第三章

&mdash所有女人，就像現在可能是瑪麗，也可能是茜茜，或其他任何一個，都在替别人發電報。

    有時她投入了太多的&mdash&mdash太多的個人感受，有時她又有點漠不關心；無論她處于哪種狀态，最終她都能得到自己想要的結果，因為她有種特殊的本領，能根據線索進行推測，需要她關注時她就會關注，這就是她看待事情的方法。

    有時幾天或幾星期都沒什麼顧客上門。

    這常常使得巴克頓先生在每每有有趣的事要發生時，就有意耍花招把她留在收發間；這是他的業務範圍内的收發間，位于這個&ldquo囚室&rdquo的最深處，是&ldquo籠中之籠&rdquo，四周用磨砂玻璃隔開以示區分。

    櫃台業務員本想占她的便宜，但他對她的激情立馬把他的智商降為零。

    并且她自覺高貴而有些自命不凡，對于這種令人不快的顯而易見的激情毫不動心。

    她最常做的就是每當有挂号信，就硬推給他去做，因為她恰好特别讨厭做這件事。

    無論如何，在長時間的見怪不怪後，人們總是突然就産生了對某件事敏銳的感覺。

    在她發現前這感覺已存在，現在更是如此。

     對茜茜，對瑪麗，不管是誰，她發現她的好奇心猛烈而又無聲地噴湧而出，又漂浮回她的身邊，就像退潮一般。

    她有着高貴迷人的面容，眼睛裡的光彩似乎能映射出發生在眼前的所有大大小小的事；最重要的是，即便在糟糕的情況下，她思考問題的高度和做決定的果敢也是非常了不起的，這都基于多年養成的習慣及許許多多綜合的因素&mdash&mdash她的美麗，她的出身，她的父母，她的親戚，她的所有祖先&mdash&mdash即便她想，她也永遠無法摒棄這些與生俱來的東西。

    我們這一頭霧水的小電報員又如何知道，對于發電報的女士來說，這是糟糕的時刻呢？她是怎麼猜出所有不可能的事情，比如，這出鬧劇發生在現實生活的哪裡，處于什麼樣的危險階段，跟在布萊頓賓館的紳士的關系如何？當這一切通過&ldquo籠子&rdquo的栅欄流回她身邊時，她比以往任何時候都更清楚事情的真相，迄今