第三章
關燈
小
中
大
白光。
阿初出嫁那天的儀式感和規模遠遠超過小督出嫁之時。
沒人會相信這是五年前從北之莊逃出命來的落魄孤兒的婚禮。
阿初所乘的轎辇介于二品小上臈[15]和三品禦局之間，轎子周身被塗上美麗的朱紅色。
阿初在掀起轎簾上轎之前，和當年的小督一樣，轉身向茶茶施禮拜别。
小督當時是微笑着上轎的，而阿初卻用婚服的袖子拂拭眼角，似乎無法忍受與茶茶分别的悲傷。
茶茶靠近阿初，用略帶苛責的口氣說道：&ldquo振作一些！你和小督不一樣，你不過就是嫁到湖對岸的城裡而已。
&rdquo 十九歲的新娘經過精心打扮過的面容，被停不下來的淚水打濕。
明明剛才數着時間，期待着轎子趕快出發，可真到要出發時，又突然為别離感傷起來，茶茶實在不理解阿初這種多愁善感的女兒心腸。
終于到了起程的時刻，女人們乘坐的十二挺轎子走在隊前，其後又有三十挺轎子，隻是不知裡面都坐着何人，七騎騎馬武士跟在後面。
隊尾是長長的嫁妝隊列，有貝桶[16]、衣櫃、櫥櫃、黑櫃，還有各色屏風等家具。
送嫁隊伍行進至大津，從大津改由水路前往大溝。
茶茶一直送到城門口，然後登上角樓，目送着隊伍慢吞吞地在湖岸那條悠長綿延的小徑上爬行。
此時，她再次看到在湖畔的平原上方，有十幾隻飛鳥排着整齊的隊列自南向北飛過。
和其他侍女不一樣，茶茶并不覺得這是吉兆，反而覺得鳥群的移動帶着一種傷感寂寥。
與阿初的别離，也不像小督當年，她始終沒有那種失去一個妹妹後黯然傷神的失落感。
走下角樓，茶茶返回居所，這才發現這是她自出生以來頭一次開始獨自生活。
她在房内四處走動、坐立不安。
像是進錯了屋子一樣，覺得一直住慣了的房間不是自己的房間。
先是母親，然後小督、阿初相繼從她身邊離開，隻剩下她孑然一身，可她并不覺得孤單。
也不知道為什麼，反正是坐也不是站也不是，恍惚不安。
如今隻剩自己一人了，她感到有什麼可悲的事情要發生在這樣一個人身上，所以感到不安。
事情并不像茶茶擔心的那樣。
她接下來的獨居生活風平浪靜、波瀾不驚。
阿初婚禮的熱鬧勁兒過去後一陣子，侍女們又開始議論起關于秀吉在京都修建的宏偉壯麗的宅邸&mdash&mdash聚樂第[17]。
據說這宅邸東起大宮，西至淨福寺，北臨一條，南抵下長者町之北，面積十分廣闊。
宅邸周圍深挖溝渠，宅中造山填池，數棟大型建築物伫立其中，讓人分不清是城池還是居所。
阿初出嫁後不到半月，于九月十三日，秀吉舉家遷居聚樂第。
安土城下的很多居民都紛紛趕到京都觀看秀吉舉家搬遷的盛大儀式。
九月到十月的這段時間，受到聚樂第相關活動的影響，安土城内十分安靜。
茶茶漸漸習慣了獨居生活。
十月剛到，前田玄以便登門拜訪茶茶。
說是怕她一個人寂寞，決定親自作陪，邀請茶茶前往聚樂第參觀。
茶茶想都沒想就應承下來。
前田玄以的意思便是秀吉的意思，除了應承，她沒有别的選擇。
茶茶乘着轎辇從大津出發，途徑山科，進入京都。
一行人共有五架轎辇，載着女人們。
前後三十騎武士護衛，頗具規模。
茶茶一上轎便心神不甯，心想這次去聚樂第，不會永遠回不來了吧！她之前怎麼沒有意識到這個問題呢。
轎辇停在山科的高台上稍事休息，茶茶借此機會向一個守衛的武士打探前田玄以的座駕。
她打算自己上前去詢問前田玄以，此次上京的目的是否隻是單純地聚樂第觀光。
還沒等她行動，前田玄以便策馬來至茶茶轎辇前。
原來他并沒有坐轎。
