現，而且他們看起來變得越來越有錢。

    哦，他們真的出現了！&rdquo她自娛自樂地模仿櫃台業務員低沉的語調低聲驚呼道&mdash&mdash她确信這聲音并沒有傳到馬奇先生的耳朵裡。

     &ldquo那麼他們從哪兒來呢？&rdquo她的同伴直言不諱地問道。

     她仔細地回想了一下，然後她想起來了。

    &ldquo從&lsquo春季年會&rsquo上來。

    他們賭得很大。

    &rdquo &ldquo那麼，他們在喬克農場已賭得夠多的了，如果這就是全部的話。

    &rdquo &ldquo這遠不是全部，連百萬分之一都不到。

    &rdquo她有些尖刻地回答。

    &ldquo這真是太有意思了。

    &rdquo她突然想逗弄他一下。

    然後，正如她從瓊丹太太那兒聽到的，以及來庫克店的女士們有時發電報說的那樣：&ldquo這簡直太可怕了！&rdquo她能完全理解由于馬奇先生自身的教養，甚至由于他有些極端&mdash&mdash他非常讨厭粗俗的行為并且加入了衛斯理公會[27]教堂&mdash&mdash他不