第一章
關燈
小
中
大
民們歡呼雀躍的呼聲，山麓邊上熙熙攘攘，人聲鼎沸，一直熱鬧到深夜。
夜更深了，在天守閣二層的廣間裡，信長舉辦了酒宴，茶茶和阿初也有出席。
酒宴一開，規矩全免，參加者們三五成群地圍繞在廣間周圍的回廊上，随意地坐着，觀看下方的祝火表演。
茶茶一直關注着高次，他離茶茶有二三間的距離，一個人獨坐着。
茶茶心裡一直猶豫，不知該不該主動與他搭話，最終她還是顧忌着周圍有人，始終沒有開口。
氏鄉坐在茶茶旁邊，用他天生沉穩的口氣說道： &ldquo等您返回清洲之後，一定要将您今晚的見聞告訴您的母親大人啊。
&rdquo 他好像發自内心地享受今天的祝火祭典。
在屋内燈光的映襯下，氏鄉的臉上絲毫沒有半點卑屈之意，反而顯得異常地沉穩冷靜。
茶茶想，眼前這位到底是率領過千軍萬馬的青年武将，與他相比，坐在遠處的高次卻總是一副敏感而落寞的神情，顯示出強烈的個性，絲毫沒有伴天連信者該有的樣子。
次日，茶茶一行宿在安土城，終于沒能找到機會再和高次說一句話。
*** [1]朝倉義景（1533&mdash1573）：越前國朝倉家末代大名。
因加盟信長包圍網，于1573年末被織田信長擊敗，最終在賢松寺自盡。
[2]天正元年：公元1573年。
元龜四年七月二十八日，改元天正。
[3]淺井長政（1545&mdash1573）：日本戰國時代大名。
近江淺井家最後一代家督。
1570年&ldquo姊川之戰&rdquo戰敗後，淺井家勢力逐漸衰弱。
1573年在小谷城落城，後織田信長軍攻入小谷城，淺井長政最後在城裡剖腹自盡。
本書開始的戰役便是淺井臨死前最後一戰。
[4]小谷城：位于滋賀縣東淺井郡湖北町伊部（舊近江國淺井郡）的日本戰國時代的山城。
小谷城是日本五大山城之一。
[5]足利義昭（1537&mdash1597）：日本室町幕府第十五代（最後一代）将軍。
足利義昭為前任将軍足利義輝之弟。
義輝被弑後，義昭被細川藤孝等擁立為将軍。
1573年織田信長舉兵将足利義昭放逐河内，室町幕府就此滅亡。
[6]比叡山：1571年，織田信長為了鞏固自己在畿内的勢力，同時也是為了殺雞儆猴，進攻了在當時被視為聖地的比叡山延曆寺并放火燒毀寺廟，屠殺僧人數千。
[7]此處指本願寺顯如，信長包圍網的大名之一。
[8]京極丸：也稱京極曲輪，小谷城内淺井長政的祖父亮政當年幽禁舊主京極氏的所在地，因此而得名。
[9]二之丸：日本式城堡中次要的城樓。
自城門到本丸之間，會途經二之丸。
[10]本丸：日本式城堡内被石牆、土壘等包圍分割成一塊塊區域，稱為&ldquo丸&rdquo，也叫&ldquo曲輪&rdquo。
從防禦中心天守閣所在的&ldquo本丸&rdquo向外，依次有&ldquo二之丸&rdquo、&ldquo三之丸&rdquo等。
此外，還有一些以方位或特别名字命名的&ldquo丸&rdquo，比如大阪城的&ldquo西之丸&rdquo。
[11]能樂：日本古典劇種之一，亦稱為&ldquo能&rdquo。
能約于日本南北朝時期從農村酬神的&ldquo猿樂&rdquo（類似中國唐朝的散曲）中分出，著名能奠基人觀阿彌（1333&mdash1384）和世阿彌（1363&mdash1443）父子，尤其是後者在總結并吸收前人各種藝術的長處後，使能發展成為一種以音樂、歌唱、舞蹈為主的悲劇型歌舞劇。
後于室町時代，得第三代将軍足利義滿（1358&mdash1408）的保護及支持，能這一劇種才日益繁榮，确立了自己的地位。
[12]介錯：切腹自盡時，負責砍斷切腹人頭顱的人。
常由切腹者的好友擔當。
[13]武田勝賴（1546&mdash1582），為日本戰國時代武田家的末代家督。
