第一版跋
關燈
小
中
大
這本小冊子是在1917年8、9月間寫成的。
我當時已經拟定了下一章即第7章《1905年和1917年俄國革命的經驗》的提綱。
但這一章除了題目以外，我連一行字也沒有來得及寫，因為1917年十月革命前夜的政治危機&ldquo妨礙&rdquo了我。
對于這種&ldquo妨礙&rdquo，隻有高興。
但是本書第2冊（《1905年和1917年俄國革命的經驗》）看來隻好長時間拖下去了；做出&ldquo革命的經驗&rdquo是會比論述&ldquo革命的經驗&rdquo更愉快、更有益的。
作者 1917年11月30日于彼得格勒 1918年在彼得格勒印成單行本 譯自《列甯全集》俄文第5版第33卷第1&mdash120頁 Notes [&larr1] 《國家與革命（馬克思主義關于國家的學說與無産階級在革命中的任務）》一書寫于1917年8&mdash9月，1918年5月在彼得格勒出版。
在此以前，1917年12月17日（30日），《真理報》發表了它的序言和第1章的頭兩節。
為了撰寫關于馬克思主義對國家态度問題的著作，列甯于1916年秋和1917年初在蘇黎世精心研究了馬克思和恩格斯的國家學說，并把收集到的材料彙集成了一本筆記，取名為《馬克思主義論國家》（見本卷第130&mdash222頁）。
因筆記本封面為藍色，通稱&ldquo藍皮筆記&rdquo。
1917年4月列甯從瑞士回到俄國後，由于忙于革命實際活動，不能立即進行國家問題的著述，但也沒有把這一計劃完全擱置一邊。
1917年6月，他曾拟了一張研究馬克思主義對國家态度問題的書單，并了解過彼得格勒公共圖書館的工作制度。
1917年七月事變後，列甯匿居在拉茲利夫，才得以着手寫作《國家與革命》一書。
為此他請人把&ldquo藍皮筆記&rdquo送到拉茲利夫，後又請人送來了馬克思和恩格斯的著作《反杜林論》、《哲學的貧困》和《共産黨宣言》（德文版和俄文版）等。
8月上旬到芬蘭的赫爾辛福斯後，他繼續專心寫作。
按原定計劃，本書共7章。
列甯寫完了前6章，拟了第7章《1905年和1917年俄國革命的經驗》的詳細提綱和《結束語》的提綱（見本卷第230&mdash231頁和第241&mdash242頁）。
列甯曾寫信告訴出版者，如果第7章完稿太晚，或者分量過大，那就有必要把前6章單獨出版，作為第1分冊。
本書最初就是作為第1分冊出版的。
在本書手稿的第1頁上，為了應付臨時政府的檢查，作者署了一個從未用過的筆名：弗·弗·伊萬諾夫斯基。
但是這本書到1918年才出版，因此也就沒有使用這個筆名而用了大家都知道的筆名：弗·伊林（尼·列甯）。
1919年本書再版時，列甯在第2章中加了《1852年馬克思對問題的提法》一節。
[&larr2] 費邊派是1884年成立的英國改良主義組織費邊社的成員，多為資産階級知識分子，代表人物有悉·維伯、比·維伯、拉·麥克唐納、肖伯納、赫·威爾斯等。
費邊·馬克西姆是古羅馬統帥，以在第二次布匿戰争（公元前218&mdash201年）中采取回避決戰的緩進待機策略著稱，費邊社即以此人名字為名。
費邊派雖認為社會主義是經濟發展的必然結果，但隻承認演進的發展道路。
他們反對馬克思主義的階級鬥争和無産階級革命學說，鼓吹通過細微改良來逐漸改造社會，宣揚所謂&ldquo地方公有社會主義&rdquo。
1900年費邊社加入工黨（當時稱工人代表委員會），仍保留自己的組織。
在工黨中，它一直起制定綱領原則和策略原則的思想中心的作用。
第一次世界大戰期間，費邊派采取了社會沙文主義立場。
關于費邊派，參看列甯《社會民主黨在1905&mdash1907年俄國第一次革命中的土地綱領》第4章第7節和《英國的和平主義和英國的不愛理論》（見《列甯全集》第2版第16卷和第26卷）。
&mdash&mdash2。
[&larr3] 社會革命黨人是俄國最大的小資産階級政黨社會革命黨的成員。
該黨是1901年底&mdash1902年初由一些民粹派團體聯合而成的。
社會革命黨人否認無産階級和農民之間的階級差别，抹殺農民内部的矛盾，否認無産階級在資産階級民主革命中的領導作用。
