8 畢林普恐懼症[1]

） [7]鮑德溫（StanleyBaldwin，1867&mdash1947），英國保守黨政治家，曾三任英國首相。

    其繼任者為政治盟友張伯倫。

    鮑德溫連同張伯倫與麥克唐納三任首相，常被認為要對第二次世界大戰爆發之前，英國采取綏靖政策、不做充分軍事準備負責。

    （參《不列颠百科全書》第2卷163頁） [8]【原注】1819年8月16日，曼徹斯特聖彼得廣場，騎兵沖散要求改革之集會群衆，導緻11人死亡，約600人受傷。

    彼得盧（Peterloo）一詞（諷刺性襲用滑鐵盧一詞）指這次事件。

     [9]馬雷斯内斯特先生（MrMares-Neste），是路易斯虛構的一個人物。

    至于為何如此命名，譯者暫時不知。

     [10]劣币驅逐良币（Badmoneydrivesoutgood），亦稱&ldquo格雷欣法則&rdquo（Gresham&rsquosLaw）。

    此法則說明劣币将良币逐出流通領域。

    換言之，如果發行同一面額的兩種貨币，具有的保證卻不相同，那麼就隻有保證價值較小者在該國流通。

    （參D.W.莫法特：《英漢經濟學詞典》，王連生等譯，中國社會科學出版社，1989，第184頁） [11]【原注】1940年5月14日，陸軍大臣安東尼·艾登通過廣播号召17&mdash65歲之間的所有人，報名參加名為&ldquo地方自衛志願軍&rdquo（LocalDefenceVolunteers）的組織。

    其最初目的是為了對付德國傘兵。

    一個月内，這一新的軍事力量就有150萬之衆。

    1940年7月，首相丘吉爾，更其名為民兵團（HomeGuard）。

    1941年開始征兵，那年12月，路易斯開始在民兵團供職。

    很多人都以晚間遊行和訓練為樂，帶着東拼西湊的武器&mdash&mdash散彈獵槍，高爾夫棍，拐杖。

    時不時地，抓德國鬼子的狂熱，就演變成了圍堵任何碰巧夜間外出之人。

    其結果是，很多人聲言，他們怕民兵團勝過怕德國人。

    1944年12月3日接到命令停止活動，路易斯心中頗為寬慰。

    那天，國王喬治六世在海德公園接受敬禮之時，接見了一個代表團。

    晚間，國王通過廣播，代表國家對民兵團之&ldquo忠貞&rdquo緻謝。