十三
關燈
小
中
大
。
年幼的頑童就這樣在陳屍所裡找到了第一個情婦。
這樣過了一個星期，羅朗就厭倦極了。
夜間，他夢到上午所見的屍體。
這痛苦，這每日必須忍受的厭惡，終于擾得他不能忍耐了，他決定隻再去看兩次。
第二天，當他走進陳屍所時，胸口感到受了極重的一擊：格彌爾就仰卧在他對面的一塊石闆上，頭擡着，眼半開着，似乎在凝視他。
殺人者慢慢走近玻璃，好像被牽引着，他無法使目光離開被他溺死的人。
他并不感到痛苦，隻是想打寒噤，皮膚上掠過輕微的顫抖，他卻感到自己抖得很厲害。
他一動不動地呆着，經過了漫長的五分鐘，沉沒在無意識的默想中，眼前所看到的一切醜惡的景象、龌龊的色調，都不知不覺地映入了他的記憶深處。
格彌爾是可怕的。
他在水裡逗留了将近十五天，面孔仿佛還是堅硬的，五官面容還保持原樣，隻有皮膚染上了淡黃和泥濘的顔色；瘦而多骨的頭，稍微腫脹地下垂着，顯出孩子的醜陋；頭發貼在太陽穴上，眼皮卷起，露出灰白的眼珠；嘴唇卷縮，歪在嘴的一角，似乎在做殘酷的冷笑；淡黑的舌端暴露在白色的牙齒間。
這伸長的茶褐色的頭，這表現着痛苦和驚駭怪相的外貌，看來非常可怕，身體仿佛是一堆腐肉，他死前一定做過奮力的掙紮。
人們覺得他的兩臂已不能連在身體上，肩鎖骨已戳透肩膀的皮膚；在淡綠的胸部，肋骨也已變成一條條黑帶；左肋部完全爛開，深陷下去，在暗紅的肉塊中間凹成洞窟。
整個上身都已腐敗了。
比較堅硬的兩腿伸展着，上下布滿肮髒的斑痕，腳也已經脫節了。
羅朗凝視格彌爾。
他還沒有見過這樣可怕的溺死者。
此外，屍體還有一種瘦曲的姿态，在腐敗中盡量緊縮着，簡直是很小的肉堆。
人們可以猜到，這是由他母親用藥湯養育成人的、又笨又多病的、每年賺一千二百法郎的小職員。
這可憐的、在兩條暖被單中長大起來的身體，現在仿佛睡在冷石闆上打抖。
羅朗終于從那刺心的、使他張口結舌呆着不動的驚奇中擺脫出來，他快步出來，走上了碼頭，邊走邊重複地說：&ldquo看，這就是我給他造成的樣子。
他真醜惡。
&rdquo好像有一種強烈的從那屍體中發出的氣味追随着他。
他去找老米蕭，對他說已在陳屍所的石闆上認出了格彌爾。
官方的手續辦過之後，人們埋葬了這個溺死者，并簽好了一張死亡證書。
羅朗從此安心了，他很愉快地忘掉了自己的犯罪，以及随犯罪而生的種種煩惱和難堪的情景。
年幼的頑童就這樣在陳屍所裡找到了第一個情婦。
這樣過了一個星期，羅朗就厭倦極了。
夜間，他夢到上午所見的屍體。
這痛苦，這每日必須忍受的厭惡，終于擾得他不能忍耐了，他決定隻再去看兩次。
第二天，當他走進陳屍所時，胸口感到受了極重的一擊：格彌爾就仰卧在他對面的一塊石闆上，頭擡着，眼半開着，似乎在凝視他。
殺人者慢慢走近玻璃，好像被牽引着，他無法使目光離開被他溺死的人。
他并不感到痛苦，隻是想打寒噤，皮膚上掠過輕微的顫抖，他卻感到自己抖得很厲害。
他一動不動地呆着，經過了漫長的五分鐘，沉沒在無意識的默想中，眼前所看到的一切醜惡的景象、龌龊的色調，都不知不覺地映入了他的記憶深處。
格彌爾是可怕的。
他在水裡逗留了将近十五天，面孔仿佛還是堅硬的，五官面容還保持原樣，隻有皮膚染上了淡黃和泥濘的顔色；瘦而多骨的頭，稍微腫脹地下垂着，顯出孩子的醜陋；頭發貼在太陽穴上，眼皮卷起，露出灰白的眼珠；嘴唇卷縮，歪在嘴的一角，似乎在做殘酷的冷笑；淡黑的舌端暴露在白色的牙齒間。
這伸長的茶褐色的頭，這表現着痛苦和驚駭怪相的外貌，看來非常可怕，身體仿佛是一堆腐肉，他死前一定做過奮力的掙紮。
人們覺得他的兩臂已不能連在身體上，肩鎖骨已戳透肩膀的皮膚；在淡綠的胸部，肋骨也已變成一條條黑帶；左肋部完全爛開，深陷下去，在暗紅的肉塊中間凹成洞窟。
整個上身都已腐敗了。
比較堅硬的兩腿伸展着，上下布滿肮髒的斑痕，腳也已經脫節了。
羅朗凝視格彌爾。
他還沒有見過這樣可怕的溺死者。
此外，屍體還有一種瘦曲的姿态，在腐敗中盡量緊縮着，簡直是很小的肉堆。
人們可以猜到，這是由他母親用藥湯養育成人的、又笨又多病的、每年賺一千二百法郎的小職員。
這可憐的、在兩條暖被單中長大起來的身體，現在仿佛睡在冷石闆上打抖。
羅朗終于從那刺心的、使他張口結舌呆着不動的驚奇中擺脫出來，他快步出來，走上了碼頭，邊走邊重複地說：&ldquo看，這就是我給他造成的樣子。
他真醜惡。
&rdquo好像有一種強烈的從那屍體中發出的氣味追随着他。
他去找老米蕭，對他說已在陳屍所的石闆上認出了格彌爾。
官方的手續辦過之後，人們埋葬了這個溺死者，并簽好了一張死亡證書。
羅朗從此安心了，他很愉快地忘掉了自己的犯罪，以及随犯罪而生的種種煩惱和難堪的情景。
