第九章 叛逆們被出賣
關燈
小
中
大
1566年3月至6月
從為人禀性來看，危難總使瑪利亞·斯圖亞特因禍得福。
隻有在需要投入整個身心的關鍵時刻，人們才會看到這個女人身上蘊藏着哪些異乎尋常的能力：必不可少的永不動搖的決心；迅速而清醒地縱觀全局的眼光；無所畏懼的堪稱豪氣的膽量。
要發揮她這種潛力達于極緻，必須先得劇烈地撞擊她品性當中最深邃最敏感的底部。
隻有在這種情況下，她那些平時松散的心靈潛質才能凝聚成真正的活力。
誰要想折辱她，誰就實際上在激勵她。
命運的每一次考驗就更深一層而論都使她獲得收益和禮物。
首次遭受屈辱的夜晚改變了瑪利亞·斯圖亞特的性格，永遠改變了她的性格。
她過于輕率地信任他人，現在意識到，在這同一時刻，她被自己的丈夫、自己的哥哥、自己的朋友、自己的臣下欺騙了。
這永世難忘的經曆像熔爐中的烈火使這個一向重感情、軟心腸的女人身上的一切都變得堅如鋼鐵，同時又具有錘煉而成的柔韌性質。
但是，正如一把地道的劍兩面都有利刃那樣，從往後一切災禍從此開始的這一個夜晚起，她的性格也有了兩面的特點。
這部血淋淋的大悲劇開場了。
現在她一心一意要進行報複，可是她被禁閉在自己的卧房裡，成了叛逆臣子的囚徒，無計可施。
她來回踱步，隻想着一件事，隻考慮一件事：怎樣才能突破敵人的包圍？怎樣才能為忠順的仆人複仇？&mdash&mdash他的鮮血餘溫尚在，正從地闆上漏下去。
怎樣才能使所有那些人屈膝或者将他們送上斷頭台？&mdash&mdash他們剛才如此嚣張，竟然對她這位膏立的女王下手。
眼看公理遭到踐踏，這位一向溫文爾雅的女勇士覺得今後采取任何手段都是允許的、正當的。
内心起了變化：她素來行事輕率，現在變得謹慎而城府很深；她素來覺得對人說謊太不光明磊落，現在學會假裝；她素來對所有人都公平相待，現在運用她卓爾不群的全部智慧，以其人之道還治其人之身。
有時候，一個人僅僅在一天之内比平時成年累月所學會的還要多。
瑪利亞·斯圖亞特學了這樣的一課，影響畢生、至關重要的一課：陰謀分子的匕首不僅在她眼前刺死了忠順的仆人裡齊奧，也在她的内心深處殘殺了漫不經心輕信與純真。
輕率地信任叛徒，誠實地對待騙子，實在是大錯特錯！對那些冷酷無情的人敞開心扉，實在是愚蠢已極！不能這樣了！現在要裝假，要在感情起伏時不形之于色，要壓抑怒火，要對永世為敵的人故意親切，懷着深藏不露的仇恨等待能為被害朋友複仇的時刻。
等待以牙還牙的時刻！現在要用盡全力掩蓋真實的想法，趁敵人還在因成功而陶醉的時候欺騙他們。
最好在那些無賴面前假裝順從一兩天，這樣才能一勞永逸地降服他們！隻有更加膽大妄為，更加肆無忌憚，更加滿不在乎地出賣叛逆們才能報複如此駭人聽聞的背叛。
即使是一個委靡不振、無所用心的人面臨死亡的威脅有時也會急中生智。
瑪利亞·斯圖亞特蓦地開竅，定下了行動計劃。
她一眼就看清，隻要達恩萊與陰謀分子抱成一團，她便一籌莫展。
隻有一個辦法可以解救她：即順利、及時地在陰謀分子中間安插一個内應。
既然她無法一下子掙斷令人窒息的鎖鍊，她就必須用計锉斷最薄弱的一環。
她必須使其中一個叛逆變成其他成員的叛逆。
這些無情的騙子當中哪個的靈魂最脆弱，她不幸了如指掌：達恩萊&ldquo其心如蠟&rdquo，這顆心隻消用手指一按便會随之改變形狀。
瑪利亞·斯圖亞特想出的第一步在心理上便是高着。
她對人說，她感到劇烈的陣痛。
