二十六
關燈
小
中
大
都一一說出，結果真是湊巧，他所猜測的總是與拉甘太太所需要的相反。
就這樣，他還總是說： &ldquo我呢，我看她的眼睛，簡直像在看書一樣。
看，她對我說，我并沒錯&hellip&hellip不是嗎，親愛的太太？&hellip&hellip是的，是的。
&rdquo 不過，要了解老人的願望，也不是一件很簡單的事。
隻有戴蕾斯懂得這一門學問。
她倒很容易和這依然活着的、深埋在屍肉之内的閉塞了的智慧相通。
在這活着的可以參與生活但不能有任何行動的可憐的生物體内，究竟出現了些什麼現象呢？她看，她聽，她也一定以明白的樣式推想，可是她不再有動作，不再有聲音向外表示她内心所蘊藏的思想。
或許是她的思想滞塞着吧，她不能舉手，不能開口，即使她的一句話或一個動作能決定世界的命運，她也沒有方法表現出來。
她的精神，正像一個被人誤埋的活人，在兩三公尺深的地下醒轉來一樣，縱然叫喊着、掙紮着，在地上經過的人們仍然聽不見凄慘的聲音。
羅朗往往緊閉嘴唇，兩手放在膝蓋上，以他那雙集中着畢生活力的敏捷眼睛，注視着拉甘太太，并自忖道： &ldquo誰知道她一個人在想些什麼！&hellip&hellip這不活不死人的心中，或許在演出某種殘酷的悲劇，也說不定。
&rdquo 羅朗猜錯了。
拉甘太太是幸福的，她親愛的孩子們這樣看護她，對她表示那麼親密的情愛，她的确是幸福的。
她時常夢想，就這樣在孩子們的奉獻和溫存中，慢慢結束自己的生命。
但是，她願意保留她的語言，來感謝她的朋友們幫助自己平平靜靜地死去。
真的，她毫不反抗地接受自己面臨的情況，她一向習慣的隐退的平靜生活和她溫柔的性格，讓她覺得不說話和不動作的痛苦而不太難過。
她重新成了小孩子，毫不憂悶地向前看并回想往事，安安穩穩地過日子，對于自己終日像小女孩似的留在沙發裡，甚至感到某種安慰。
她的眼睛每天都有比以前更加溫柔透明的光亮。
她終于達到了使用眼睛也能像從前使用手和口向人表示感謝一樣。
她就這樣以奇特而動人的方式，補足了她所失掉的功能。
她的目光在柔軟松弛變醜的臉上，的确更加美麗，她彎曲的沒有生氣的嘴唇不能再笑了，她就以可欽佩的溫柔目光代替面部的微笑。
潤濕的柔和消逝了，黎明的亮光從眼眶裡出來。
沒有什麼能比像嘴唇一樣在死臉上發笑的眼睛更加令人稱奇。
臉的下部是憂郁的、灰白的，上部則發出神奇的光亮。
尤其在看親愛的孩子們時，她讓自己的一切感激和全部的靈魂之愛，都在一瞥中表露了出來。
早晨和晚上，當羅朗搬移她，把她抱到胳膊間的時候，她總以充滿愛和溫柔的目光感激他的服侍。
她就這樣生活了許多禮拜，等待死的到來，自信不再會遇見任何新的不幸。
她以為自己已償付了一份痛苦。
她想錯了。
一天晚上，一個可怕的沉重打擊壓倒了她。
戴蕾斯和羅朗把她放在兩人中
就這樣，他還總是說： &ldquo我呢，我看她的眼睛，簡直像在看書一樣。
看，她對我說，我并沒錯&hellip&hellip不是嗎，親愛的太太？&hellip&hellip是的，是的。
&rdquo 不過，要了解老人的願望，也不是一件很簡單的事。
隻有戴蕾斯懂得這一門學問。
她倒很容易和這依然活着的、深埋在屍肉之内的閉塞了的智慧相通。
在這活着的可以參與生活但不能有任何行動的可憐的生物體内，究竟出現了些什麼現象呢？她看，她聽，她也一定以明白的樣式推想，可是她不再有動作，不再有聲音向外表示她内心所蘊藏的思想。
或許是她的思想滞塞着吧，她不能舉手，不能開口，即使她的一句話或一個動作能決定世界的命運，她也沒有方法表現出來。
她的精神，正像一個被人誤埋的活人，在兩三公尺深的地下醒轉來一樣，縱然叫喊着、掙紮着，在地上經過的人們仍然聽不見凄慘的聲音。
羅朗往往緊閉嘴唇，兩手放在膝蓋上，以他那雙集中着畢生活力的敏捷眼睛，注視着拉甘太太，并自忖道： &ldquo誰知道她一個人在想些什麼！&hellip&hellip這不活不死人的心中，或許在演出某種殘酷的悲劇，也說不定。
&rdquo 羅朗猜錯了。
拉甘太太是幸福的，她親愛的孩子們這樣看護她，對她表示那麼親密的情愛，她的确是幸福的。
她時常夢想，就這樣在孩子們的奉獻和溫存中，慢慢結束自己的生命。
但是，她願意保留她的語言，來感謝她的朋友們幫助自己平平靜靜地死去。
真的，她毫不反抗地接受自己面臨的情況，她一向習慣的隐退的平靜生活和她溫柔的性格，讓她覺得不說話和不動作的痛苦而不太難過。
她重新成了小孩子，毫不憂悶地向前看并回想往事，安安穩穩地過日子，對于自己終日像小女孩似的留在沙發裡，甚至感到某種安慰。
她的眼睛每天都有比以前更加溫柔透明的光亮。
她終于達到了使用眼睛也能像從前使用手和口向人表示感謝一樣。
她就這樣以奇特而動人的方式，補足了她所失掉的功能。
她的目光在柔軟松弛變醜的臉上，的确更加美麗，她彎曲的沒有生氣的嘴唇不能再笑了，她就以可欽佩的溫柔目光代替面部的微笑。
潤濕的柔和消逝了，黎明的亮光從眼眶裡出來。
沒有什麼能比像嘴唇一樣在死臉上發笑的眼睛更加令人稱奇。
臉的下部是憂郁的、灰白的，上部則發出神奇的光亮。
尤其在看親愛的孩子們時，她讓自己的一切感激和全部的靈魂之愛，都在一瞥中表露了出來。
早晨和晚上，當羅朗搬移她，把她抱到胳膊間的時候，她總以充滿愛和溫柔的目光感激他的服侍。
她就這樣生活了許多禮拜，等待死的到來，自信不再會遇見任何新的不幸。
她以為自己已償付了一份痛苦。
她想錯了。
一天晚上，一個可怕的沉重打擊壓倒了她。
戴蕾斯和羅朗把她放在兩人中