武田勝賴是武田信玄的第四子，武田本家第二十代當主，也是最後一代。
[14]永祿七年：1564年。
[15]桶狹間之戰：一場發生于1560年（日本永祿三年）戰國時代日本的戰役。
東海道大名今川義元親自率軍攻入尾張國境内，在今愛知縣名古屋市一帶，遭織田信長領軍奇襲本陣陣亡。
戰後，原本稱霸東海道的今川氏從此沒落，而獲勝的織田信長則在中日本和近畿地方迅速擴張勢力，奠定其日後掌握日本中央政權的權力基礎。
[16]今川義元：足利幕府同族的名門，占據駿河、遠江，其後更控制了三河的有力大名。
居城在駿府。
永祿三年（1560）興兵上洛，在尾張桶狹間戰死。
[17]齋藤龍興：（1548&mdash1573）日本安土桃山時代的大名，美濃齋藤家的末代家督。
他在擔任家督期間貪圖安逸享樂，導緻齋藤家的衰敗，不久後即敗在織田信長手下。
此後，齋藤龍興加入信長包圍網，後于1573年戰死于越前刀祢坂。
[18]美濃：今岐阜縣南部。
[19]元龜元年：1570年。
[20]備州：備前國的中國式稱謂。
[21]守護京極：在室町時代為&ldquo三管領四職&rdquo制度中的&ldquo四職&rdquo之一，出任過侍所所司和禦相伴衆以及北近江、飛驒、出雲、隐歧守護等職位。
[22]織田信包：（1543&mdash1614），織田信秀四子，信長之弟。
号老犬齋。
北伊勢豪族長野氏養子。
[23]護摩：為密教大法。
凡求成就，必作護摩。
護摩者，焚燒之義。
采燈，即用柴火等木材搭建起的燃燒用火架。
日本天台宗本山派稱之為&ldquo采燈&rdquo，真言宗當山派稱之為&ldquo柴燈&rdquo。
[24]大入道：日本古代傳說中的一種妖怪，通常像和尚一樣秃頭，身形比普通人大些，有些甚至和山一樣巨大。
[25]間：長度單位。
平安時代時，1間約為10尺；至15世紀末時1間約為6尺5寸；德川幕府于1649年将1間的長度規定為6尺。
約合1.818米。
[26]腹卷：一種保護腹部及大腿的簡易日式甲胄。
[27]箕踞：兩腳張開，兩膝微曲地坐着，形似簸箕。
[28]烏帽子：日本公家平安時代流傳下來的一種黑色禮帽，近代日本成人男性的和裝禮服組成部分。
鐮倉時代以來，烏帽子越高表示等級越高。
公家通常戴的帽子叫&ldquo立烏帽子&rdquo。
[29]四職：室町幕府在行政方面由将軍綜理一切政務。
其下設&ldquo管領&rdquo，以輔佐将軍，一般由足利氏一族的斯波、細川、畠山三氏輪流擔任，謂之&ldquo三管領&rdquo。
管領之下有侍所、問注所、政所等機構，而以侍所最為重要。
侍所的首長稱&ldquo所司&rdquo，由山名、一色、京極、赤松四氏擔任，謂之&ldquo四職&rdquo，負責禦家人的統治與行政訴訟。
[30]小袖：一種窄袖方領的衣服。
[31]小姓：大名的貼身侍從，主要由武家之中未成年的非繼承人子弟擔當，職責是貼身護衛大名，跟随大名參加戰鬥，以及料理大名日常生活起居。
[32]長筱：長筱之戰為日本戰國時代著名戰役。
織田德川聯軍以絕對優勢在長筱擊敗了武田軍。
通常認為是火槍部隊對騎兵的勝利。
在世界戰争史上也有相當的意義。
[33]甲斐：今山梨縣。
[34]近畿：律令制下日本的地方行政區分，近畿，也稱畿内，包括山城、大和、攝津、河内、和泉五國。
[35]中國：這裡指古代日本本州畿内以西的各國，包含現今日本岡山、廣島、山口、島根、鳥取五縣的地域。
也叫&ldquo中國地方&rdquo。
[36]六角氏：日本氏族之一。
鐮倉時代到戰國時代時期的守護大名，勢力範圍以近江南部為中心。
[37]三河：舊國名。
今愛知縣東部。
[38]尾張：又名尾州。
今愛知縣西部。
