小醜吃醋記(1)
關燈
小
中
大
演 員(2)
小 醜(3) 昂皆利克的丈夫。
博 士 昂皆利克 高爾吉畢斯的女兒。
法賴爾 昂皆利克的情人。
卡 鬥 昂皆利克的侍女。
高爾吉畢斯 昂皆利克的父親。
維耳柏洛幹 拉·法奈(4) 第一場 小醜。
小 醜 在所有男人裡頭，我頂倒楣了，這一點得承認。
我有一個老婆，她給我氣受：她不但不安慰我，辦事稱我的心，反而整天一個勁兒地折磨我；她在家裡待不住，喜歡散步，講究吃，跟那些不三不四的人鬼混。
啊！可憐的小醜，你真遭殃！可是非處分她不可。
我要是弄死她的話&hellip&hellip點子夠嗆的，絞刑架子等着我呐。
我要是把她送進監牢的話&hellip&hellip臭娘們有一把萬能鑰匙，會出來的。
我怎麼才能對付她？不過，好啦！博士先生打這兒路過：我得跟他讨教一個好主意做。
第二場 博士，小醜。
小 醜 我正要找你，我有一樁重要的事，求你出個點子。
博 士 你一定是沒有好好兒念書，人又很笨，性子又野，我的朋友，才敢高攀我，不摘帽子，不按rationemloci，temporisetpersonae(5)。
什麼？跟我講話，也不先準備準備，說：Salve，velSalvussis，Doctor，doctorumeruditissime！(6)嘻！你拿我當什麼人了，我的朋友？ 小 醜 天呀，原諒我吧；我心裡煩，我就沒有想着我在做什麼；不過，我很清楚，你是君子人。
博 士 你知道&ldquo君子人&rdquo是怎麼來的？ 小 醜 它愛從哪裡來，就從哪裡來，我才不擱在心上。
博 士 你要知道&ldquo君子人&rdquo這個詞來自&ldquo君子&rdquo；君就是君，子就是子，合起來就成了君子，再添上一個&ldquo人&rdquo字，就成了&ldquo君子人&rdquo。
不過，你把我當作什麼人了？ 小 醜 我把你當作一位博士看。
不管它，我們還是談談我要向你提起的事吧。
博 士 你事前就該知道，我不光是一位博士，而且是一、二、三、四、五、六、七、八、九、十倍的博士： 一，因為，既然共性是基礎，是根據，是所有數目字中的第一位，所以，我呀，我是所有博士中的第一人，博學的博學之士。
二，因為有兩種必要的器官：感覺與智力來完善地認識萬物；既然我是全部感覺和全部智力，我就是兩倍的博士。
小 醜 同意。
原因是&hellip&hellip 博 士 三，因為按照亞裡士多德，三的數字是完善的數字；既然我是完善的，我就是三倍的博士。
小 醜 好啦！博士先生&hellip&hellip 博 士 四，因為哲學有四部分：邏輯、道德、物理與形而上學；既然我四部分全有，我又完善地精于此道，我就是四倍的博士。
小 醜 活見鬼！就算你是。
聽聽我的吧。
博 士 五，因為有五種普遍性質：屬、類、區别、特性與偶然性；不認識它們，就不可能做出任何良好的推論；既然我用它們對自己有利，我又知道它們的用途，我就是五倍的博士。
小 醜 我必須好好地忍耐一下才是。
博 士 六，因為六的數字是工作的數字；既然我為我的榮譽在不斷地工作，我就是六倍的博士。
小 醜 好！你高興說什麼就說什麼吧。
博 士 七，因為七的數字是幸福的數字；既然我對全部使人快樂的事物有完善的知識，事實上我又以我的才分證明我有完善的知識，我說起自己來就不得不說：Oterquatuorquebeatum！(7) 八，因為八的數字是公正的數字，由于它本身就含有平等在内，我以公正與謹慎來衡量我的全部行動，它們也就使我成為八倍的博士。
九，因為有九位文藝女神，(8)我又同樣受到她們的鐘愛。
十，因為談起十的數字，就不得不重複一遍其他數字，它是普遍的數字，所以，所以，别人看見我，就找到了普遍的博士：我本身含有所有其他的博士。
所以，你就以可贊美的、真正的、論證的與信服的理由看見我是一、二、三、四、五、六、七、八、九、十倍的博士。
小 醜 鬼話連篇，都是些什麼呀？我以為找到一位很有學問的人，會幫我出好主意，結果找到的卻