&ldquo請問我何時再回安土城？&rdquo 茶茶用淩厲的目光盯着前田玄以問道。
前田玄以雖近中年，還是個還俗僧侶，但是他的政治手腕當屬一流，他回答道： &ldquo想快些回去嗎？您那麼眷戀安土城嗎？&rdquo言罷又大笑道，&ldquo您想什麼時候回去都可以。
不過，明天計劃要參觀聚樂第，所以就請您暫且忍過明天吧。
&rdquo從這番話中怎麼也聽不出别的意思。
轎辇再次出發。
這是茶茶初次來到京都。
外面寒風呼嘯，讓她沒法掀開轎簾觀望，隻得透過簾子的縫隙一看究竟。
街道上行人絡繹不絕、形形色色。
男人有武士，有百姓，也有僧侶。
女人們的服裝都很華麗，從服飾很難判斷出她們的身份。
這天晚上，茶茶在圍繞着聚樂第所建的衆多武家房舍中的一家歇息下來。
也不知那屋子的主人是誰。
次日，茶茶在前田玄以的帶領下來到聚樂第。
一進門，穿過鋪滿白沙的廣闊庭院，進入了第一間建築。
此時，她才發現自己前面有一位資深的侍女引路，後面跟着一群侍女。
前田玄以在最前面帶路，将衆多建築物一一看過。
茶茶雖然覺得什麼都很稀奇，可并沒有什麼讓她動心的東西。
由數十張榻榻米鋪就的大廣間裡的挂畫，前一兩幅茶茶還仔細觀賞了一會兒，後面就是走馬觀花地浏覽而已。
每穿過幾間屋舍，必然有一處庭院。
每個庭院都各有意趣，可看了幾個之後，茶茶便看不出區别了。
&ldquo請這邊走。
&rdquo 直到那個戴着能面[18]一般面無表情的領班開口說話，茶茶才發現前田玄以和其他侍女們不知何時已經離開，如今就剩下自己和這領班兩人了。
她順從地踏進一間不太大的房間。
床間[19]挂着一幅巨大的繪有孔雀的挂軸。
旁邊的擱物架上陳列着幾個盛放裝飾品的小盒子。
房屋中間擺放着一個頗有異國風情的黑色大桌。
茶茶便在桌邊就座。
沒多久，曾幾何時在安土城廣間内聽到的那個匆忙的腳步聲再次響起，漸漸靠近這邊，其中還摻雜着一些其他的腳步聲。
與腳步聲同時接近的還有頗具特點的旁若無人的笑聲，還是匆匆忙忙的感覺。
秀吉走進屋内，看上去老态畢露。
之前在安土城一見，他與摩阿并肩坐着，再加上燭火昏暗，看不清面容。
而今天站在茶茶面前的秀吉，就是一個身材矮小、滿臉皺紋的普通老者。
茶茶甚至懷疑，當年在北之莊城陷落次日看到的那個策馬北向，威震四方的武将，和今日面前這個老者根本就不是同一個人。
&ldquo茶茶，你已經出落成大人啦。
&rdquo 秀吉還未就座，卻突然說道。
本能寺兵變後，在清洲城初見時，秀吉稱呼茶茶&ldquo小姐&rdquo。
後來在安土城與摩阿并坐時，他也用了&ldquo小姐&rdquo的稱謂。
如今突然改口直呼茶茶的名字。
茶茶一言不發，隻是向這個日本第一掌權人低頭行禮。
隻有秀吉一人站着，身後的男女侍從全部是躬身垂首。
&ldquo今晚一起用膳吧。
&rdquo秀吉說道。
&ldquo我實在太累了。
&rdquo茶茶回道。
她盡可能地想回避與秀吉共同進餐。
&ldquo累了嗎？好容易來聚樂第玩耍，可不能累着了。
&rdquo秀吉又說，&ldquo擡起臉讓我看看。
&rdquo 茶茶順從地擡起面龐。
&ldquo還好，從面色來看精神還是好的，不用擔心。
不過，若是覺得累就休息吧。
帶點什麼特産回安土城？給城裡的女人們每人都帶點什麼回去吧。
&rdquo &ldquo恐怕我無法攜帶那麼多。
