十七
關燈
小
中
大
恐懼的突然發作。
進入被窩溫暖地睡下時，他重新想到恐怖中忘記了的戴蕾斯。
他固執地閉上眼睛，硬要自己睡覺，但不由自主地覺得他的思想在工作，在強迫他不能睡去，它們互相聯系，總把提早結婚的好處，呈現在他的腦際。
有時，他翻轉身子，對自己說：&ldquo不要想吧，好好睡覺吧；我明天必須在八點鐘起來去辦公。
&rdquo他努力讓自己滑入夢鄉，可是思想又一個一個回來，潛意識的活動又重新開始，他便重新落入尖銳的想象中，把結婚的必要性的論證，以及熱情要他占有戴蕾斯、謹慎反對他占有戴蕾斯的矛盾，展現在他的頭腦深處。
看到自己不能入睡，又意識到自己是因無法平息肉體内的沖動而不能入睡之後，他就轉過身體，仰卧着，睜大了眼睛，讓頭腦中盤旋着少婦的回憶。
平衡已被截斷了，從前的熱病重新震動他，他又生起立刻要到新橋巷去的念頭：他将慢慢開開鐵栅，他将走去叩擊階梯的小門，戴蕾斯将出來迎接他。
想到這點，血就升到他的頭頸。
他的夢想是那樣的明晰。
他看見自己在街上，很快地沿着房屋行走。
他對自己說：&ldquo我走這條大街，能更快到達目的地，我從這個十字街口經過。
&rdquo接着，弄堂的鐵栅響了，他走進狹小、昏暗和無人的甬道，慶幸自己能爬到戴蕾斯的房間而不被假珠寶女商人看見。
然後，他又想到自己已在小弄堂，已在那經過了那麼多次的小階梯上。
那裡，他感到從前的焦灼愉快；他回想到甜蜜的恐懼和通奸時強烈的淫樂。
他的回憶變成了刺激他一切官能的現實，他感到了弄堂裡的可厭氣味，觸到了黏潤的牆壁，看見了搖曳的髒影。
他爬上每一梯級，喘着氣，傾着耳朵，在恐怖地接近這個所渴望的女人之際，他的情欲已有幾分滿足了。
最後，他輕輕敲門，門開了，戴蕾斯在那裡，雪白的，穿着短裙在等候他。
他的思想以實在的景象展露在他面前，兩眼在黑暗中看見了種種幻影。
跑過街道，進入巷堂，看見了熱情而蒼白的戴蕾斯。
此後，他很快地從床上跳下來，并喃喃地說道：&ldquo我必須到那邊去，她在等我。
&rdquo他的突然動作，驅逐了他的幻覺，使他感受到了方磚地面上的寒冷，感到了害怕。
他怔了一會兒，赤着雙腳，一動不動地傾耳細聽，好像聽見樓梯上有什麼聲音。
如果他要到戴蕾斯家裡去，必須重新經過樓下的地窖門前。
這思想使他脊背上感到很大的一股寒氣，他又害怕了，一種愚蠢的和無可抗拒的恐怖重新襲擊他。
他疑懼地注視着他的房間，看見淡白的散亂
進入被窩溫暖地睡下時，他重新想到恐怖中忘記了的戴蕾斯。
他固執地閉上眼睛，硬要自己睡覺，但不由自主地覺得他的思想在工作，在強迫他不能睡去，它們互相聯系，總把提早結婚的好處，呈現在他的腦際。
有時，他翻轉身子，對自己說：&ldquo不要想吧，好好睡覺吧；我明天必須在八點鐘起來去辦公。
&rdquo他努力讓自己滑入夢鄉，可是思想又一個一個回來，潛意識的活動又重新開始，他便重新落入尖銳的想象中，把結婚的必要性的論證，以及熱情要他占有戴蕾斯、謹慎反對他占有戴蕾斯的矛盾，展現在他的頭腦深處。
看到自己不能入睡，又意識到自己是因無法平息肉體内的沖動而不能入睡之後，他就轉過身體，仰卧着，睜大了眼睛，讓頭腦中盤旋着少婦的回憶。
平衡已被截斷了，從前的熱病重新震動他，他又生起立刻要到新橋巷去的念頭：他将慢慢開開鐵栅，他将走去叩擊階梯的小門，戴蕾斯将出來迎接他。
想到這點，血就升到他的頭頸。
他的夢想是那樣的明晰。
他看見自己在街上，很快地沿着房屋行走。
他對自己說：&ldquo我走這條大街，能更快到達目的地，我從這個十字街口經過。
&rdquo接着，弄堂的鐵栅響了，他走進狹小、昏暗和無人的甬道，慶幸自己能爬到戴蕾斯的房間而不被假珠寶女商人看見。
然後，他又想到自己已在小弄堂，已在那經過了那麼多次的小階梯上。
那裡，他感到從前的焦灼愉快；他回想到甜蜜的恐懼和通奸時強烈的淫樂。
他的回憶變成了刺激他一切官能的現實，他感到了弄堂裡的可厭氣味，觸到了黏潤的牆壁，看見了搖曳的髒影。
他爬上每一梯級，喘着氣，傾着耳朵，在恐怖地接近這個所渴望的女人之際，他的情欲已有幾分滿足了。
最後，他輕輕敲門，門開了，戴蕾斯在那裡，雪白的，穿着短裙在等候他。
他的思想以實在的景象展露在他面前，兩眼在黑暗中看見了種種幻影。
跑過街道，進入巷堂，看見了熱情而蒼白的戴蕾斯。
此後，他很快地從床上跳下來，并喃喃地說道：&ldquo我必須到那邊去，她在等我。
&rdquo他的突然動作，驅逐了他的幻覺，使他感受到了方磚地面上的寒冷，感到了害怕。
他怔了一會兒，赤着雙腳，一動不動地傾耳細聽，好像聽見樓梯上有什麼聲音。
如果他要到戴蕾斯家裡去，必須重新經過樓下的地窖門前。
這思想使他脊背上感到很大的一股寒氣，他又害怕了，一種愚蠢的和無可抗拒的恐怖重新襲擊他。
他疑懼地注視着他的房間，看見淡白的散亂