在策略方面，社會革命黨人采用了社會民主黨人進行群衆性鼓動的方法，但主要鬥争方法還是搞個人恐怖。
在第一次世界大戰期間，社會革命黨的大多數領導人采取了社會沙文主義的立場。
1917年二月革命後，随着廣大的小資産階級群衆參加政治生活，社會革命黨的影響擴大，黨員人數激增（1917年5月已達50萬）。
社會革命黨人和孟什維克在蘇維埃中，在土地委員會中都占多數。
社會革命黨中央實行妥協主義和階級調和的政策，積極支持資産階級臨時政府，黨的首領亞·費·克倫斯基、尼·德·阿夫克森齊耶夫、維·米·切爾諾夫、謝·列·馬斯洛夫參加了臨時政府。
社會革命黨拖延土地問題的解決，社會革命黨人部長曾派讨伐隊鎮壓奪取地主土地的農民。
1917年七月事變時期，社會革命黨公開轉向資産階級方面。
社會革命黨中央的妥協政策造成黨的分裂，左翼于1917年12月組成了一個獨立政黨&mdash&mdash左派社會革命黨。
1917年十月革命後，社會革命黨人（右派和中派）公開進行反蘇維埃的活動，建立地下組織，1918年6月被開除出全俄中央執行委員會。
1918&mdash1920年國内戰争時期，他們進行反對蘇維埃政權的武裝鬥争，對共産黨和蘇維埃國家的領導人實行個人恐怖。
社會革命黨人推行所謂&ldquo第三種力量&rdquo的蠱惑政策，在1918年充當了小資産階級反革命活動的主要組織者。
内戰結束後，社會革命黨人重新成了俄國國内反革命勢力的領導。
他們提出&ldquo不要共産黨人參加的蘇維埃&rdquo的口号，組織了一系列的叛亂。
這些叛亂被平定後，1922年社會革命黨徹底瓦解。
&mdash&mdash6。
[&larr4] 克蘭是克爾特民族（主要是愛爾蘭人、蘇格蘭人和威爾士人）對氏族的稱呼。
&mdash&mdash7。
[&larr5] 指馬克思的《哥達綱領批判》（第4節）、恩格斯的《反杜林論》以及恩格斯1875年3月18&mdash28日給奧·倍倍爾的信（參看《馬克思恩格斯全集》第19卷第29&mdash35頁、第20卷第305頁和第19卷第3&mdash10頁）。
&mdash&mdash18。
[&larr6] 三十年戰
我當時已經拟定了下一章即第7章《1905年和1917年俄國革命的經驗》的提綱。
但這一章除了題目以外，我連一行字也沒有來得及寫，因為1917年十月革命前夜的政治危機&ldquo妨礙&rdquo了我。
對于這種&ldquo妨礙&rdquo，隻有高興。
但是本書第2冊（《1905年和1917年俄國革命的經驗》）看來隻好長時間拖下去了；做出&ldquo革命的經驗&rdquo是會比論述&ldquo革命的經驗&rdquo更愉快、更有益的。
作者 1917年11月30日于彼得格勒 1918年在彼得格勒印成單行本 譯自《列甯全集》俄文第5版第33卷第1&mdash120頁 Notes [&larr1] 《國家與革命（馬克思主義關于國家的學說與無産階級在革命中的任務）》一書寫于1917年8&mdash9月，1918年5月在彼得格勒出版。
在此以前，1917年12月17日（30日），《真理報》發表了它的序言和第1章的頭兩節。
為了撰寫關于馬克思主義對國家态度問題的著作，列甯于1916年秋和1917年初在蘇黎世精心研究了馬克思和恩格斯的國家學說，并把收集到的材料彙集成了一本筆記，取名為《馬克思主義論國家》（見本卷第130&mdash222頁）。
因筆記本封面為藍色，通稱&ldquo藍皮筆記&rdquo。
1917年4月列甯從瑞士回到俄國後，由于忙于革命實際活動，不能立即進行國家問題的著述，但也沒有把這一計劃完全擱置一邊。
1917年6月，他曾拟了一張研究馬克思主義對國家态度問題的書單，并了解過彼得格勒公共圖書館的工作制度。
1917年七月事變後，列甯匿居在拉茲利夫，才得以着手寫作《國家與革命》一書。
為此他請人把&ldquo藍皮筆記&rdquo送到拉茲利夫，後又請人送來了馬克思和恩格斯的著作《反杜林論》、《哲學的貧困》和《共産黨宣言》（德文版和俄文版）等。
8月上旬到芬蘭的赫爾辛福斯後，他繼續專心寫作。
按原定計劃，本書共7章。