&rdquo &ldquo沒法帶？！哈哈，又不是讓茶茶你自己一人帶回去。
&rdquo 秀吉離開房屋，一邊往外走一邊像是自言自語地絮叨着茶茶想親自拿禮物回去的事，然後放聲大笑着離開了。
笑聲穿過走廊漸漸遠去，随行的近侍們也一窩蜂地跟了出去，屋裡僅剩茶茶和領班兩人。
一會兒又不知從哪裡冒出來一群侍女，茶茶跟着她們穿過廣闊的庭院，從外部欣賞天守閣的風景。
茶茶看到天守一角的庭院整齊地栽種着幾十株荻花，淺紫色的花朵正在絢麗綻放。
茶茶由衷地覺得這花團錦簇是她見過聚樂第中最美的一道風景。
隻見那庭院的地面上鋪着沙礫，其上遍種荻花。
茶茶一時貪看這景象，駐足不前。
旁邊的一位侍女說道： &ldquo那是加賀局的住所。
&rdquo &ldquo加賀局？就是那位前田大人的&hellip&hellip&rdquo &ldquo正是。
&rdquo &ldquo可那不是天守閣嗎？&rdquo &ldquo是啊。
加賀局就住在那裡。
因為這位夫人喜歡荻花，大人特意安排将庭院修建為荻花之院。
花是去年種上的，饒是這樣夫人還嫌今年花開得少呢&hellip&hellip不過現在是有些過了盛花期。
&rdquo 茶茶一聽說這個荻花之院屬于摩阿住所的一部分，當即掃了興緻。
不過茶茶想不到，摩阿到底有什麼本事，能讓秀吉為她在聚樂第中建造這所荻花之院。
想起摩阿不苟言笑的面容，也算得上是個美人，可對于這個小自己兩三歲的有些不懷好意的少女，茶茶無法想象她究竟身懷什麼本領。
茶茶此次在京都留宿了三日，其間由前田玄以陪同着，參觀了京郊及城内的多座寺廟，終于精疲力竭地返回安土城。
回到安土城，生活還是一成不變，茶茶有一段時間滿腦子都裝着此次短暫旅行的京都見聞。
嵯峨與醍醐迥異的風光，如夢一般豪華宏偉的聚樂第，還有那遍種荻花的庭院，摩阿，還有秀吉爽朗的笑聲，這些場景像走馬燈一般在她腦海裡輪番出現。
小督偶爾會來一封信，阿初卻隔三岔五地頻繁來信。
一旦分開，才明白阿初比小督更與家人親近。
阿初每次來信都會邀請茶茶前往大溝一遊。
盛情難卻，茶茶也想着什麼時候去一趟。
雖然還是介意與高次碰面，但既然他已經娶了阿初，那麼兩人也應該可以坦然相見吧。
于是，茶茶與前田玄以商量起大溝之行，沒想到玄以馬上用否決的态度說： &ldquo小姐您不能這樣任性妄為，這是不允許的。
&rdquo &ldquo不允許？誰不允許？&rdquo 前田玄以并沒有回答茶茶的問題，隻是模棱兩可地說小姐是嬌貴之軀不能随意行動。
茶茶從本丸回到自己屋中，環視周圍。
此時，她突然覺得安土城深處的這一處房屋便是自己的牢籠。
她感到害怕起來，原來自己不過是被幽禁在這湖畔之城内一室的俘虜而已。
*** [1]小袖：一種窄袖方領的衣服。
[2]大紋：一種男性穿着的和服種類。
[3]三河：舊國名。
今愛知縣東部。
[4]常陸：舊國名。
今茨城縣北、東部。
[5]駿河：舊國名。
今靜岡縣東部除去伊豆半島的地區。
[6]近江：也稱江州，今滋賀縣。
[7]日本古代計時方法：一刻約兩小時。
[8]小牧合戰：也叫小牧、長久守之戰。
天正十二年（1584），羽柴秀吉陣營和織田信雄、德川家康陣營在尾張國小牧、長久手地區展開的戰役。
此戰中，德川家康逐漸占據上風，秀吉試圖完全壓制家康的計劃失敗。
