第02節
關燈
小
中
大
是抓住原著主要精神，隻要這麼想就好了。
” “嗯。
” “通常我國翻譯的文章不同來決定有沒有必要這麼做。
但這次的作品相當麻煩，我想一個人翻還不如兩個人來，所以才找有興趣的學生。
這麼說明你懂嗎？” 信太郎的眼睛直直向我逼視，我記得我脹紅了臉。
但我發誓，我在那時還完全不能想像自己會被片濑吸引。
我努力在片濑身上找尋像唐木形容的“纨绔子弟”的印象。
以我當時看，片濑的确就是那種輕浮而趾高氣昂的人。
我覺得隻要把片濑定位于纨绔子弟，就可以輕蔑他、不認同他。
這樣來，事情就會變得容易得多了。
不知道那時我的想法為什麼那麼頑固。
片濑絕不是那種看起來會把女孩子帶到書房，關起門說些下流的話或是做出猥褒行為的野蠻人。
他隻不過是一個會把我這種年齡的女孩，當小孩一樣逗好玩而已的人。
到處都有這種大人。
不管我心裡認不認同他光為了找人記錄翻譯的口述，面雇用女大學生這件事，對他來說都沒有差别。
我暗自将自己與他之間劃清界線。
我想……我們是不同的人。
你不要越過界線到我這來，我也不到你那邊去。
那時，我還相信自己是站在唐木那一邊的人。
用這種方式說或許有點奇怪，但是真是這樣。
唯有唐木和唐木周遭的空氣，好不容易才把我和那個不安定的時代連結起來，提供我栖身之處。
失去了栖身的地方，我不知道該往哪裡去才好。
我不認為除了唐木以外，會有人這麼突然地接納我。
我看到一位女子頂着風、順着草地向這兒走來。
她穿着帶有光澤、看起來十分柔軟的洋裝。
在頸部毫不造作地打了一條黃色的圍巾，被風歐到臉頰上來，她有點嫌煩地将它撥開，眉頭皺了起來。
片濑說“正好”，把那位女子叫過來，用手摟着她纖細的腰。
她剪得頗短的頭發帶一點小波浪，幾片櫻花瓣沾在上面。
片濑在我面前，頗富興緻地用指甲把花瓣拍掉。
女人表情沒什麼特别的變化，隻是由着他。
“我給你介紹，這是我的太太雛子。
雛菊的雛。
她是矢野布美子。
我請她下個禮拜開始來幫忙。
” 即使我内心有點反感地想着，我又還沒有答應這個工作呢。
但是我還是朝雛子鞠躬小聲地說：“請多指教。
” 雛子突然向我伸出手來。
挂在相當骨感的手腕上的金手鍊晃來晃去。
我不知所措地看着那隻手和那條鍊子。
“握手。
”雛帶點沙啞的聲音說，是那種恰到好處沙啞低沉的聲音。
“可以和我握個手嗎？”我不習慣這樣的場面。
猶疑地伸出右手，雛子的手輕輕地包住我的。
我感到溫溫濕濕地。
我很難形容雛子的魅力。
信太郎不知向雛子說過多少次，你的臉呀像是化妝過的男同性戀的臉。
這當然是玩笑話。
她長得和大家聽到同性戀就會想的那種臉可不一樣。
她的臉有點寬，有棱有角的，加上大眼睛大嘴巴，讓人感到有幾分男性的魅力。
一化上濃妝的話，的确有點像是女裝的美少年。
但是不管怎麼看，雛子都是
” “嗯。
” “通常我國翻譯的文章不同來決定有沒有必要這麼做。
但這次的作品相當麻煩，我想一個人翻還不如兩個人來，所以才找有興趣的學生。
這麼說明你懂嗎？” 信太郎的眼睛直直向我逼視，我記得我脹紅了臉。
但我發誓，我在那時還完全不能想像自己會被片濑吸引。
我努力在片濑身上找尋像唐木形容的“纨绔子弟”的印象。
以我當時看，片濑的确就是那種輕浮而趾高氣昂的人。
我覺得隻要把片濑定位于纨绔子弟，就可以輕蔑他、不認同他。
這樣來，事情就會變得容易得多了。
不知道那時我的想法為什麼那麼頑固。
片濑絕不是那種看起來會把女孩子帶到書房，關起門說些下流的話或是做出猥褒行為的野蠻人。
他隻不過是一個會把我這種年齡的女孩，當小孩一樣逗好玩而已的人。
到處都有這種大人。
不管我心裡認不認同他光為了找人記錄翻譯的口述，面雇用女大學生這件事，對他來說都沒有差别。
我暗自将自己與他之間劃清界線。
我想……我們是不同的人。
你不要越過界線到我這來，我也不到你那邊去。
那時，我還相信自己是站在唐木那一邊的人。
用這種方式說或許有點奇怪，但是真是這樣。
唯有唐木和唐木周遭的空氣，好不容易才把我和那個不安定的時代連結起來，提供我栖身之處。
失去了栖身的地方，我不知道該往哪裡去才好。
我不認為除了唐木以外，會有人這麼突然地接納我。
我看到一位女子頂着風、順着草地向這兒走來。
她穿着帶有光澤、看起來十分柔軟的洋裝。
在頸部毫不造作地打了一條黃色的圍巾，被風歐到臉頰上來，她有點嫌煩地将它撥開，眉頭皺了起來。
片濑說“正好”，把那位女子叫過來，用手摟着她纖細的腰。
她剪得頗短的頭發帶一點小波浪，幾片櫻花瓣沾在上面。
片濑在我面前，頗富興緻地用指甲把花瓣拍掉。
女人表情沒什麼特别的變化，隻是由着他。
“我給你介紹，這是我的太太雛子。
雛菊的雛。
她是矢野布美子。
我請她下個禮拜開始來幫忙。
” 即使我内心有點反感地想着，我又還沒有答應這個工作呢。
但是我還是朝雛子鞠躬小聲地說：“請多指教。
” 雛子突然向我伸出手來。
挂在相當骨感的手腕上的金手鍊晃來晃去。
我不知所措地看着那隻手和那條鍊子。
“握手。
”雛帶點沙啞的聲音說，是那種恰到好處沙啞低沉的聲音。
“可以和我握個手嗎？”我不習慣這樣的場面。
猶疑地伸出右手，雛子的手輕輕地包住我的。
我感到溫溫濕濕地。
我很難形容雛子的魅力。
信太郎不知向雛子說過多少次，你的臉呀像是化妝過的男同性戀的臉。
這當然是玩笑話。
她長得和大家聽到同性戀就會想的那種臉可不一樣。
她的臉有點寬，有棱有角的，加上大眼睛大嘴巴，讓人感到有幾分男性的魅力。
一化上濃妝的話，的确有點像是女裝的美少年。
但是不管怎麼看，雛子都是
