第七章 王政的傾覆
關燈
小
中
大
女、兒童等&rdquo[15]。
查理-阿列克賽·亞曆山大，是在這一天事件中起主要作用的戈布蘭營的指揮官，他受他那一區的指示，要和桑代爾指揮的聖安東郊區的隊伍會師。
因此他帶領自己的隊伍越過圖内累橋和瑪麗橋，穿過聖路易島和桑代爾在聖安東大街彙合到一起。
這支聯合的隊伍在桑代爾的指揮下從這裡前進，順利無阻地通過韋勒裡街、倫巴底街、聖端諾累街到達萬多姆廣場，起事者在此停下來等待議會表示意見。
他們被邀請遞入他們的請願書，并在代表們面前武裝列隊走過[16]。
這天下午和傍晚發生在圖伊勒裡宮的更為熱鬧的場面，一直為人們津津樂道[17]。
事情的經過似乎是這樣的：王宮的一座側門不知道為什麼竟沒有上鎖，于是以聖安東郊區的公民為前導的示威群衆就從這個缺口湧進了王宮内部[18]。
這樣，一直到晚上8時或10時，男女群衆的示威隊伍一刻不停地從國王面前走過。
戴着自由帽的國王這時不得不傾聽群衆永無休止地反複呼喊的各種口号：&ldquo取消否決權！&rdquo&ldquo召回愛國的部長！&rdquo裡邊大概還摻雜着更粗野、更有挑戰性的詞句，如&ldquo昏庸的路易&rdquo，&ldquo暴君顫抖吧！我們就是無套褲黨&rdquo，等等[19]。
佩迪昂胸前佩滿市政機關的勳章趕到了，并且作了講演；最後示威群衆雖然沒有得到什麼革除時弊的諾言，卻和平地散去了。
我們對于6月20日的起事者沒有确切的了解。
由于缺乏警察局報告和國民自衛軍的花名冊，要想獲得一些關于他們的印象，我們不得不依靠最一般性的叙述。
巴黎省政府兩星期後停止了佩迪昂的職務，并且，無疑是為了說明它這樣做是正當的，所以把那些沒有組織在國民自衛軍裡的人說成是這樣： 絕大多數是些面生的流浪漢，業已在各方面公開背叛的人&hellip&hellip正如事實所表明的那樣，其中還有慣匪和殺人犯&hellip&hellip混雜着婦女和兒童。
[20] 但是這段描寫，除去十分明顯地帶着别有用心的目的以外，并沒有比我們以前所看到的佩迪昂自己關于這些人的叙述&mdash&mdash&ldquo拿短槍的人、沒有武裝起來的人、婦女和兒童&rdquo&mdash&mdash使我們對其有更多的了解[21]。
然而，根據其他記載看來，在示威遊行中起主要推動作用的似乎是小店主、作坊老闆、郊區的手工業者，他們得到了幫工和勞動婦女的大力支持。
例如，在聖安東郊區，店鋪和作坊繼續停業幾乎有一星期[22]；在聖馬瑟勒郊區，根據亞曆山大的詳細叙述，我們明顯看出，主要的推動力來自組織在國民自衛軍中的積極公民，那時候大多數工資勞動者和小有産者是不能加入國民自衛軍的。
同時，亞曆山大記載了一件小事，這件小事既顯示了這個郊區的勞動婦女對于事件的積極關心，同時也為以前的2月雜貨騷動提供了一個有趣的聯系：當局因為亞曆山大本人和示威遊行有牽連而下令拘捕他，但是持拘票的公差幾乎受到私刑，而亞曆山大由于一些婦女的援救竟得免于被捕。
這些婦女正是他在幾個月以前為了保護奧日和蒙讷裡的财産而曾經和她們作過對的[23]。
在回顧時，把8月10日事件（在這一天，圖伊勒裡宮被武裝攻占，國王被停止行使權力）說成是6月裡王政威風掃地的必然的和不可避免的結果，這當然非常簡單省事。
在某種意義上，這種說法也很正确，因為反王室的騷動在郊區繼續發生，并且在7月這一個月裡，不僅在本地得勢而且擴展到其他各區域：到7月末，巴黎已經有47個區宣布贊成國王退位。
除此而外，雖然路易十六表現了個人的勇敢，但王位的尊嚴已經受到嚴重的損害；将在進攻圖伊勒裡宮中起主要作用的各地結盟軍也已經應召到達首都；此外，甚至更重要的是，一小群堅決的共和主義者早就決定要在6月20日小試鋒芒之後，于有利時機到來時，給王政以決定性的最後打擊。
從美洲人富尼葉的回憶錄來看，這些都是很清楚的。
