作者前言節選

尚未達到中年的本書讀者請切記：在本故事所追述的歲月，大量進行交易的國内糧食業，具有重要意義；對于當時（一八九五年）每條面包售六便士已習以為常的那些人以及視目前大衆對收獲季節天氣漠不關心為理所當然的那些人，幾乎難以理解這種重要意義。

    本書故事情節主要來自三次事件，它們恰好依照這些事件本身的先後次序，和書中所述時間間隔，安排于稱做卡斯特橋的這座城市和附近一帶的真實曆史時期之内。這三次事件為丈夫賣妻、恰在廢除糧食法[1]之前那個收獲季節天氣的變化莫測以及王室成員出訪前述英國部分地區。

    托·哈

    ***

    [1]英國于一八四六年廢除糧食法。在此之前為保護國内糧食市場，對外國糧食征收苛重關稅。