十六
關燈
小
中
大
，他睡得很熟，連夢也不做一個。
臉上肥胖而透紅，肚裡吃得飽飽的，腦中一無所思，他的确是很幸福的。
他的肉體仿佛已經死了，他不大挂念戴蕾斯。
有時即使想到她，也不過像普通人想到不久就要和他結婚的一個女人一樣。
他耐心等待着他的婚期，忘了所要娶的對象，默想婚後将有的新地位，他将離開他的寫字間，以愛好者的身份繪畫并閑蕩。
這些希望使他每晚仍到新橋巷的店裡來，雖然他進去時，總隐隐感到一種不舒服。
一個星期日，他很煩悶，不知道做什麼才好，到了那位中學的老朋友，和他同住過很久的青年畫家家裡。
藝術家正在繪一幅打算送到&ldquo沙龍&rdquo去的圖畫：一個裸體的女神醉卧在一塊布上。
在畫室的地面上，一個女模特兒躺在那裡，頭向後彎轉，曲着半身，臀部頗高。
這女人面帶微笑，舒展她的胸部，并伸展雙臂，做出種種讓肢體獲得休息的動作。
坐在她對面的羅朗，抽着煙鬥注視她，并悠閑地與朋友說着話。
他的血和神經在默默觀察中發生了暴怒似的沖動。
他一直留到晚上，把這女人帶回自己的寓所，讓她做了自己的情婦。
這差不多持續了一年時間，可憐的姑娘開始愛他，認為他是個美男子。
上午，她出去整日做模特兒，晚上，總規規矩矩地在同一時刻回來。
她自己吃飯，自己穿衣，用自己所得的金錢維持生活，不讓羅朗花半個銅子。
他完全可以不必考慮她從何處來，能做什麼事。
這女人使他的生活更加恢複了平衡。
他接受了她，認為她是有用的、必要的，能使他的身體維持平靜和健康。
他始終不知道自己是否愛她，腦子中也始終沒有不忠于戴蕾斯的意思。
他隻覺得自己更肥胖，更幸福了。
然而，戴蕾斯戴孝的日期已經過去，少婦穿上了鮮豔的服裝。
一天晚上，羅朗已覺得她比較年輕、比較漂亮了。
不過，在她面前，他總覺得有某種不舒服。
相當一段時間來，她似乎很激動，充滿奇怪的表情，無理由地發笑或悲傷。
他看到她這種憂慮而多疑的狀态，有點害怕，因為他也部分地猜到了她内心的矛盾和煩擾。
他開始躊躇，非常擔心這會連累到自己的安靜。
他覺得，他很平安，很有理智，生活在情欲的滿足中。
他怕自己和一個神經質的女人結合後，會破壞生活的平衡，因為她過去的熱情曾激起了自己的瘋狂。
其實，他并不怎樣考慮這些事情，隻是本能地感到他占有戴蕾斯之後所将發生的煩惱。
臉上肥胖而透紅，肚裡吃得飽飽的，腦中一無所思，他的确是很幸福的。
他的肉體仿佛已經死了，他不大挂念戴蕾斯。
有時即使想到她，也不過像普通人想到不久就要和他結婚的一個女人一樣。
他耐心等待着他的婚期，忘了所要娶的對象，默想婚後将有的新地位，他将離開他的寫字間，以愛好者的身份繪畫并閑蕩。
這些希望使他每晚仍到新橋巷的店裡來，雖然他進去時，總隐隐感到一種不舒服。
一個星期日，他很煩悶，不知道做什麼才好，到了那位中學的老朋友，和他同住過很久的青年畫家家裡。
藝術家正在繪一幅打算送到&ldquo沙龍&rdquo去的圖畫：一個裸體的女神醉卧在一塊布上。
在畫室的地面上，一個女模特兒躺在那裡，頭向後彎轉，曲着半身，臀部頗高。
這女人面帶微笑，舒展她的胸部，并伸展雙臂，做出種種讓肢體獲得休息的動作。
坐在她對面的羅朗，抽着煙鬥注視她，并悠閑地與朋友說着話。
他的血和神經在默默觀察中發生了暴怒似的沖動。
他一直留到晚上，把這女人帶回自己的寓所，讓她做了自己的情婦。
這差不多持續了一年時間，可憐的姑娘開始愛他，認為他是個美男子。
上午，她出去整日做模特兒，晚上，總規規矩矩地在同一時刻回來。
她自己吃飯，自己穿衣，用自己所得的金錢維持生活，不讓羅朗花半個銅子。
他完全可以不必考慮她從何處來，能做什麼事。
這女人使他的生活更加恢複了平衡。
他接受了她，認為她是有用的、必要的，能使他的身體維持平靜和健康。
他始終不知道自己是否愛她，腦子中也始終沒有不忠于戴蕾斯的意思。
他隻覺得自己更肥胖，更幸福了。
然而，戴蕾斯戴孝的日期已經過去，少婦穿上了鮮豔的服裝。
一天晚上，羅朗已覺得她比較年輕、比較漂亮了。
不過，在她面前，他總覺得有某種不舒服。
相當一段時間來，她似乎很激動，充滿奇怪的表情，無理由地發笑或悲傷。
他看到她這種憂慮而多疑的狀态，有點害怕，因為他也部分地猜到了她内心的矛盾和煩擾。
他開始躊躇，非常擔心這會連累到自己的安靜。
他覺得，他很平安，很有理智，生活在情欲的滿足中。
他怕自己和一個神經質的女人結合後，會破壞生活的平衡，因為她過去的熱情曾激起了自己的瘋狂。
其實，他并不怎樣考慮這些事情，隻是本能地感到他占有戴蕾斯之後所将發生的煩惱。
