第3章 真實的幻象
關燈
小
中
大
第1節
陋屋
你要我描述這座小房子嗎？我不知道自己的描述會不會讓你感到不舒服。
雖然怕你不舒服，但既然你想要我描述，我還是描述一下吧！不過，你隻能怪自己。
這是你的錯。
你說：&ldquo啐！我知道會是什麼樣子。
一片亂七八糟的荒涼廢墟，一座破爛不堪的房子！&rdquo 首先，我需要說明，這座房子并非破敗，而是新建的。
的确，一座舊房子！你想着會看到一座破舊房子，因此，事先就對它不屑一顧。
你不希望買舊房子！一座破舊的倒塌小屋！為什麼？你難道不覺得破舊、倒塌的小屋很迷人嗎？舊房子的牆很美，顔色溫暖。
舊房子有飛蛾洞、鳥巢。
彩色玻璃圓花窗的舊釘子上挂着蜘蛛網。
蜘蛛網上挂着各種有趣的東西，看起來很不均勻。
窗戶是一扇老虎窗，長長的杆子自窗中伸出，上面挂着各種樣式、不同顔色的衣服。
衣服在風中被晾幹，白色的破舊衣服、紅色的破布片、劣質的旗幟給小屋帶來了歡樂的氛圍，各色的衣服在陽光下光彩奪目。
舊房子黑黢黢的門已裂開，不過，走近檢查一下，你肯定會發現上面有一塊路易十三在位時期的古鐵制品，被剪得像一塊網狀花邊布。
屋頂滿是裂縫，但每個裂縫裡都有一朵會在春天開花的旋花或一朵會在秋天開花的雛菊。
破瓦片用茅草修補。
當然，屋頂上蓋的瓦片為粉紅的龍花和野蜀葵花提供了一片沃土。
細嫩的綠草像地毯一樣鋪在破舊的牆根，常春藤愉快地爬上破敗荒蕪的地方，苔藓像綠色天鵝絨一樣蓋在門口的石座上。
大自然中的一切都會同情、歡迎這座被你稱為&ldquo小屋&rdquo的破敗又迷人的建築。
啊，小屋！甯靜又溫馨宜人的老住所！每年四五月它都會煥發生機！牆上的花為小屋帶來芬芳，燕子在小屋栖息。
不過，我寫的不是舊房子。
我需要重申，這不是一棟舊房子，而是一棟新房子。
房子建成不過兩年，牆上有難看的灰泥。
房子做工粗糙，建材劣質，高高的，呈三角形，看着像是吝啬鬼切古老也奶酪作甜點時，切出又薄又窄的三角。
新裝的門關不嚴，窗框上鑲着白色玻璃，玻璃上到處是星星點點的斑點，上面被細心地貼上紙片。
這個地方有種可怕的虛僞的奢華，讓人感到痛苦&mdash被空心鐵勉強固定在牆上的陽台。
花哨低劣的鎖，鎖扣周圍已經腐爛，在鎖扣的三根釘子上，由覆滿銅綠的浮雕黃銅做成的醜陋裝飾物搖搖晃晃，被漆成灰色的百葉窗由新木材制成。
因為工匠偷工減料，所以百葉窗不等蟲蛀就已脫槽。
看着這棟房子，你會感到一陣冷意，一進去就會瑟瑟發抖。
牆腳潮濕且泛綠。
這幢剛建成沒多久的建築不僅是一片廢墟，還是一場災難。
人們覺得房主已經破産，承包商已經逃離。
房子後面有一堵白色的牆。
這堵牆和其他牆一樣新，圍起一個小到容不下一支樂隊的地方。
這就是花園，園中一棵小樹在風中瑟瑟發抖。
細細高高的小樹看起來病恹恹的，沒有一片葉子，似乎總處在冬天。
這棵掃帚一樣的樹是楊樹。
花園其他地方遍是舊陶罐和瓶底，甚至可以看到兩三隻拖鞋。
在一堆牡蛎殼一角，有個破舊的錫制噴壺，被漆成綠色。
壺上到處是凹陷、鏽迹和裂隙，成了鼻涕蟲的住所。
鼻涕蟲的黏液把噴壺染成了銀色。
我們看看這棟小屋的内部。
在别的房子裡，你可能會發現一個&ldquo搖搖晃晃的&rdquo樓梯。
正如馬蒂蘭·雷尼耶所說，樓梯&ldquo從頂部通往到底部&rdquo。
在這裡，你也會發現一個樓梯。
馬蒂蘭·雷尼耶 樓梯由銅箍欄杆&ldquo裝飾&rdquo，有十五或二十階木台階，台階高且狹窄。
樓梯呈直徑十八英寸左右的螺旋狀，拐角尖尖的，直通一樓。
看到這樣的樓梯，你難道不想要個梯子嗎？ 如果能到樓梯頂端，就可以到一個房間。
想大緻了解這個房間的确很困難，因為它是&ldquo陋屋&rdquo中最令人惡心的部分。
整個房間的東西質量低劣，呈現出一種新的悲慘景象。
這間房沒有過去，也沒有未來，更無法在任何地方紮根。
人們想，租戶或訪客如果前一天住進來，第二天就要搬出去。
租戶或訪客住下時，沒有人問他從哪裡來，而他離開時，會把鑰匙直接放在門下。
牆上&ldquo裝飾&rdquo着深藍色帶有黃色花朵的壁紙，窗子被紅色印花布簾&ldquo裝飾&rdquo，布簾上滿是小窟窿，看起來像是印了花兒一樣。
