十七
關燈
小
中
大
光斑映現。
于是，他慢慢以充滿憂慮的小心，迅速地重新上床，縮在那裡，藏在那裡，仿佛為躲避一件武器，一把威脅他的利刃。
血，猛烈地湧到他的脖子上，脖頸簡直在燃燒。
他把手放上去，手指觸到了被格彌爾咬過的傷疤。
發現這疤還在自己的皮膚上，他不免驚駭極了，感到它似在吃他的皮肉。
為了不再摸到它，他很快抽回了手，但還是覺得它穿孔似的在咬着脖頸。
于是他幹脆輕輕地用手指搔擦它，可怕的炙熱因而格外增加了。
為不使手撕下自己的皮膚，他把雙手放在曲着的兩膝中間，僵直而暴躁地待在那裡，脖頸仍感到被咬齧，牙齒間發出恐懼的聲響。
現在，他的思想帶着恐懼的死滞，固定在格彌爾的形象上。
過去，直到今天，那溺死的人還沒有這樣擾亂過羅朗的夜晚；而現在，因想念戴蕾斯引出了她丈夫的幽靈。
殺人者再也不敢睜開他的眼睛，怕看見他的被害人隐藏在房間的一角。
一會兒，他似乎覺得自己的床鋪在奇怪地震動，立刻臆想出是格彌爾躲在床下，是他在搖動自己的床鋪，要自己跌下來，要咬自己。
他驚駭地睜開眼睛，頭發直豎在頭頂，并抓緊了褥墊，感到震動已逐漸猛烈起來了。
随後，他又覺得床鋪并沒有震動。
他内心生起一種反抗，從被窩裡坐起，點了一根蠟燭，暗罵自己是沒有出息的蠢東西。
為了平息他的熱病，他吞下一大杯冷水。
&ldquo我錯了，不應該在酒店裡喝酒&hellip&hellip&rdquo他想道，&ldquo我不知道今天晚上為什麼會這樣，這是愚蠢的。
我明天到寫字間去，一定很疲倦。
我上床的時候就應該立即睡覺，不應該想到這一大堆事情，是這些讓我睡不着。
&hellip&hellip我睡覺吧。
&rdquo 他重新熄滅燭光，讓頭埋入枕底，稍稍得到涼爽之後，他決定不再思想，不再懼怕，疲勞的神經開始松弛。
他并不像平常一樣，以沉重的樣子睡得很熟，而是慢慢進入半睡半醒的狀态，好像隻是麻木了，沉入溫柔、舒适的蒙眬中。
他覺得肉體在瞌睡，智慧還是覺醒的。
他驅逐源源而來的思想，自衛地反抗失眠。
當他比較鎮靜，而力量和意志都不能支持下去的時候，思想卻又一個一個地回來，重新占有他的整個身心，他的夢想便重新開始了。
他重新走上他和戴蕾斯相會的道路：下樓，跑着經過地窖前，然後到了門外，循着他剛才睜着眼睛已夢想過的路，進入新橋巷，爬上小樓梯階，輕叩後面的小門。
可是，這次出來開門的，不是戴蕾斯，不是赤露頸項、穿着短裙的少婦，
于是，他慢慢以充滿憂慮的小心，迅速地重新上床，縮在那裡，藏在那裡，仿佛為躲避一件武器，一把威脅他的利刃。
血，猛烈地湧到他的脖子上，脖頸簡直在燃燒。
他把手放上去，手指觸到了被格彌爾咬過的傷疤。
發現這疤還在自己的皮膚上，他不免驚駭極了，感到它似在吃他的皮肉。
為了不再摸到它，他很快抽回了手，但還是覺得它穿孔似的在咬着脖頸。
于是他幹脆輕輕地用手指搔擦它，可怕的炙熱因而格外增加了。
為不使手撕下自己的皮膚，他把雙手放在曲着的兩膝中間，僵直而暴躁地待在那裡，脖頸仍感到被咬齧，牙齒間發出恐懼的聲響。
現在，他的思想帶着恐懼的死滞，固定在格彌爾的形象上。
過去，直到今天，那溺死的人還沒有這樣擾亂過羅朗的夜晚；而現在，因想念戴蕾斯引出了她丈夫的幽靈。
殺人者再也不敢睜開他的眼睛，怕看見他的被害人隐藏在房間的一角。
一會兒，他似乎覺得自己的床鋪在奇怪地震動，立刻臆想出是格彌爾躲在床下，是他在搖動自己的床鋪，要自己跌下來，要咬自己。
他驚駭地睜開眼睛，頭發直豎在頭頂，并抓緊了褥墊，感到震動已逐漸猛烈起來了。
随後，他又覺得床鋪并沒有震動。
他内心生起一種反抗，從被窩裡坐起，點了一根蠟燭，暗罵自己是沒有出息的蠢東西。
為了平息他的熱病，他吞下一大杯冷水。
&ldquo我錯了，不應該在酒店裡喝酒&hellip&hellip&rdquo他想道，&ldquo我不知道今天晚上為什麼會這樣，這是愚蠢的。
我明天到寫字間去，一定很疲倦。
我上床的時候就應該立即睡覺，不應該想到這一大堆事情，是這些讓我睡不着。
&hellip&hellip我睡覺吧。
&rdquo 他重新熄滅燭光，讓頭埋入枕底，稍稍得到涼爽之後，他決定不再思想，不再懼怕，疲勞的神經開始松弛。
他并不像平常一樣，以沉重的樣子睡得很熟，而是慢慢進入半睡半醒的狀态，好像隻是麻木了，沉入溫柔、舒适的蒙眬中。
他覺得肉體在瞌睡，智慧還是覺醒的。
他驅逐源源而來的思想，自衛地反抗失眠。
當他比較鎮靜，而力量和意志都不能支持下去的時候，思想卻又一個一個地回來，重新占有他的整個身心，他的夢想便重新開始了。
他重新走上他和戴蕾斯相會的道路：下樓，跑着經過地窖前，然後到了門外，循着他剛才睜着眼睛已夢想過的路，進入新橋巷，爬上小樓梯階，輕叩後面的小門。
可是，這次出來開門的，不是戴蕾斯，不是赤露頸項、穿着短裙的少婦，