博 士 昂皆利克 高爾吉畢斯的女兒。
法賴爾 昂皆利克的情人。
卡 鬥 昂皆利克的侍女。
高爾吉畢斯 昂皆利克的父親。
維耳柏洛幹 拉·法奈(4) 第一場 小醜。
小 醜 在所有男人裡頭，我頂倒楣了，這一點得承認。
我有一個老婆，她給我氣受：她不但不安慰我，辦事稱我的心，反而整天一個勁兒地折磨我；她在家裡待不住，喜歡散步，講究吃，跟那些不三不四的人鬼混。
啊！可憐的小醜，你真遭殃！可是非處分她不可。
我要是弄死她的話&hellip&hellip點子夠嗆的，絞刑架子等着我呐。
我要是把她送進監牢的話&hellip&hellip臭娘們有一把萬能鑰匙，會出來的。
我怎麼才能對付她？不過，好啦！博士先生打這兒路過：我得跟他讨教一個好主意做。
第二場 博士，小醜。
小 醜 我正要找你，我有一樁重要的事，求你出個點子。
博 士 你一定是沒有好好兒念書，人又很笨，性子又野，我的朋友，才敢高攀我，不摘帽子，不按rationemloci，temporisetpersonae(5)。
什麼？跟我講話，也不先準備準備，說：Salve，velSalvussis，Doctor，doctorumeruditissime！(6)嘻！你拿我當什麼人了，我的朋友？ 小 醜 天呀，原諒我吧；我心裡煩，我就沒有想着我在做什麼；不過，我很清楚，你是君子人。
博 士 你知道&ldquo君子人&rdquo是怎麼來的？ 小 醜 它愛從哪裡來，就從哪裡來，我才不擱在心上。
博 士 你要知道&ldquo君子人&rdquo這個詞來自&ldquo君子&rdquo；君就是君，子就是子，合起來就成了君子，再添上一個&ldquo人&rdquo字，就成了&ldquo君子人&rdquo。
不過，你把我當作什麼人了？ 小 醜 我把你當作一位博士看。
不管它，我們還是談談我要向你提起的事吧。
博 士 你事前就該知道，我不光是一位博士，而且是一、二、三、四、五、六、七、八、九、十倍的博士： 一，因為，既然共性是基礎，是根據，是所有數目字中的第一位，所以，我呀，我是所有博士中的第一人，博學的博學之士。
二，因為有兩種必要的器官：感覺與智力來完善地認識萬物；既然我是全部感覺和全部智力，我就是兩倍的博士。
小 醜 同意。
原因是&hellip&hellip 博 士 三，因為按照亞裡士多德，三的數字是完善的數字；既然我是完善的，我就是三倍的博士。
小 醜 好啦！博士先生&hellip&hellip 博 士 四，因為哲學有四部分：邏輯、道德、物理與形而上學；既然我四部分全有，我又完善地精于此道，我就是四倍的博士。
小 醜 活見鬼！就算你是。
聽聽我的吧。
博 士 五，因為有五種普遍性質：屬、類、區别、特性與偶然性；不認識它們，就不可能做出任何良好的推論；既然我用它們對自己有利，我又知道它們的用途，我就是五倍的博士。
小 醜 我必須好好地忍耐一下才是。
博 士 六，因為六的數字是工作的數字；既然我為我的榮譽在不斷地工作，我就是六倍的博士。
小 醜 好！你高興說什麼就說什麼吧。
博 士 七，因為七的數字是幸福的數字；既然我對全部使人快樂的事物有完善的知識，事實上我又以我的才分證明我有完善的知識，我說起自己來就不得不說：Oterquatuorquebeatum！(7) 八，因為八的數字是公正的數字，由于它本身就含有平等在内，我以公正與謹慎來衡量我的全部行動，它們也就使我成為八倍的博士。
九，因為有九位文藝女神，(8)我又同樣受到她們的鐘愛。
十，因為談起十的數字，就不得不重複一遍其他數字，它是普遍的數字，所以，所以，别人看見我，就找到了普遍的博士：我本身含有所有其他的博士。
所以，你就以可贊美的、真正的、論證的與信服的理由看見我是一、二、三、四、五、六、七、八、九、十倍的博士。
小 醜 鬼話連篇，都是些什麼呀？我以為找到一位很有學問的人，會幫我出好主意，結果找到的卻
