七
關燈
小
中
大
吸很急促，她的胳膊摟緊了情人，她要報複，她的細薄而柔軟的鼻翼發出神經質的顫動。
&ldquo你不會知道，&rdquo她又說道，&ldquo他們怎麼使我變成壞人&hellip&hellip他們要我撒謊，變得虛僞&hellip&hellip他們要我窒息在小資産者的溫柔中，我不能解釋我血管中怎麼還會有熱血存在&hellip&hellip我低眉垂眼地和他們一起，裝出一副憂郁而愚蠢的面孔，我過着他們的死闆生活。
不是嗎？當你最初看見我的時候，我的态度那樣癡傻，既冷漠又屈從，簡直是一個蠢東西。
我不再希望什麼，我隻想有一天，我會投到塞納河裡去&hellip&hellip但是，在這悲觀和消沉中，誰知道過了多少憤怒的夜晚呀！那時，在凡爾農，在我冰冷的房間裡，為了抑制自己的呼喊，我曾咬住枕頭，打自己，罵自己是懦弱的女人。
血燃燒着我，我想撕裂自己的身體。
還有兩次我想逃走，我想毅然決然向着太陽前進，但我缺少勇氣，他們用柔軟的恩惠、可厭的溫存，讓我變成順從的畜生。
于是我就撒謊，時常撒謊，柔順、沉默地留在那裡，隻是夢裡想着打鬥和撕咬。
&rdquo 少婦停止說話，在羅朗的脖頸上揩拭她的濕潤嘴唇。
沉默了一會兒，她又說： &ldquo我已不知道為什麼，我竟同意嫁給格彌爾，也許是由于一種輕蔑而不假思索，我并沒有抗議。
這孩子要我可憐他，在我與他玩耍的時候，手指摸到他的肉體，感到像抓了把泥土一樣。
我所以要了他，是因為姑母把他賜給了我&mdash&mdash為了她，我打算永遠不違逆她的意思&hellip&hellip我覺得，我的丈夫隻不過是一個六歲時就同床睡覺的病兒，他還是那樣虛弱，那樣呻吟着，散發着那樣使人難堪、使我厭惡的氣味&hellip&hellip我把這一切都對你說了，為的是要你不必嫉妒&hellip&hellip我想起那些吃過的藥品，一種嘔吐湧到了我的喉頭。
我盡可能地遠離他，度過了多少可怕的夜晚&hellip&hellip但是，你，你&hellip&hellip&rdquo 戴蕾斯重新挺直，向後仰曲，手被握在羅朗的厚手裡，兩眼注視着他那寬肩闊背和肥粗的脖頸&hellip&hellip &ldquo你，我愛你，那一天，格彌爾引你走進店鋪的時候，我就愛上了你&hellip&hellip你或者不看重我，因為我第一次就把一切都獻給你了&hellip&hellip真的，我不知道自己怎麼會這個樣子。
我是自負的，也曾生氣過。
第一天，當你吻我，并把我翻倒在這房間的地闆上時，我很想打你&hellip&hellip卻不知怎麼就愛你了。
其實，可以說我是恨你的，因為你的形象，激起了我心中的波動。
你在那邊，我的神經
&ldquo你不會知道，&rdquo她又說道，&ldquo他們怎麼使我變成壞人&hellip&hellip他們要我撒謊，變得虛僞&hellip&hellip他們要我窒息在小資産者的溫柔中，我不能解釋我血管中怎麼還會有熱血存在&hellip&hellip我低眉垂眼地和他們一起，裝出一副憂郁而愚蠢的面孔，我過着他們的死闆生活。
不是嗎？當你最初看見我的時候，我的态度那樣癡傻，既冷漠又屈從，簡直是一個蠢東西。
我不再希望什麼，我隻想有一天，我會投到塞納河裡去&hellip&hellip但是，在這悲觀和消沉中，誰知道過了多少憤怒的夜晚呀！那時，在凡爾農，在我冰冷的房間裡，為了抑制自己的呼喊，我曾咬住枕頭，打自己，罵自己是懦弱的女人。
血燃燒着我，我想撕裂自己的身體。
還有兩次我想逃走，我想毅然決然向着太陽前進，但我缺少勇氣，他們用柔軟的恩惠、可厭的溫存，讓我變成順從的畜生。
于是我就撒謊，時常撒謊，柔順、沉默地留在那裡，隻是夢裡想着打鬥和撕咬。
&rdquo 少婦停止說話，在羅朗的脖頸上揩拭她的濕潤嘴唇。
沉默了一會兒，她又說： &ldquo我已不知道為什麼，我竟同意嫁給格彌爾，也許是由于一種輕蔑而不假思索，我并沒有抗議。
這孩子要我可憐他，在我與他玩耍的時候，手指摸到他的肉體，感到像抓了把泥土一樣。
我所以要了他，是因為姑母把他賜給了我&mdash&mdash為了她，我打算永遠不違逆她的意思&hellip&hellip我覺得，我的丈夫隻不過是一個六歲時就同床睡覺的病兒，他還是那樣虛弱，那樣呻吟着，散發着那樣使人難堪、使我厭惡的氣味&hellip&hellip我把這一切都對你說了，為的是要你不必嫉妒&hellip&hellip我想起那些吃過的藥品，一種嘔吐湧到了我的喉頭。
我盡可能地遠離他，度過了多少可怕的夜晚&hellip&hellip但是，你，你&hellip&hellip&rdquo 戴蕾斯重新挺直，向後仰曲，手被握在羅朗的厚手裡，兩眼注視着他那寬肩闊背和肥粗的脖頸&hellip&hellip &ldquo你，我愛你，那一天，格彌爾引你走進店鋪的時候，我就愛上了你&hellip&hellip你或者不看重我，因為我第一次就把一切都獻給你了&hellip&hellip真的，我不知道自己怎麼會這個樣子。
我是自負的，也曾生氣過。
第一天，當你吻我，并把我翻倒在這房間的地闆上時，我很想打你&hellip&hellip卻不知怎麼就愛你了。
其實，可以說我是恨你的，因為你的形象，激起了我心中的波動。
你在那邊，我的神經