富尼葉受命和7月29日到達的馬賽結盟軍領袖在瘋人院協商的時候，告訴他們說： 6月20日發動了大規模的初步進攻之後，就隻有一不做二不休了&hellip&hellip這個計劃的實質就是逮捕那名為國王的獨夫和王室，并把陰謀造成法國人民全部損失和奴役法國人民的那些罪惡分子和匪徒逐出王宮。
[24] 但是，這樣描繪出來的圖景并不完整。
一則，雖然各區反對王政的騷動是一個經常的因素，但是，騷動領導人的目的和組成卻不是這樣。
威脅國王離職是吉倫德黨發動的；羅伯斯庇爾和其他山嶽黨（非吉倫德黨的雅各賓派開始被這樣稱呼）的最高領袖在6月20日的事件中并沒有起任何作用。
在7月14日結盟節那天，佩迪昂仍然被看作當時的英雄；隻有在7月中旬以後，當吉倫德黨懾于他們自己的行動所引起的社會影響而退縮為王政的保衛者時，山嶽黨才把運動的領導權抓過來；但是，即使到7月末，羅伯斯庇爾還強調說，王政的将來，和整個憲法的将來一樣，要取決于群衆選舉出來的國民大會而不是取決于武裝暴動[25]。
再則，王室手裡仍然有很多張重要的王牌：各省責難6月20日對國王個人進行侮辱的決議大批湧來；在巴黎，作為抗議的請願書很快就收集到了兩萬個&ldquo積極&rdquo公民的簽名；國民自衛軍總司令和幾個師的指揮官（包括聖馬瑟勒郊區的指揮官）公然表示他們是國王的人；當拉斐德在6月28日提議采取積極措施來驅除民主派時，竟受到立法議會的歡迎，他打算動員一大部分巴黎國民自衛軍對雅各賓派發動一次武裝政變，而這之所以功敗垂成是因為王後以她那特有的愚蠢拒絕了他的幫助[26]。
但是，甚至在拉斐德失敗和回到部隊上以後，主動權還仍然常常在保王派手裡。
佩迪昂在7月初被停職（雖然，必須承認，他一星期後又複了職）；西部各區的青年人志願擔任圖伊勒裡宮的保衛工作，以表示他們支持王室的某種決心；幾營&ldquo保王派&rdquo的國民自衛軍甚至覺着可以十分有把握地襲擊圖伊勒裡公園的和平群衆[27]；在此同時，盛傳即将對&ldquo愛國派&rdquo進行讨伐，而揭露保王派&ldquo密謀叛國&rdquo的告發書像潮水一般湧入巴黎公社和警察局[28]。
&ldquo愛國派&rdquo，甚至或多或少置身于事外的中立派，都把這些事情看得很嚴重，亞曆山大關于這一時期的回憶錄很清楚地說明了這一點。
亞曆山大本人雖然是一個保王派，是6月20日事件的一個冷淡的&mdash&mdash即使不是冷淡，也是非心甘情願的&mdash&mdash參加者，但由于害怕他認為即将發生的反革命政變，所以變成了8月10日起事的積極支持者[29]。
8月1日的布倫斯威克宣言自然更使人們感覺到這種恐懼是真正有根據的，這項宣言威脅巴黎各區和國民自衛軍說，如果他們敢于拿起武器抵抗軍隊，就要被就地正法。
所以，從這個意義說來，八月革命絕對不是一個前前後後都想好并按照計劃來執行的一套行動的必然結果，而是一種防止真正的和想象的危險的自衛行動[30]。
然而，到7月的最後一周，一個或多或少決定了的行動計劃已經形成；8月10日的爆發是一系列不成熟的發難的高潮。
7月26日夜間，巡行聖安東郊區的蒙特婁區的結盟軍發出了武裝起來的号召；工人們在聖馬格裡特教堂敲起警鐘；桑代爾從床上被拖起來；各作坊在第二天一直停工[31]。
30日，議會通過允許&ldquo消極&rdquo公民參加國民自衛軍的法令，這就給運動和它的成功增加了動力。
7月30日[32]，8月1日和5日[33]有更多的不成熟的發難或關于這些發難的謠言。
8月6日，巴黎人和結盟軍在馬爾斯教場舉行盛大集會要求路易十六退位[34]。
聖安東郊區從7月中旬以來一直就是各區運動的領導者，這時它警告議會到9日必須廢黜國王或停止其職權，否則各區将采取武裝行動。
當天夜間，警鐘響起來了。
48區的&ldquo通信&rdquo委員會共同組成了一個新的革命的公社，把佩迪昂軟禁在他的屋子裡，同時，國民自衛軍武裝隊伍開向圖伊勒裡宮。