窗
雖然怕你不舒服，但既然你想要我描述，我還是描述一下吧！不過，你隻能怪自己。
這是你的錯。
你說：&ldquo啐！我知道會是什麼樣子。
一片亂七八糟的荒涼廢墟，一座破爛不堪的房子！&rdquo 首先，我需要說明，這座房子并非破敗，而是新建的。
的确，一座舊房子！你想着會看到一座破舊房子，因此，事先就對它不屑一顧。
你不希望買舊房子！一座破舊的倒塌小屋！為什麼？你難道不覺得破舊、倒塌的小屋很迷人嗎？舊房子的牆很美，顔色溫暖。
舊房子有飛蛾洞、鳥巢。
彩色玻璃圓花窗的舊釘子上挂着蜘蛛網。
蜘蛛網上挂着各種有趣的東西，看起來很不均勻。
窗戶是一扇老虎窗，長長的杆子自窗中伸出，上面挂着各種樣式、不同顔色的衣服。
衣服在風中被晾幹，白色的破舊衣服、紅色的破布片、劣質的旗幟給小屋帶來了歡樂的氛圍，各色的衣服在陽光下光彩奪目。
舊房子黑黢黢的門已裂開，不過，走近檢查一下，你肯定會發現上面有一塊路易十三在位時期的古鐵制品，被剪得像一塊網狀花邊布。
屋頂滿是裂縫，但每個裂縫裡都有一朵會在春天開花的旋花或一朵會在秋天開花的雛菊。
破瓦片用茅草修補。
當然，屋頂上蓋的瓦片為粉紅的龍花和野蜀葵花提供了一片沃土。
細嫩的綠草像地毯一樣鋪在破舊的牆根，常春藤愉快地爬上破敗荒蕪的地方，苔藓像綠色天鵝絨一樣蓋在門口的石座上。
大自然中的一切都會同情、歡迎這座被你稱為&ldquo小屋&rdquo的破敗又迷人的建築。
啊，小屋！甯靜又溫馨宜人的老住所！每年四五月它都會煥發生機！牆上的花為小屋帶來芬芳，燕子在小屋栖息。
不過，我寫的不是舊房子。
我需要重申，這不是一棟舊房子，而是一棟新房子。
房子建成不過兩年，牆上有難看的灰泥。
房子做工粗糙，建材劣質，高高的，呈三角形，看着像是吝啬鬼切古老也奶酪作甜點時，切出又薄又窄的三角。
新裝的門關不嚴，窗框上鑲着白色玻璃，玻璃上到處是星星點點的斑點，上面被細心地貼上紙片。
這個地方有種可怕的虛僞的奢華，讓人感到痛苦&mdash被空心鐵勉強固定在牆上的陽台。
花哨低劣的鎖，鎖扣周圍已經腐爛，在鎖扣的三根釘子上，由覆滿銅綠的浮雕黃銅做成的醜陋裝飾物搖搖晃晃，被漆成灰色的百葉窗由新木材制成。
因為工匠偷工減料，所以百葉窗不等蟲蛀就已脫槽。
看着這棟房子，你會感到一陣冷意，一進去就會瑟瑟發抖。
牆腳潮濕且泛綠。
這幢剛建成沒多久的建築不僅是一片廢墟，還是一場災難。
人們覺得房主已經破産，承包商已經逃離。
房子後面有一堵白色的牆。
這堵牆和其他牆一樣新，圍起一個小到容不下一支樂隊的地方。
這就是花園，園中一棵小樹在風中瑟瑟發抖。
細細高高的小樹看起來病恹恹的，沒有一片葉子，似乎總處在冬天。
這棵掃帚一樣的樹是楊樹。
花園其他地方遍是舊陶罐和瓶底，甚至可以看到兩三隻拖鞋。
在一堆牡蛎殼一角，有個破舊的錫制噴壺，被漆成綠色。
壺上到處是凹陷、鏽迹和裂隙，成了鼻涕蟲的住所。
鼻涕蟲的黏液把噴壺染成了銀色。
我們看看這棟小屋的内部。
在别的房子裡，你可能會發現一個&ldquo搖搖晃晃的&rdquo樓梯。
正如馬蒂蘭·雷尼耶所說，樓梯&ldquo從頂部通往到底部&rdquo。
在這裡，你也會發現一個樓梯。
馬蒂蘭·雷尼耶 樓梯由銅箍欄杆&ldquo裝飾&rdquo，有十五或二十階木台階，台階高且狹窄。
樓梯呈直徑十八英寸左右的螺旋狀，拐角尖尖的，直通一樓。
看到這樣的樓梯，你難道不想要個梯子嗎？ 如果能到樓梯頂端，就可以到一個房間。
想大緻了解這個房間的确很困難，因為它是&ldquo陋屋&rdquo中最令人惡心的部分。
整個房間的東西質量低劣，呈現出一種新的悲慘景象。
這間房沒有過去，也沒有未來，更無法在任何地方紮根。
人們想，租戶或訪客如果前一天住進來，第二天就要搬出去。
租戶或訪客住下時，沒有人問他從哪裡來，而他離開時，會把鑰匙直接放在門下。
牆上&ldquo裝飾&rdquo着深藍色帶有黃色花朵的壁紙，窗子被紅色印花布簾&ldquo裝飾&rdquo，布簾上滿是小窟窿，看起來像是印了花兒一樣。
窗