雙方議和後，家康名義上奉秀吉為主，确立了豐臣政權内最大的外樣大名（指不是親族或原有家臣，由原獨立勢力收編而來的大名）的穩固地位，為日後的德川幕府奠定了基礎。
[9]紀州：又名紀伊國。
今和歌山縣與三重縣南部一帶。
[10]禦局：江戶時代對将軍家或大名家被賜予局（住宅）的大奧女子的尊稱。
[11]關白：古代日本代替天皇執掌天下政權的官職，同時也是公家的最高權威。
[12]白無垢：一種裡外皆為白色的和服。
無垢為梵語，意為純潔、一塵不染。
在日本自古被用作祭典用禮服，如婚禮、生産、葬禮、喪服等。
[13]五奉行：五奉行是安土桃山時代豐臣政權末期制定的職務，是負責政權運作的工作。
包括淺野長政、石田三成、前田玄以、長束正家、增田長盛五人。
1600年（慶長五年）五奉行裡的石田三成擁立五大老之一的毛利輝元發動關原之戰，長束正家跟随三成，而淺野長政則從屬東軍的德川秀忠軍。
[14]障子：日本房屋用的紙糊木框。
用來分隔室内和室外的窗戶。
[15]小上臈：身份略低于上臈禦年寄、但高于禦年寄的高級女中，類似于&ldquo實習上臈禦年寄&rdquo的身份。
[16]貝桶：盛納合貝遊戲（一種貴族娛樂）所用貝殼的桶，通常是六棱形或八棱形。
[17]聚樂第：豐臣秀吉在京都營造的宅邸。
天正十五年（1587）落成。
第二年後陽成天皇來次巡幸，秀吉借此向諸大名展示了豐臣的實力。
後來成為其養子豐臣秀次的居所。
秀次死後被毀。
[18]能面：能樂所用的面具，有200種以上，分為鬼神之面、老人之面、男面、女面等種類。
又是也用于形容美麗端正但面無表情的容顔。
[19]床間：日式客廳内靠牆處高出來的地闆，用以陳設花瓶等裝飾，正面牆上可供挂書畫的一塊地方。
阿初出嫁那天的儀式感和規模遠遠超過小督出嫁之時。
沒人會相信這是五年前從北之莊逃出命來的落魄孤兒的婚禮。
阿初所乘的轎辇介于二品小上臈[15]和三品禦局之間，轎子周身被塗上美麗的朱紅色。
阿初在掀起轎簾上轎之前，和當年的小督一樣，轉身向茶茶施禮拜别。
小督當時是微笑着上轎的，而阿初卻用婚服的袖子拂拭眼角，似乎無法忍受與茶茶分别的悲傷。
茶茶靠近阿初，用略帶苛責的口氣說道：&ldquo振作一些！你和小督不一樣，你不過就是嫁到湖對岸的城裡而已。
&rdquo 十九歲的新娘經過精心打扮過的面容，被停不下來的淚水打濕。
明明剛才數着時間，期待着轎子趕快出發，可真到要出發時，又突然為别離感傷起來，茶茶實在不理解阿初這種多愁善感的女兒心腸。
終于到了起程的時刻，女人們乘坐的十二挺轎子走在隊前，其後又有三十挺轎子，隻是不知裡面都坐着何人，七騎騎馬武士跟在後面。
隊尾是長長的嫁妝隊列，有貝桶[16]、衣櫃、櫥櫃、黑櫃，還有各色屏風等家具。
送嫁隊伍行進至大津，從大津改由水路前往大溝。
茶茶一直送到城門口，然後登上角樓，目送着隊伍慢吞吞地在湖岸那條悠長綿延的小徑上爬行。
此時，她再次看到在湖畔的平原上方，有十幾隻飛鳥排着整齊的隊列自南向北飛過。
和其他侍女不一樣，茶茶并不覺得這是吉兆，反而覺得鳥群的移動帶着一種傷感寂寥。
與阿初的别離，也不像小督當年，她始終沒有那種失去一個妹妹後黯然傷神的失落感。
走下角樓，茶茶返回居所，這才發現這是她自出生以來頭一次開始獨自生活。
她在房内四處走動、坐立不安。
像是進錯了屋子一樣，覺得一直住慣了的房間不是自己的房間。