織田信長最初是尾張國的領主。
[39]美濃：今岐阜縣南部。
[40]伊勢：舊國名。
今三重縣中央大部。
[41]越前：今福井縣北部（包含岐阜西北部地區）即敦賀市。
[42]若狹：福井縣南部除去敦賀市的地區。
[43]堺：著名的貿易港口及都市，在攝津、河内、和泉三國交界處。
[44]大阪石山城：這次信長出兵的主要目的是攻打足利義昭，義昭以在近江的今堅田城和石山城為幕府軍的據點，舉起反對信長的旗幟，但數日後兩城皆被攻陷。
[45]石藏：地下室。
[46]竹生島：琵琶湖北部的小島。
[47]築前守：豐臣秀吉的曾用名為羽柴築前守秀吉。
築前是現在日本的福岡，他曾受領&ldquo築前守&rdquo的官位。
[48]弁财天：源自印度教的辯才天，也叫辯才天女，名字是薩羅斯瓦蒂（梵文：Saraswati），印度教創世者梵天的妻子。
[49]天守閣：亦稱&ldquo天守&rdquo，位于日式城堡中心部的高大建築物，一般為多重樓閣，造型宏偉，象征了城主的權威。
[50]鯱：此字為日本漢字。
指的是一種虎頭魚身、尾鳍朝天、背上有多重尖刺的傳說生物。
同時也指以其為原型的屋頂裝飾。
江戶時代的百科事典《和漢三才圖會》中則記作魚虎。
[51]裡：古代日本距離單位。
日制三十六町為一裡，合3.924公裡。
[52]&ldquo伴天連&rdquo是&ldquoPadre&rdquo的日文舊譯，在葡萄牙語中是神父、傳教士的意思。
[53]日語作&ldquo広間&rdquo，為閣主的起居室。
[54]馬回衆：相當于中央警備隊。
日本戰國時代，大名軍陣由大名本陣和若幹獨立軍團組成。
本陣成員包括總大将、副将、軍師、佑筆（執筆）、軍奉行（管轄其下的旗奉行、弓奉行、槍奉行、小荷馱奉行、兵糧奉行）、軍目付、使番、物見番頭。
此外還包括馬回、小姓、藥師、祈禱僧等保障人員。
馬回為本陣警衛力量，負責本陣指揮機關的安全。
夜更深了，在天守閣二層的廣間裡，信長舉辦了酒宴，茶茶和阿初也有出席。
酒宴一開，規矩全免，參加者們三五成群地圍繞在廣間周圍的回廊上，随意地坐着，觀看下方的祝火表演。
茶茶一直關注着高次，他離茶茶有二三間的距離，一個人獨坐着。
茶茶心裡一直猶豫，不知該不該主動與他搭話，最終她還是顧忌着周圍有人，始終沒有開口。
氏鄉坐在茶茶旁邊，用他天生沉穩的口氣說道： &ldquo等您返回清洲之後，一定要将您今晚的見聞告訴您的母親大人啊。
&rdquo 他好像發自内心地享受今天的祝火祭典。
在屋内燈光的映襯下，氏鄉的臉上絲毫沒有半點卑屈之意，反而顯得異常地沉穩冷靜。
茶茶想，眼前這位到底是率領過千軍萬馬的青年武将，與他相比，坐在遠處的高次卻總是一副敏感而落寞的神情，顯示出強烈的個性，絲毫沒有伴天連信者該有的樣子。
次日，茶茶一行宿在安土城，終于沒能找到機會再和高次說一句話。
*** [1]朝倉義景（1533&mdash1573）：越前國朝倉家末代大名。
因加盟信長包圍網，于1573年末被織田信長擊敗，最終在賢松寺自盡。
[2]天正元年：公元1573年。
元龜四年七月二十八日，改元天正。
[3]淺井長政（1545&mdash1573）：日本戰國時代大名。
近江淺井家最後一代家督。
1570年&ldquo姊川之戰&rdquo戰敗後，淺井家勢力逐漸衰弱。
1573年在小谷城落城，後織田信長軍攻入小谷城，淺井長政最後在城裡剖腹自盡。
本書開始的戰役便是淺井臨死前最後一戰。
[4]小谷城：位于滋賀縣東淺井郡湖北町伊部（舊近江國淺井郡）的日本戰國時代的山城。
小谷城是日本五大山城之一。
[5]足利義昭（1537&mdash1597）：日本室町幕府第十五代（最後一代）将軍。
足利義昭為前任将軍足利義輝之弟。