昨夜在懷孕四個多月的女人面前進行血腥的兇殺，她受了驚吓，這就使人以為要早産了。
瑪利亞·斯圖亞特裝出抽搐的痛苦樣子躺到床上去。
這一來，誰都不敢擔當趕盡殺絕的惡名，誰都不能不讓女侍和醫生來照料孕婦。
瑪利亞·斯圖亞特暫且不想提出更多的要求，因為嚴加禁閉的局面總算打破了。
現在她終于有了可能通過可靠的宮女傳遞消息給波思威爾與亨特利，要他們為她出逃做好一切準備。
此外，她以早産來要挾，使得陰謀分子和達恩萊在道義上陷于十分為難的境地，原因是：她所懷的孩子既是蘇格蘭的，又是英國的王位繼承人，如果這個孩子的父親由于在孕婦面前教唆施虐殺人，因而使之胎死母腹之中，那麼他面對整個世界該承擔多麼重大的責任哪！達恩萊焦急地來到瑪利亞·斯圖亞特的卧房。
于是開始了一幕莎士比亞氣魄的場景，它那匪夷所思而竟獲得成功的大手筆，堪與理查三世向丈夫被他殺害的遺孀在死者棺柩前求愛而如願以償媲美。
在這裡被殺害者也還躺在地上，沒有掩埋；在這裡，元兇又是幫兇，站在一個被他兜底兒出賣了的人面前；在這裡，僞裝的玄機發揮出超常的雄辯力量。
沒有一個人目睹這個場景的演出，人們隻知道開端與結局。
達恩萊走進妻子的卧房：昨天他曾經毫不留情地折辱她。
她憤激之初，說了心底的真話，發誓要毫不留情地報複他。
像克裡姆希爾特在齊格弗裡特的屍體旁邊那樣，她昨天還對着兇手揮舞拳頭，但是也像克裡姆希爾特那樣，為了複仇在這一夜裡學會了掩飾自己的仇恨。
達恩萊見到的瑪利亞·斯圖亞特已經不再是昨天的樣子，已不再是傲然挺直身子的敵對者和複仇者，而是一個可憐的、沮喪的婦人，疲憊不堪，百依百順，一臉病容，一個婦人，恭謹而深情地擡起目光看他，他這個呼風喚雨、說一不二的丈夫，對她擺了主宰威風的丈夫。
這個虛榮的笨蛋發現昨天
隻有在需要投入整個身心的關鍵時刻，人們才會看到這個女人身上蘊藏着哪些異乎尋常的能力：必不可少的永不動搖的決心；迅速而清醒地縱觀全局的眼光；無所畏懼的堪稱豪氣的膽量。
要發揮她這種潛力達于極緻，必須先得劇烈地撞擊她品性當中最深邃最敏感的底部。
隻有在這種情況下，她那些平時松散的心靈潛質才能凝聚成真正的活力。
誰要想折辱她，誰就實際上在激勵她。
命運的每一次考驗就更深一層而論都使她獲得收益和禮物。
首次遭受屈辱的夜晚改變了瑪利亞·斯圖亞特的性格，永遠改變了她的性格。
她過于輕率地信任他人，現在意識到，在這同一時刻，她被自己的丈夫、自己的哥哥、自己的朋友、自己的臣下欺騙了。
這永世難忘的經曆像熔爐中的烈火使這個一向重感情、軟心腸的女人身上的一切都變得堅如鋼鐵，同時又具有錘煉而成的柔韌性質。
但是，正如一把地道的劍兩面都有利刃那樣，從往後一切災禍從此開始的這一個夜晚起，她的性格也有了兩面的特點。
這部血淋淋的大悲劇開場了。
現在她一心一意要進行報複，可是她被禁閉在自己的卧房裡，成了叛逆臣子的囚徒，無計可施。
她來回踱步，隻想着一件事，隻考慮一件事：怎樣才能突破敵人的包圍？怎樣才能為忠順的仆人複仇？&mdash&mdash他的鮮血餘溫尚在，正從地闆上漏下去。
怎樣才能使所有那些人屈膝或者将他們送上斷頭台？&mdash&mdash他們剛才如此嚣張，竟然對她這位膏立的女王下手。
眼看公理遭到踐踏，這位一向溫文爾雅的女勇士覺得今後采取任何手段都是允許的、正當的。