先是母親，然後小督、阿初相繼從她身邊離開，隻剩下她孑然一身，可她并不覺得孤單。
也不知道為什麼，反正是坐也不是站也不是，恍惚不安。
如今隻剩自己一人了，她感到有什麼可悲的事情要發生在這樣一個人身上，所以感到不安。
事情并不像茶茶擔心的那樣。
她接下來的獨居生活風平浪靜、波瀾不驚。
阿初婚禮的熱鬧勁兒過去後一陣子，侍女們又開始議論起關于秀吉在京都修建的宏偉壯麗的宅邸&mdash&mdash聚樂第[17]。
據說這宅邸東起大宮，西至淨福寺，北臨一條，南抵下長者町之北，面積十分廣闊。
宅邸周圍深挖溝渠，宅中造山填池，數棟大型建築物伫立其中，讓人分不清是城池還是居所。
阿初出嫁後不到半月，于九月十三日，秀吉舉家遷居聚樂第。
安土城下的很多居民都紛紛趕到京都觀看秀吉舉家搬遷的盛大儀式。
九月到十月的這段時間，受到聚樂第相關活動的影響，安土城内十分安靜。
茶茶漸漸習慣了獨居生活。
十月剛到，前田玄以便登門拜訪茶茶。
說是怕她一個人寂寞，決定親自作陪，邀請茶茶前往聚樂第參觀。
茶茶想都沒想就應承下來。
前田玄以的意思便是秀吉的意思，除了應承，她沒有别的選擇。
茶茶乘着轎辇從大津出發，途徑山科，進入京都。
一行人共有五架轎辇，載着女人們。
前後三十騎武士護衛，頗具規模。
茶茶一上轎便心神不甯，心想這次去聚樂第，不會永遠回不來了吧！她之前怎麼沒有意識到這個問題呢。
轎辇停在山科的高台上稍事休息，茶茶借此機會向一個守衛的武士打探前田玄以的座駕。
她打算自己上前去詢問前田玄以，此次上京的目的是否隻是單純地聚樂第觀光。
還沒等她行動，前田玄以便策馬來至茶茶轎辇前。
原來他并沒有坐轎。
&ldquo請問我何時再回安土城？&rdquo 茶茶用淩厲的目光盯着前田玄以問道。
前田玄以雖近中年，還是個還俗僧侶，但是他的政治手腕當屬一流，他回答道： &ldquo想快些回去嗎？您那麼眷戀安土城嗎？&rdquo言罷又大笑道，&ldquo您想什麼時候回去都可以。
不過，明天計劃要參觀聚樂第，所以就請您暫且忍過明天吧。
&rdquo從這番話中怎麼也聽不出别的意思。
轎辇再次出發。
這是茶茶初次來到京都。
外面寒風呼嘯，讓她沒法掀開轎簾觀望，隻得透過簾子的縫隙一看究竟。
街道上行人絡繹不絕、形形色色。
男人有武士，有百姓，也有僧侶。
女人們的服裝都很華麗，從服飾很難判斷出她們的身份。
這天晚上，茶茶在圍繞着聚樂第所建的衆多武家房舍中的一家歇息下來。
也不知那屋子的主人是誰。
次日，茶茶在前田玄以的帶領下來到聚樂第。
一進門，穿過鋪滿白沙的廣闊庭院，進入了第一間建築。
此時，她才發現自己前面有一位資深的侍女引路，後面跟着一群侍女。
前田玄以在最前面帶路，将衆多建築物一一看過。
茶茶雖然覺得什麼都很稀奇，可并沒有什麼讓她動心的東西。
由數十張榻榻米鋪就的大廣間裡的挂畫，前一兩幅茶茶還仔細觀賞了一會兒，後面就是走馬觀花地浏覽而已。
每穿過幾間屋舍，必然有一處庭院。
每個庭院都各有意趣，可看了幾個之後，茶茶便看不出區别了。
&ldquo請這邊走。
&rdquo 直到那個戴着能面[18]一般面無表情的領班開口說話，茶茶才發現前田玄以和其他侍女們不知何時已經離開，如今就剩下自己和這領班兩人了。
她順從地踏進一間不太大的房間。
床間[19]挂着一幅巨大的繪有孔雀的挂軸。
旁邊的擱物架上陳列着幾個盛放裝飾品的小盒子。