義輝被弑後，義昭被細川藤孝等擁立為将軍。
1573年織田信長舉兵将足利義昭放逐河内，室町幕府就此滅亡。
[6]比叡山：1571年，織田信長為了鞏固自己在畿内的勢力，同時也是為了殺雞儆猴，進攻了在當時被視為聖地的比叡山延曆寺并放火燒毀寺廟，屠殺僧人數千。
[7]此處指本願寺顯如，信長包圍網的大名之一。
[8]京極丸：也稱京極曲輪，小谷城内淺井長政的祖父亮政當年幽禁舊主京極氏的所在地，因此而得名。
[9]二之丸：日本式城堡中次要的城樓。
自城門到本丸之間，會途經二之丸。
[10]本丸：日本式城堡内被石牆、土壘等包圍分割成一塊塊區域，稱為&ldquo丸&rdquo，也叫&ldquo曲輪&rdquo。
從防禦中心天守閣所在的&ldquo本丸&rdquo向外，依次有&ldquo二之丸&rdquo、&ldquo三之丸&rdquo等。
此外，還有一些以方位或特别名字命名的&ldquo丸&rdquo，比如大阪城的&ldquo西之丸&rdquo。
[11]能樂：日本古典劇種之一，亦稱為&ldquo能&rdquo。
能約于日本南北朝時期從農村酬神的&ldquo猿樂&rdquo（類似中國唐朝的散曲）中分出，著名能奠基人觀阿彌（1333&mdash1384）和世阿彌（1363&mdash1443）父子，尤其是後者在總結并吸收前人各種藝術的長處後，使能發展成為一種以音樂、歌唱、舞蹈為主的悲劇型歌舞劇。
後于室町時代，得第三代将軍足利義滿（1358&mdash1408）的保護及支持，能這一劇種才日益繁榮，确立了自己的地位。
[12]介錯：切腹自盡時，負責砍斷切腹人頭顱的人。
常由切腹者的好友擔當。
[13]武田勝賴（1546&mdash1582），為日本戰國時代武田家的末代家督。
武田勝賴是武田信玄的第四子，武田本家第二十代當主，也是最後一代。
[14]永祿七年：1564年。
[15]桶狹間之戰：一場發生于1560年（日本永祿三年）戰國時代日本的戰役。
東海道大名今川義元親自率軍攻入尾張國境内，在今愛知縣名古屋市一帶，遭織田信長領軍奇襲本陣陣亡。
戰後，原本稱霸東海道的今川氏從此沒落，而獲勝的織田信長則在中日本和近畿地方迅速擴張勢力，奠定其日後掌握日本中央政權的權力基礎。
[16]今川義元：足利幕府同族的名門，占據駿河、遠江，其後更控制了三河的有力大名。
居城在駿府。
永祿三年（1560）興兵上洛，在尾張桶狹間戰死。
[17]齋藤龍興：（1548&mdash1573）日本安土桃山時代的大名，美濃齋藤家的末代家督。
他在擔任家督期間貪圖安逸享樂，導緻齋藤家的衰敗，不久後即敗在織田信長手下。
此後，齋藤龍興加入信長包圍網，後于1573年戰死于越前刀祢坂。
[18]美濃：今岐阜縣南部。
[19]元龜元年：1570年。
[20]備州：備前國的中國式稱謂。
[21]守護京極：在室町時代為&ldquo三管領四職&rdquo制度中的&ldquo四職&rdquo之一，出任過侍所所司和禦相伴衆以及北近江、飛驒、出雲、隐歧守護等職位。
[22]織田信包：（1543&mdash1614），織田信秀四子，信長之弟。
号老犬齋。
北伊勢豪族長野氏養子。
[23]護摩：為密教大法。
凡求成就，必作護摩。
護摩者，焚燒之義。
采燈，即用柴火等木材搭建起的燃燒用火架。
日本天台宗本山派稱之為&ldquo采燈&rdquo，真言宗當山派稱之為&ldquo柴燈&rdquo。
[24]大入道：日本古代傳說中的一種妖怪，通常像和尚一樣秃頭，身形比普通人大些，有些甚至和山一樣巨大。
[25]間：長度單位。
平安時代時，1間約為10尺；至15世紀末時1間約為6尺5寸；德川幕府于1649年将1間的長度規定為6尺。
