注釋

關燈
射通常會對承擔者有一些影響的原因,而這就是為什麼煉金術士們自己期待着石頭的&ldquo投射&rdquo的原因&mdash&mdash帶來基礎金屬的變形。

     [254]煉金術士認為這箭是墨丘利的&ldquo激情之矛&rdquo(telumpassionis)。

     [255]Rosencreutz,145. [256]Waite,RealHistoryoftheRosicrucians,160. [257]誘發谵妄狀态的麻醉劑也能釋放出這些過程,為此目的,原始儀式中會使用曼荼羅和佩奧特掌(peyotl,一種墨西哥産仙人掌)。

    見Hastings,Encyclopedia,65,IV,pp.735f。

     [258]本書寫于1943年,故我留言于此,希望一個更好的世界會到來。

     [259]這個過程可參見TwoEssays,88。

     [260]Cf.Pseudo-Aristotle,2,viii,p.371. [261]這方面一個很好的理解可參見AngelusSilesius,13,BookIII,no.238:&ldquo上帝是人造的,現在歡喜地出生!在哪裡呢?在我之中,他選擇的母親。

    會怎樣呢?我的靈魂就是聖母瑪利亞,我的心就是食槽,我的四肢就是窩棚&hellip&hellip&rdquo [262]在女人身上,阿尼姆斯制造出同樣類似的錯覺,唯一的不同在于它們由教條化的觀念和偏見構成,而這些觀念和偏見是這女人從别人那裡随意拿過來的,從來不是她自己反思的産物。

     [263]她是佐西莫斯的著作(2,iv)中的&ldquoEuthicia&rdquo。

     [264]119.我們在下文中還會提到另一對煉金伴侶。

     [265]ASuggestiveInquiryintotheHermeticMystery,14. [266]約翰·柏登吉(1607&mdash1681)在牛津學習神學和醫學。

    他是JakobBöhme的弟子,追随其煉金神學,并成了頗有成就的煉金術士和占星師。

    在他的神秘哲學中的一個重要人物是索非亞。

    (&ldquo她是我神聖、永恒、基本的自我效能。

    她是我車輪中的車輪&rdquo等。

    參見Pordage,Sophia,135,p.21.) [267]這封信發表于Roth-Scholz,DeutschesTheatrumchemicum,148,I,pp.557&mdash597。

     [268]最常暗指《所羅門之歌》7:2:&ldquo你的肚臍如圓杯,不缺調和的酒。

    &rdquoCf.Auroraconsurgens,I,19,Ch.XII. [269]加利利(Galilee),古巴勒斯坦北部,與耶稣傳道有關,他的許多神迹都發生在此地。

    &mdash&mdash中譯注 [270]拉丁文,或譯作&ldquo死去的頭顱&rdquo。

    &mdash&mdash中譯注 [271]這個結束的篇章讓人很容易想起&ldquosectaliberispiritus&rdquo的教法,它早在13世紀時就由貝格派(Beghards)及貝幹諾派(Béguines)傳播開來。

     [272]故而柏登吉的觀點或多或少和女人的意識心理是一緻的,但是和其自己的無意識不一緻。

     [273]Pordage,Sophia,135,Ch.I. [274]赫卡特、得墨忒耳和珀爾塞福涅都是古希臘神話中的女神。

    &mdash&mdash中譯注 [275]有一部現代作品對女性的象征世界做了出色的描述:EstherHarding,Woman'sMysteries,64。

     [276]35,i;PsychologyandAlchemy,85,fig.131,135. [277]這支箭是指墨丘利的激情之矛(Cf.CantilenaRiplaei,143,p.423)。

    也見TheSpiritMercurius,89,pars.113f.和St.BernardofClairvaux,26,XXX,8:&ldquo上帝的言辭是一支箭;它是活生生的,起效的,比雙刃劍更加具有穿透性&hellip&hellip基督的愛是一支選擇之箭,它不進入,而是改變瑪利亞靈魂的形狀,讓她的童貞之心沒有無愛之處。

    &rdquo(Trans.from27,I,p.346) [278]見阿拉斯加愛斯基摩的傳說《變成蜘蛛的女人》(Rasmussen,pp.121ff.),以及西伯利亞的傳說《女孩和顱骨》(TheGirlandtheSkull,44,ii,No.31),其中有個女人嫁給了一具骷髅。

     [279]72,II,p.35:mottoofBookI.Cf.St.BernardofClairvaux,26,XXIX,8(ofMary):&ldquo而她在她所有的存在中确實受到了來自愛的巨大的、甜蜜的傷害。