房屋中間擺放着一個頗有異國風情的黑色大桌。
茶茶便在桌邊就座。
沒多久，曾幾何時在安土城廣間内聽到的那個匆忙的腳步聲再次響起，漸漸靠近這邊，其中還摻雜着一些其他的腳步聲。
與腳步聲同時接近的還有頗具特點的旁若無人的笑聲，還是匆匆忙忙的感覺。
秀吉走進屋内，看上去老态畢露。
之前在安土城一見，他與摩阿并肩坐着，再加上燭火昏暗，看不清面容。
而今天站在茶茶面前的秀吉，就是一個身材矮小、滿臉皺紋的普通老者。
茶茶甚至懷疑，當年在北之莊城陷落次日看到的那個策馬北向，威震四方的武将，和今日面前這個老者根本就不是同一個人。
&ldquo茶茶，你已經出落成大人啦。
&rdquo 秀吉還未就座，卻突然說道。
本能寺兵變後，在清洲城初見時，秀吉稱呼茶茶&ldquo小姐&rdquo。
後來在安土城與摩阿并坐時，他也用了&ldquo小姐&rdquo的稱謂。
如今突然改口直呼茶茶的名字。
茶茶一言不發，隻是向這個日本第一掌權人低頭行禮。
隻有秀吉一人站着，身後的男女侍從全部是躬身垂首。
&ldquo今晚一起用膳吧。
&rdquo秀吉說道。
&ldquo我實在太累了。
&rdquo茶茶回道。
她盡可能地想回避與秀吉共同進餐。
&ldquo累了嗎？好容易來聚樂第玩耍，可不能累着了。
&rdquo秀吉又說，&ldquo擡起臉讓我看看。
&rdquo 茶茶順從地擡起面龐。
&ldquo還好，從面色來看精神還是好的，不用擔心。
不過，若是覺得累就休息吧。
帶點什麼特産回安土城？給城裡的女人們每人都帶點什麼回去吧。
&rdquo &ldquo恐怕我無法攜帶那麼多。
&rdquo &ldquo沒法帶？！哈哈，又不是讓茶茶你自己一人帶回去。
&rdquo 秀吉離開房屋，一邊往外走一邊像是自言自語地絮叨着茶茶想親自拿禮物回去的事，然後放聲大笑着離開了。
笑聲穿過走廊漸漸遠去，随行的近侍們也一窩蜂地跟了出去，屋裡僅剩茶茶和領班兩人。
一會兒又不知從哪裡冒出來一群侍女，茶茶跟着她們穿過廣闊的庭院，從外部欣賞天守閣的風景。
茶茶看到天守一角的庭院整齊地栽種着幾十株荻花，淺紫色的花朵正在絢麗綻放。
茶茶由衷地覺得這花團錦簇是她見過聚樂第中最美的一道風景。
隻見那庭院的地面上鋪着沙礫，其上遍種荻花。
茶茶一時貪看這景象，駐足不前。
旁邊的一位侍女說道： &ldquo那是加賀局的住所。
&rdquo &ldquo加賀局？就是那位前田大人的&hellip&hellip&rdquo &ldquo正是。
&rdquo &ldquo可那不是天守閣嗎？&rdquo &ldquo是啊。
加賀局就住在那裡。
因為這位夫人喜歡荻花，大人特意安排将庭院修建為荻花之院。
花是去年種上的，饒是這樣夫人還嫌今年花開得少呢&hellip&hellip不過現在是有些過了盛花期。
&rdquo 茶茶一聽說這個荻花之院屬于摩阿住所的一部分，當即掃了興緻。
不過茶茶想不到，摩阿到底有什麼本事，能讓秀吉為她在聚樂第中建造這所荻花之院。
想起摩阿不苟言笑的面容，也算得上是個美人，可對于這個小自己兩三歲的有些不懷好意的少女，茶茶無法想象她究竟身懷什麼本領。
茶茶此次在京都留宿了三日，其間由前田玄以陪同着，參觀了京郊及城内的多座寺廟，終于精疲力竭地返回安土城。
回到安土城，生活還是一成不變，茶茶有一段時間滿腦子都裝着此次短暫旅行的京都見聞。