雖然最後結局是不容懷疑的，但守衛者仍有可能進行更堅定的抵抗。
查理-阿列克賽·亞曆山大，是在這一天事件中起主要作用的戈布蘭營的指揮官，他受他那一區的指示，要和桑代爾指揮的聖安東郊區的隊伍會師。
因此他帶領自己的隊伍越過圖内累橋和瑪麗橋，穿過聖路易島和桑代爾在聖安東大街彙合到一起。
這支聯合的隊伍在桑代爾的指揮下從這裡前進，順利無阻地通過韋勒裡街、倫巴底街、聖端諾累街到達萬多姆廣場，起事者在此停下來等待議會表示意見。
他們被邀請遞入他們的請願書，并在代表們面前武裝列隊走過[16]。
這天下午和傍晚發生在圖伊勒裡宮的更為熱鬧的場面，一直為人們津津樂道[17]。
事情的經過似乎是這樣的：王宮的一座側門不知道為什麼竟沒有上鎖，于是以聖安東郊區的公民為前導的示威群衆就從這個缺口湧進了王宮内部[18]。
這樣，一直到晚上8時或10時，男女群衆的示威隊伍一刻不停地從國王面前走過。
戴着自由帽的國王這時不得不傾聽群衆永無休止地反複呼喊的各種口号：&ldquo取消否決權！&rdquo&ldquo召回愛國的部長！&rdquo裡邊大概還摻雜着更粗野、更有挑戰性的詞句，如&ldquo昏庸的路易&rdquo，&ldquo暴君顫抖吧！我們就是無套褲黨&rdquo，等等[19]。
佩迪昂胸前佩滿市政機關的勳章趕到了，并且作了講演；最後示威群衆雖然沒有得到什麼革除時弊的諾言，卻和平地散去了。
我們對于6月20日的起事者沒有确切的了解。
由于缺乏警察局報告和國民自衛軍的花名冊，要想獲得一些關于他們的印象，我們不得不依靠最一般性的叙述。
巴黎省政府兩星期後停止了佩迪昂的職務，并且，無疑是為了說明它這樣做是正當的，所以把那些沒有組織在國民自衛軍裡的人說成是這樣： 絕大多數是些面生的流浪漢，業已在各方面公開背叛的人&hellip&hellip正如事實所表明的那樣，其中還有慣匪和殺人犯&hellip&hellip混雜着婦女和兒童。
[20] 但是這段描寫，除去十分明顯地帶着别有用心的目的以外，并沒有比我們以前所看到的佩迪昂自己關于這些人的叙述&mdash&mdash&ldquo拿短槍的人、沒有武裝起來的人、婦女和兒童&rdquo&mdash&mdash使我們對其有更多的了解[21]。
然而，根據其他記載看來，在示威遊行中起主要推動作用的似乎是小店主、作坊老闆、郊區的手工業者，他們得到了幫工和勞動婦女的大力支持。
例如，在聖安東郊區，店鋪和作坊繼續停業幾乎有一星期[22]；在聖馬瑟勒郊區，根據亞曆山大的詳細叙述，我們明顯看出，主要的推動力來自組織在國民自衛軍中的積極公民，那時候大多數工資勞動者和小有産者是不能加入國民自衛軍的。
同時，亞曆山大記載了一件小事，這件小事既顯示了這個郊區的勞動婦女對于事件的積極關心，同時也為以前的2月雜貨騷動提供了一個有趣的聯系：當局因為亞曆山大本人和示威遊行有牽連而下令拘捕他，但是持拘票的公差幾乎受到私刑，而亞曆山大由于一些婦女的援救竟得免于被捕。
這些婦女正是他在幾個月以前為了保護奧日和蒙讷裡的财産而曾經和她們作過對的[23]。
在回顧時，把8月10日事件（在這一天，圖伊勒裡宮被武裝攻占，國王被停止行使權力）說成是6月裡王政威風掃地的必然的和不可避免的結果，這當然非常簡單省事。
在某種意義上，這種說法也很正确，因為反王室的騷動在郊區繼續發生，并且在7月這一個月裡，不僅在本地得勢而且擴展到其他各區域：到7月末，巴黎已經有47個區宣布贊成國王退位。
除此而外，雖然路易十六表現了個人的勇敢，但王位的尊嚴已經受到嚴重的損害；将在進攻圖伊勒裡宮中起主要作用的各地結盟軍也已經應召到達首都；此外，甚至更重要的是，一小群堅決的共和主義者早就決定要在6月20日小試鋒芒之後，于有利時機到來時，給王政以決定性的最後打擊。
從美洲人富尼葉的回憶錄來看，這些都是很清楚的。