    &rdquo [280]&ldquo完美的數字是十。

    &rdquo(Mylius,120,p.134)畢達哥拉斯派學者認為&ldquo十&rdquo是完美的數字(Hippolytus,67,I,2,8.Cf.JoannesLydus,110,3,4,andProclus,137,21AB)。

    這個觀點通過《哲人集》(pp.300ff.,&ldquoSermoPythagorae&rdquo)傳遞給煉金術。

    Dorn(5,iv,p.622)說:&ldquo當數字四和數字三上升到數字十,它們又回到太一。

    在這個秘密中包含了所有事物隐藏的智慧。

    &rdquo但是他否認了(ibid.,p.545)1+2+3+4=10。

    因為他認為&ldquo1&rdquo不是一個數字,而堅持&ldquo十&rdquo來自2+3+4=9+1。

    他堅持要消除魔鬼的二進制(ibid.,pp.542ff.)。

    JohnDee(5,viii,p.220)以通常的方式導出二進制:最古老的拉丁哲學假設垂直的十字意味着十。

    古代的作者Artefius(也許是個阿拉伯人)同樣也是通過前四個數字相加得到了十(5,xi,p.222)。

    但是,後來他說2是第一個數字,然後他接着做出以下的運算:2+1=3,2+2=4,4+1=5,4+3=7,7+1=8,8+1=9,8+2=10,并說:&ldquo以同樣的方式,百位數産生自十位數,千位數産生自百位數。

    &rdquo這種運算被認為要麼是神秘的,要麼是幼稚的。

     [281]Hippolytus(67,IV,43,4)提出,埃及人說上帝是不可見的統一體,而&ldquo十&rdquo是一個單子,所有數字的起始和終點。

     [282]&ldquo十&rdquo作為&ldquo基督的寓意&rdquo可見于RabanusMaurus,139。

     [283]&ldquo注意傾聽:鹽是最古老的神秘。

    在數字十中藏有它的核心,以哈波奎特斯(Harpocrates)的方式。

    &rdquo(Khunrath,Amphitheatrum,96,p.194)這裡的鹽是智慧之鹽。

    哈波奎特斯是關于神秘謎題的天才。

     [284]在Monoïmos(公元2&mdash3世紀的阿拉伯諾斯替教徒)的系統中與此存在對應。

    (Hippolytus,67,VIII,12,2ff.)海洋之神俄刻阿諾斯(Oceanus)的兒子(原人)是不可分的單體,而又是可分的:他是母親和父親,是單體也是十倍體。

    &ldquo從神聖數字十中你會得到統一體。

    &rdquo(5,vi,p.115) [285]Norton,&ldquoOrdinall&rdquo,6,i,p.48;Philalethes(4,v,p.802):&ldquo那一旦發現它的人就到了其工作的收獲季節。

    &rdquo這段文字引自JohannesPontanus,他大約是1550年的人物,是柯尼斯堡(Königsberg)的醫生和教授(Cf.Ferguson,41,II,p.212)。

     [286]值得注意的是聖十字若望(St.JohnoftheCross)把靈魂的上升描繪為十個階段。

     [287]&ldquo他們都來自太一,是屬于太一的,和太一在一起,太一是它自己的根源。

    &rdquo(2,xiii,p.369) [288]庫薩的尼古拉斯(DeDoctaignorantia,62)把二律背反性思維看作是理性推理的最高形式。

     [289]Cf.Zosimos,2,iv.p.309:&ldquo它(哲人石)的母親是處女,父親沒有和她同眠。

    &rdquo [290]Cf.PetrusBonus,5,xv,p.649:&ldquo其母是處女,其父沒見過女人。

    他們也知道上帝必須變成人,因為在這門技藝的最後一天,當工作全部完成,生産者和被生産者成為一體。

    老人和年輕人,父親和兒子,成為一體。

    于是所有老的東西被變成新的東西。

    &rdquo [291]Cf.Dante,Paradiso,XXXIII,i:&ldquo哦,童貞之母,汝子之女。

    &rdquo [292]2,xii,p.37. [293]Cf.PsychologyandReligion,86,pars.95ff.,153ff.(1938edn.,pp.69ff.,otherlacking);Paracelsusstudy,83,pars.214ff.(Swissedn.,pp.89ff.);PsychologyandAlchemy,85,pars.342ff. [294]沒有提到的是,這些概念并沒有為任何形而上學問題提供解決方案。

    它們既沒有證實也沒有證僞靈魂的不死性。

     [295]2,xiii,pp.356f.Cf.PsychologyandAlchemy,85,par.142. [296]波斯的迦約瑪特長和寬一樣,故而形狀是球形的,正如柏拉圖的《蒂邁歐篇》提到的世界靈魂。