約合1.818米。
[26]腹卷：一種保護腹部及大腿的簡易日式甲胄。
[27]箕踞：兩腳張開，兩膝微曲地坐着，形似簸箕。
[28]烏帽子：日本公家平安時代流傳下來的一種黑色禮帽，近代日本成人男性的和裝禮服組成部分。
鐮倉時代以來，烏帽子越高表示等級越高。
公家通常戴的帽子叫&ldquo立烏帽子&rdquo。
[29]四職：室町幕府在行政方面由将軍綜理一切政務。
其下設&ldquo管領&rdquo，以輔佐将軍，一般由足利氏一族的斯波、細川、畠山三氏輪流擔任，謂之&ldquo三管領&rdquo。
管領之下有侍所、問注所、政所等機構，而以侍所最為重要。
侍所的首長稱&ldquo所司&rdquo，由山名、一色、京極、赤松四氏擔任，謂之&ldquo四職&rdquo，負責禦家人的統治與行政訴訟。
[30]小袖：一種窄袖方領的衣服。
[31]小姓：大名的貼身侍從，主要由武家之中未成年的非繼承人子弟擔當，職責是貼身護衛大名，跟随大名參加戰鬥，以及料理大名日常生活起居。
[32]長筱：長筱之戰為日本戰國時代著名戰役。
織田德川聯軍以絕對優勢在長筱擊敗了武田軍。
通常認為是火槍部隊對騎兵的勝利。
在世界戰争史上也有相當的意義。
[33]甲斐：今山梨縣。
[34]近畿：律令制下日本的地方行政區分，近畿，也稱畿内，包括山城、大和、攝津、河内、和泉五國。
[35]中國：這裡指古代日本本州畿内以西的各國，包含現今日本岡山、廣島、山口、島根、鳥取五縣的地域。
也叫&ldquo中國地方&rdquo。
[36]六角氏：日本氏族之一。
鐮倉時代到戰國時代時期的守護大名，勢力範圍以近江南部為中心。
[37]三河：舊國名。
今愛知縣東部。
[38]尾張：又名尾州。
今愛知縣西部。
織田信長最初是尾張國的領主。
[39]美濃：今岐阜縣南部。
[40]伊勢：舊國名。
今三重縣中央大部。
[41]越前：今福井縣北部（包含岐阜西北部地區）即敦賀市。
[42]若狹：福井縣南部除去敦賀市的地區。
[43]堺：著名的貿易港口及都市，在攝津、河内、和泉三國交界處。
[44]大阪石山城：這次信長出兵的主要目的是攻打足利義昭，義昭以在近江的今堅田城和石山城為幕府軍的據點，舉起反對信長的旗幟，但數日後兩城皆被攻陷。
[45]石藏：地下室。
[46]竹生島：琵琶湖北部的小島。
[47]築前守：豐臣秀吉的曾用名為羽柴築前守秀吉。
築前是現在日本的福岡，他曾受領&ldquo築前守&rdquo的官位。
[48]弁财天：源自印度教的辯才天，也叫辯才天女，名字是薩羅斯瓦蒂（梵文：Saraswati），印度教創世者梵天的妻子。
[49]天守閣：亦稱&ldquo天守&rdquo，位于日式城堡中心部的高大建築物，一般為多重樓閣，造型宏偉，象征了城主的權威。
[50]鯱：此字為日本漢字。
指的是一種虎頭魚身、尾鳍朝天、背上有多重尖刺的傳說生物。
同時也指以其為原型的屋頂裝飾。
江戶時代的百科事典《和漢三才圖會》中則記作魚虎。
[51]裡：古代日本距離單位。
日制三十六町為一裡，合3.924公裡。
[52]&ldquo伴天連&rdquo是&ldquoPadre&rdquo的日文舊譯，在葡萄牙語中是神父、傳教士的意思。
[53]日語作&ldquo広間&rdquo，為閣主的起居室。
[54]馬回衆：相當于中央警備隊。
日本戰國時代，大名軍陣由大名本陣和若幹獨立軍團組成。
本陣成員包括總大将、副将、軍師、佑筆（執筆）、軍奉行（管轄其下的旗奉行、弓奉行、槍奉行、小荷馱奉行、兵糧奉行）、軍目付、使番、物見番頭。
此外還包括馬回、小姓、藥師、祈禱僧等保障人員。
馬回為本陣警衛力量，負責本陣指揮機關的安全。