嵯峨與醍醐迥異的風光，如夢一般豪華宏偉的聚樂第，還有那遍種荻花的庭院，摩阿，還有秀吉爽朗的笑聲，這些場景像走馬燈一般在她腦海裡輪番出現。
小督偶爾會來一封信，阿初卻隔三岔五地頻繁來信。
一旦分開，才明白阿初比小督更與家人親近。
阿初每次來信都會邀請茶茶前往大溝一遊。
盛情難卻，茶茶也想着什麼時候去一趟。
雖然還是介意與高次碰面，但既然他已經娶了阿初，那麼兩人也應該可以坦然相見吧。
于是，茶茶與前田玄以商量起大溝之行，沒想到玄以馬上用否決的态度說： &ldquo小姐您不能這樣任性妄為，這是不允許的。
&rdquo &ldquo不允許？誰不允許？&rdquo 前田玄以并沒有回答茶茶的問題，隻是模棱兩可地說小姐是嬌貴之軀不能随意行動。
茶茶從本丸回到自己屋中，環視周圍。
此時，她突然覺得安土城深處的這一處房屋便是自己的牢籠。
她感到害怕起來，原來自己不過是被幽禁在這湖畔之城内一室的俘虜而已。
*** [1]小袖：一種窄袖方領的衣服。
[2]大紋：一種男性穿着的和服種類。
[3]三河：舊國名。
今愛知縣東部。
[4]常陸：舊國名。
今茨城縣北、東部。
[5]駿河：舊國名。
今靜岡縣東部除去伊豆半島的地區。
[6]近江：也稱江州，今滋賀縣。
[7]日本古代計時方法：一刻約兩小時。
[8]小牧合戰：也叫小牧、長久守之戰。
天正十二年（1584），羽柴秀吉陣營和織田信雄、德川家康陣營在尾張國小牧、長久手地區展開的戰役。
此戰中，德川家康逐漸占據上風，秀吉試圖完全壓制家康的計劃失敗。
雙方議和後，家康名義上奉秀吉為主，确立了豐臣政權内最大的外樣大名（指不是親族或原有家臣，由原獨立勢力收編而來的大名）的穩固地位，為日後的德川幕府奠定了基礎。
[9]紀州：又名紀伊國。
今和歌山縣與三重縣南部一帶。
[10]禦局：江戶時代對将軍家或大名家被賜予局（住宅）的大奧女子的尊稱。
[11]關白：古代日本代替天皇執掌天下政權的官職，同時也是公家的最高權威。
[12]白無垢：一種裡外皆為白色的和服。
無垢為梵語，意為純潔、一塵不染。
在日本自古被用作祭典用禮服，如婚禮、生産、葬禮、喪服等。
[13]五奉行：五奉行是安土桃山時代豐臣政權末期制定的職務，是負責政權運作的工作。
包括淺野長政、石田三成、前田玄以、長束正家、增田長盛五人。
1600年（慶長五年）五奉行裡的石田三成擁立五大老之一的毛利輝元發動關原之戰，長束正家跟随三成，而淺野長政則從屬東軍的德川秀忠軍。
[14]障子：日本房屋用的紙糊木框。
用來分隔室内和室外的窗戶。
[15]小上臈：身份略低于上臈禦年寄、但高于禦年寄的高級女中，類似于&ldquo實習上臈禦年寄&rdquo的身份。
[16]貝桶：盛納合貝遊戲（一種貴族娛樂）所用貝殼的桶，通常是六棱形或八棱形。
[17]聚樂第：豐臣秀吉在京都營造的宅邸。
天正十五年（1587）落成。
第二年後陽成天皇來次巡幸，秀吉借此向諸大名展示了豐臣的實力。
後來成為其養子豐臣秀次的居所。
秀次死後被毀。
[18]能面：能樂所用的面具，有200種以上，分為鬼神之面、老人之面、男面、女面等種類。
又是也用于形容美麗端正但面無表情的容顔。
[19]床間：日式客廳内靠牆處高出來的地闆，用以陳設花瓶等裝飾，正面牆上可供挂書畫的一塊地方。