    (ReitzensteinandSchaeder,142,p.25) [297]羅馬執政官,審判過基督耶稣。

    &mdash&mdash中譯注 [298]Cf.TheSpiritMercurius,89. [299]Cf.Nicolai,123,p.120;Hammer,MysteriumBaphometis,63,pp.3ff.巴風特,據傳是聖殿騎士崇拜的偶像,有山羊的頭(額頭有五芒星,兩角之間有火把),有女性的胸部,且腹部放置有赫爾墨斯之杖。

     [300]Cf.PsychologyandAlchemy,85,fig.70,顯示了一種關于蛇的儀式。

    與聖殿騎士無特定聯系(Hammer,Mémoiresurcoffretsgnostiques,62)。

     [301]AnastasiusSinaïta,12,Lib.XII:&ldquo而且當黑色的渡鴉撒旦(或者撒旦的渡鴉)被窒息或被損壞&hellip&hellip&rdquoSt.Ambrose,11,Lib.I,Cap.VIII:&ldquo如果所有無恥和内疚都是黑色的,那麼死者就像渡鴉一樣把它們當作食物。

    &rdquo再次,渡鴉象征着罪者:St.Augustine,AnnotationesinJob,15,Lib.I,Cap.XXXVIII,V.41:&ldquo它們象征着黑色(渡鴉),即,還沒與通過赦免原罪而被白化的罪人。

    &rdquoPaulinusofAquileia,130:&ldquo罪者的靈魂&hellip&hellip比渡鴉還要黑。

    &rdquo [302]Rosarium,2,xiii,p.359.SeePsychologyandAlchemy,85,fig.54. [303]傳說鹈鹕啄自己胸口出血以哺育幼雛,基督教中用它來象征耶稣的犧牲與愛。

    &mdash&mdash中譯注 [304]更多有關雌雄同體的圖片可參見《心理學與煉金術》。

     [305]把原初物質和上帝視為同一不僅僅出現在煉金術中,也見于中世紀哲學的其他分支。

    它也起源于亞裡士多德,首次出現在煉金術中是在HarraniteTreatiseofPlatonicTetralogies(5,xiii)一書中。

    Mennens(5,xiv,p.334)說:&ldquo從而上帝的四字之名是指向至聖三位一體和根源物質(theMateria),也被稱為&lsquo他的陰影&rsquo,而摩西稱為&lsquo他的背部&rsquo。

    &rdquo随後這個理念出現在DavidofDinant的哲學中,他遭到了AlbertusMagnus的攻擊:&ldquo有些持異見者說上帝、原初物質和努斯或心靈是同一個東西。

    &rdquo(SummaTheologica,I,6,quaest.39;進一步的細節參見Krönlein,104,pp.303ff.) [306]雌雄同體的理念看起來出現在後期的基督教神秘主義中。

    PierrePoiret(1646&mdash1719),蓋恩夫人(MmeGuyon)的朋友,被控訴:他相信在千禧年會出現雌雄同體的繁殖方式。

    Cramer(Hauck,66,XV,p.496)駁斥了此控訴,并證明在Poiret的著作中沒有這種内容。

     [307]有趣的是,我們可以觀察這個理論如何再次和煉金術結盟。

    參見HerbertSilberer,ProblemsofMysticismandItsSymbolism,151。

     [308]Dedoctaignorantia,122,II,3. [309]Ibid.,XII. [310]Deconjecturis,121,II,14. [311]122,I,Ch.X.(CitedinVansteenberghe,158,pp.310,346,283.) [312]在這些線索中,我會僅僅注意包含在《沉默之書》(119)中的序列,在其中顯示出術者和他的神秘姐妹正在進行偉大的工作。

    第一張圖(圖11)顯示,一個天使正在用号角喚醒睡者。

    在第二張圖中(圖12),一對煉金術士跪在熔爐的兩側,熔爐内有密封瓶,在他們之上兩個天使也拿着同樣的密封瓶,而現在密封瓶中裝着日神和月神,它們是兩個術者的靈性對等物。

    第三張圖片(圖13)展示了神秘姐妹在捕獵鳥類,術者正用釣杆和線釣女妖:鳥,作為變化無常的生物,代表着思維和多樣性的阿尼姆斯,而女妖對應着阿尼瑪。

    這幅關于&ldquo偉業&rdquo的繪圖中坦率的精神特性也許要歸功于該書是較晚時期(1677年)寫就的這一事實。