内心起了變化：她素來行事輕率，現在變得謹慎而城府很深；她素來覺得對人說謊太不光明磊落，現在學會假裝；她素來對所有人都公平相待，現在運用她卓爾不群的全部智慧，以其人之道還治其人之身。
有時候，一個人僅僅在一天之内比平時成年累月所學會的還要多。
瑪利亞·斯圖亞特學了這樣的一課，影響畢生、至關重要的一課：陰謀分子的匕首不僅在她眼前刺死了忠順的仆人裡齊奧，也在她的内心深處殘殺了漫不經心輕信與純真。
輕率地信任叛徒，誠實地對待騙子，實在是大錯特錯！對那些冷酷無情的人敞開心扉，實在是愚蠢已極！不能這樣了！現在要裝假，要在感情起伏時不形之于色，要壓抑怒火，要對永世為敵的人故意親切，懷着深藏不露的仇恨等待能為被害朋友複仇的時刻。
等待以牙還牙的時刻！現在要用盡全力掩蓋真實的想法，趁敵人還在因成功而陶醉的時候欺騙他們。
最好在那些無賴面前假裝順從一兩天，這樣才能一勞永逸地降服他們！隻有更加膽大妄為，更加肆無忌憚，更加滿不在乎地出賣叛逆們才能報複如此駭人聽聞的背叛。
即使是一個委靡不振、無所用心的人面臨死亡的威脅有時也會急中生智。
瑪利亞·斯圖亞特蓦地開竅，定下了行動計劃。
她一眼就看清，隻要達恩萊與陰謀分子抱成一團，她便一籌莫展。
隻有一個辦法可以解救她：即順利、及時地在陰謀分子中間安插一個内應。
既然她無法一下子掙斷令人窒息的鎖鍊，她就必須用計锉斷最薄弱的一環。
她必須使其中一個叛逆變成其他成員的叛逆。
這些無情的騙子當中哪個的靈魂最脆弱，她不幸了如指掌：達恩萊&ldquo其心如蠟&rdquo，這顆心隻消用手指一按便會随之改變形狀。
瑪利亞·斯圖亞特想出的第一步在心理上便是高着。
她對人說，她感到劇烈的陣痛。
昨夜在懷孕四個多月的女人面前進行血腥的兇殺，她受了驚吓，這就使人以為要早産了。
瑪利亞·斯圖亞特裝出抽搐的痛苦樣子躺到床上去。
這一來，誰都不敢擔當趕盡殺絕的惡名，誰都不能不讓女侍和醫生來照料孕婦。
瑪利亞·斯圖亞特暫且不想提出更多的要求，因為嚴加禁閉的局面總算打破了。
現在她終于有了可能通過可靠的宮女傳遞消息給波思威爾與亨特利，要他們為她出逃做好一切準備。
此外，她以早産來要挾，使得陰謀分子和達恩萊在道義上陷于十分為難的境地，原因是：她所懷的孩子既是蘇格蘭的，又是英國的王位繼承人，如果這個孩子的父親由于在孕婦面前教唆施虐殺人，因而使之胎死母腹之中，那麼他面對整個世界該承擔多麼重大的責任哪！達恩萊焦急地來到瑪利亞·斯圖亞特的卧房。
于是開始了一幕莎士比亞氣魄的場景，它那匪夷所思而竟獲得成功的大手筆，堪與理查三世向丈夫被他殺害的遺孀在死者棺柩前求愛而如願以償媲美。
在這裡被殺害者也還躺在地上，沒有掩埋；在這裡，元兇又是幫兇，站在一個被他兜底兒出賣了的人面前；在這裡，僞裝的玄機發揮出超常的雄辯力量。
沒有一個人目睹這個場景的演出，人們隻知道開端與結局。
達恩萊走進妻子的卧房：昨天他曾經毫不留情地折辱她。
她憤激之初，說了心底的真話，發誓要毫不留情地報複他。
像克裡姆希爾特在齊格弗裡特的屍體旁邊那樣，她昨天還對着兇手揮舞拳頭，但是也像克裡姆希爾特那樣，為了複仇在這一夜裡學會了掩飾自己的仇恨。
達恩萊見到的瑪利亞·斯圖亞特已經不再是昨天的樣子，已不再是傲然挺直身子的敵對者和複仇者，而是一個可憐的、沮喪的婦人，疲憊不堪，百依百順，一臉病容，一個婦人，恭謹而深情地擡起目光看他，他這個呼風喚雨、說一不二的丈夫，對她擺了主宰威風的丈夫。
這個虛榮的笨蛋發現昨天