列甯寫完了前6章，拟了第7章《1905年和1917年俄國革命的經驗》的詳細提綱和《結束語》的提綱（見本卷第230&mdash231頁和第241&mdash242頁）。
列甯曾寫信告訴出版者，如果第7章完稿太晚，或者分量過大，那就有必要把前6章單獨出版，作為第1分冊。
本書最初就是作為第1分冊出版的。
在本書手稿的第1頁上，為了應付臨時政府的檢查，作者署了一個從未用過的筆名：弗·弗·伊萬諾夫斯基。
但是這本書到1918年才出版，因此也就沒有使用這個筆名而用了大家都知道的筆名：弗·伊林（尼·列甯）。
1919年本書再版時，列甯在第2章中加了《1852年馬克思對問題的提法》一節。
[&larr2] 費邊派是1884年成立的英國改良主義組織費邊社的成員，多為資産階級知識分子，代表人物有悉·維伯、比·維伯、拉·麥克唐納、肖伯納、赫·威爾斯等。
費邊·馬克西姆是古羅馬統帥，以在第二次布匿戰争（公元前218&mdash201年）中采取回避決戰的緩進待機策略著稱，費邊社即以此人名字為名。
費邊派雖認為社會主義是經濟發展的必然結果，但隻承認演進的發展道路。
他們反對馬克思主義的階級鬥争和無産階級革命學說，鼓吹通過細微改良來逐漸改造社會，宣揚所謂&ldquo地方公有社會主義&rdquo。
1900年費邊社加入工黨（當時稱工人代表委員會），仍保留自己的組織。
在工黨中，它一直起制定綱領原則和策略原則的思想中心的作用。
第一次世界大戰期間，費邊派采取了社會沙文主義立場。
關于費邊派，參看列甯《社會民主黨在1905&mdash1907年俄國第一次革命中的土地綱領》第4章第7節和《英國的和平主義和英國的不愛理論》（見《列甯全集》第2版第16卷和第26卷）。
&mdash&mdash2。
[&larr3] 社會革命黨人是俄國最大的小資産階級政黨社會革命黨的成員。
該黨是1901年底&mdash1902年初由一些民粹派團體聯合而成的。
社會革命黨人否認無産階級和農民之間的階級差别，抹殺農民内部的矛盾，否認無産階級在資産階級民主革命中的領導作用。
在策略方面，社會革命黨人采用了社會民主黨人進行群衆性鼓動的方法，但主要鬥争方法還是搞個人恐怖。
在第一次世界大戰期間，社會革命黨的大多數領導人采取了社會沙文主義的立場。
1917年二月革命後，随着廣大的小資産階級群衆參加政治生活，社會革命黨的影響擴大，黨員人數激增（1917年5月已達50萬）。
社會革命黨人和孟什維克在蘇維埃中，在土地委員會中都占多數。
社會革命黨中央實行妥協主義和階級調和的政策，積極支持資産階級臨時政府，黨的首領亞·費·克倫斯基、尼·德·阿夫克森齊耶夫、維·米·切爾諾夫、謝·列·馬斯洛夫參加了臨時政府。
社會革命黨拖延土地問題的解決，社會革命黨人部長曾派讨伐隊鎮壓奪取地主土地的農民。
1917年七月事變時期，社會革命黨公開轉向資産階級方面。
社會革命黨中央的妥協政策造成黨的分裂，左翼于1917年12月組成了一個獨立政黨&mdash&mdash左派社會革命黨。
1917年十月革命後，社會革命黨人（右派和中派）公開進行反蘇維埃的活動，建立地下組織，1918年6月被開除出全俄中央執行委員會。
1918&mdash1920年國内戰争時期，他們進行反對蘇維埃政權的武裝鬥争，對共産黨和蘇維埃國家的領導人實行個人恐怖。
社會革命黨人推行所謂&ldquo第三種力量&rdquo的蠱惑政策，在1918年充當了小資産階級反革命活動的主要組織者。
内戰結束後，社會革命黨人重新成了俄國國内反革命勢力的領導。
他們提出&ldquo不要共産黨人參加的蘇維埃&rdquo的口号，組織了一系列的叛亂。
這些叛亂被平定後，1922年社會革命黨徹底瓦解。
&mdash&mdash6。
[&larr4] 克蘭是克爾特民族（主要是愛爾蘭人、蘇格蘭人和威爾士人）對氏族的稱呼。
&mdash&mdash7。
[&larr5] 指馬克思的《哥達綱領批判》（第4節）、恩格斯的《反杜林論》以及恩格斯1875年3月18&mdash28日給奧·倍倍爾的信（參看《馬克思恩格斯全集》第19卷第29&mdash35頁、第20卷第305頁和第19卷第3&mdash10頁）。
&mdash&mdash18。
[&larr6] 三十年戰