富尼葉受命和7月29日到達的馬賽結盟軍領袖在瘋人院協商的時候，告訴他們說： 6月20日發動了大規模的初步進攻之後，就隻有一不做二不休了&hellip&hellip這個計劃的實質就是逮捕那名為國王的獨夫和王室，并把陰謀造成法國人民全部損失和奴役法國人民的那些罪惡分子和匪徒逐出王宮。
[24] 但是，這樣描繪出來的圖景并不完整。
一則，雖然各區反對王政的騷動是一個經常的因素，但是，騷動領導人的目的和組成卻不是這樣。
威脅國王離職是吉倫德黨發動的；羅伯斯庇爾和其他山嶽黨（非吉倫德黨的雅各賓派開始被這樣稱呼）的最高領袖在6月20日的事件中并沒有起任何作用。
在7月14日結盟節那天，佩迪昂仍然被看作當時的英雄；隻有在7月中旬以後，當吉倫德黨懾于他們自己的行動所引起的社會影響而退縮為王政的保衛者時，山嶽黨才把運動的領導權抓過來；但是，即使到7月末，羅伯斯庇爾還強調說，王政的将來，和整個憲法的将來一樣，要取決于群衆選舉出來的國民大會而不是取決于武裝暴動[25]。
再則，王室手裡仍然有很多張重要的王牌：各省責難6月20日對國王個人進行侮辱的決議大批湧來；在巴黎，作為抗議的請願書很快就收集到了兩萬個&ldquo積極&rdquo公民的簽名；國民自衛軍總司令和幾個師的指揮官（包括聖馬瑟勒郊區的指揮官）公然表示他們是國王的人；當拉斐德在6月28日提議采取積極措施來驅除民主派時，竟受到立法議會的歡迎，他打算動員一大部分巴黎國民自衛軍對雅各賓派發動一次武裝政變，而這之所以功敗垂成是因為王後以她那特有的愚蠢拒絕了他的幫助[26]。
但是，甚至在拉斐德失敗和回到部隊上以後，主動權還仍然常常在保王派手裡。
佩迪昂在7月初被停職（雖然，必須承認，他一星期後又複了職）；西部各區的青年人志願擔任圖伊勒裡宮的保衛工作，以表示他們支持王室的某種決心；幾營&ldquo保王派&rdquo的國民自衛軍甚至覺着可以十分有把握地襲擊圖伊勒裡公園的和平群衆[27]；在此同時，盛傳即将對&ldquo愛國派&rdquo進行讨伐，而揭露保王派&ldquo密謀叛國&rdquo的告發書像潮水一般湧入巴黎公社和警察局[28]。
&ldquo愛國派&rdquo，甚至或多或少置身于事外的中立派，都把這些事情看得很嚴重，亞曆山大關于這一時期的回憶錄很清楚地說明了這一點。
亞曆山大本人雖然是一個保王派，是6月20日事件的一個冷淡的&mdash&mdash即使不是冷淡，也是非心甘情願的&mdash&mdash參加者，但由于害怕他認為即将發生的反革命政變，所以變成了8月10日起事的積極支持者[29]。
8月1日的布倫斯威克宣言自然更使人們感覺到這種恐懼是真正有根據的，這項宣言威脅巴黎各區和國民自衛軍說，如果他們敢于拿起武器抵抗軍隊，就要被就地正法。
所以，從這個意義說來，八月革命絕對不是一個前前後後都想好并按照計劃來執行的一套行動的必然結果，而是一種防止真正的和想象的危險的自衛行動[30]。
然而，到7月的最後一周，一個或多或少決定了的行動計劃已經形成；8月10日的爆發是一系列不成熟的發難的高潮。
7月26日夜間，巡行聖安東郊區的蒙特婁區的結盟軍發出了武裝起來的号召；工人們在聖馬格裡特教堂敲起警鐘；桑代爾從床上被拖起來；各作坊在第二天一直停工[31]。
30日，議會通過允許&ldquo消極&rdquo公民參加國民自衛軍的法令，這就給運動和它的成功增加了動力。
7月30日[32]，8月1日和5日[33]有更多的不成熟的發難或關于這些發難的謠言。
8月6日，巴黎人和結盟軍在馬爾斯教場舉行盛大集會要求路易十六退位[34]。
聖安東郊區從7月中旬以來一直就是各區運動的領導者，這時它警告議會到9日必須廢黜國王或停止其職權，否則各區将采取武裝行動。
當天夜間，警鐘響起來了。
48區的&ldquo通信&rdquo委員會共同組成了一個新的革命的公社，把佩迪昂軟禁在他的屋子裡，同時，國民自衛軍武裝隊伍開向圖伊勒裡宮。
雖然最後結局是不容懷疑的，但守衛者仍有可能進行更堅定的抵抗。