二十五
關燈
小
中
大
羅朗結婚時本希望實現他的安逸夢想，四個月以後就享用他所獲得的好處。
如果他的私利不把他釘在巷堂的店鋪裡，婚禮舉行後的第三天他就會抛棄妻子，就會在格彌爾的幻影面前逃之夭夭了。
他之所以接受恐怖的夜晚，依然留在使他窒息的苦悶中間，為的是不失去他犯罪時渴求得到的利益。
離開戴蕾斯，他将重新陷入貧困，将不得不保留他的職務。
相反，留在她身邊，可以滿足他懶惰安逸的願望而一事不做，躺在拉甘太太那以他妻子名義存放在銀行裡的年息上。
如果能做到的話，人們完全可以相信他會攜帶四萬幾千法郎潛逃。
但是，老雜貨商遵從了老米蕭的勸告，曾詳細地寫在契約上，保障她侄女的利益。
羅朗就由這種關系支配着而從屬于戴蕾斯。
為補償夜晚恐怖的損失，他至少願意被人維持在安逸懶惰的幸福生活中，吃得很好，穿得很暖，衣袋裡還有滿足他嗜好的必要金錢。
就是為了這個代價，他才同意和淹死者的屍體共分一張床鋪。
一天晚上，他通知拉甘太太和他的夫人，他将辭掉職位，于本月中旬離開他的寫字間。
戴蕾斯為此不安。
他慌忙補充說，他将租一間小畫室，重新學習繪畫。
他詳細說明了現在日常公事的煩惱，以及藝術将展現出的美好遠景。
現在他已有幾個銅子了，完全可以嘗試他的成功。
他要看看，自己是否能做出偉大的事情。
他關于這件事所發的議論隐藏了他想恢複從前畫室生活的熱烈意願。
戴蕾斯緊閉雙唇，并不回答。
她并不願意羅朗浪費她有限的資産，使她的自由失掉保障。
當她丈夫為征得她的同意，用很多時間催促她決定的時候，她隻做極其簡略的回答，要他知道，他若離開寫字間，不會再賺錢，将完全由她來負擔。
羅朗在她說話的時候，以尖銳的目光注視她，使她慌亂，使她打算說的拒絕之詞停滞在喉嚨裡。
她感到從她的同謀者的眼睛裡，看出了這樣的威脅：&ldquo如果你不同意，我将和盤端出罪行。
&rdquo她隻好嗫嚅着。
拉甘太太于是喊着說，她親愛的兒子的願望太正當了，應該給他必要的條件，讓他變成偉大的天才。
這位好太太寵愛羅朗，同她從前縱容格彌爾一樣。
她已被青年所獻的殷勤迷惑了，已落在他的掌握之中。
她總時常支持他的意見。
所以，他們就決定讓&ldquo藝術家&rdquo去租一間畫室，讓他每月領取一百法郎，作為他的各種費用，家庭的開支也重新調整：雜貨店所賺得的利潤，除了償付店鋪和住宅的租金之外，差不多恰夠全家的日常費用。
羅朗的畫室租金和每月的一百法郎花費，則取用于兩千幾百法郎的年金，剩餘部分恰可滿足共同的需要。
這樣，他們就不會動用原有的資本。
戴蕾斯因此較為安心。
她要她的丈夫發誓，永遠不超過準備給他消費的數目。
此
如果他的私利不把他釘在巷堂的店鋪裡，婚禮舉行後的第三天他就會抛棄妻子，就會在格彌爾的幻影面前逃之夭夭了。
他之所以接受恐怖的夜晚，依然留在使他窒息的苦悶中間，為的是不失去他犯罪時渴求得到的利益。
離開戴蕾斯，他将重新陷入貧困，将不得不保留他的職務。
相反，留在她身邊，可以滿足他懶惰安逸的願望而一事不做，躺在拉甘太太那以他妻子名義存放在銀行裡的年息上。
如果能做到的話，人們完全可以相信他會攜帶四萬幾千法郎潛逃。
但是，老雜貨商遵從了老米蕭的勸告，曾詳細地寫在契約上，保障她侄女的利益。
羅朗就由這種關系支配着而從屬于戴蕾斯。
為補償夜晚恐怖的損失，他至少願意被人維持在安逸懶惰的幸福生活中，吃得很好，穿得很暖，衣袋裡還有滿足他嗜好的必要金錢。
就是為了這個代價，他才同意和淹死者的屍體共分一張床鋪。
一天晚上，他通知拉甘太太和他的夫人，他将辭掉職位，于本月中旬離開他的寫字間。
戴蕾斯為此不安。
他慌忙補充說，他将租一間小畫室，重新學習繪畫。
他詳細說明了現在日常公事的煩惱，以及藝術将展現出的美好遠景。
現在他已有幾個銅子了，完全可以嘗試他的成功。
他要看看，自己是否能做出偉大的事情。
他關于這件事所發的議論隐藏了他想恢複從前畫室生活的熱烈意願。
戴蕾斯緊閉雙唇，并不回答。
她并不願意羅朗浪費她有限的資産，使她的自由失掉保障。
當她丈夫為征得她的同意，用很多時間催促她決定的時候，她隻做極其簡略的回答，要他知道，他若離開寫字間，不會再賺錢，将完全由她來負擔。
羅朗在她說話的時候，以尖銳的目光注視她，使她慌亂，使她打算說的拒絕之詞停滞在喉嚨裡。
她感到從她的同謀者的眼睛裡，看出了這樣的威脅：&ldquo如果你不同意，我将和盤端出罪行。
&rdquo她隻好嗫嚅着。
拉甘太太于是喊着說，她親愛的兒子的願望太正當了，應該給他必要的條件，讓他變成偉大的天才。
這位好太太寵愛羅朗，同她從前縱容格彌爾一樣。
她已被青年所獻的殷勤迷惑了，已落在他的掌握之中。
她總時常支持他的意見。
所以，他們就決定讓&ldquo藝術家&rdquo去租一間畫室，讓他每月領取一百法郎，作為他的各種費用，家庭的開支也重新調整：雜貨店所賺得的利潤，除了償付店鋪和住宅的租金之外，差不多恰夠全家的日常費用。
羅朗的畫室租金和每月的一百法郎花費，則取用于兩千幾百法郎的年金，剩餘部分恰可滿足共同的需要。
這樣，他們就不會動用原有的資本。
戴蕾斯因此較為安心。
她要她的丈夫發誓，永遠不超過準備給他消費的數目。
此
