再版自序
關燈
小
中
大
我曾天真地相信，這部小說可以不要序文。
因為我有不是高聲說出自己的思想，而是依靠在小說的細節上來表現出思想的習慣。
我希望自己的書不需借助預先的說明，就會被人了解并得到恰當的評判。
然而，我似乎想錯了。
批評界曾以粗暴和憤怒的聲調來接待我這部書。
有些有道德的人士，在不乏道德字眼的報紙上，裝出一副厭惡的怪相，仿佛要用鑷子把它夾起來丢到火裡去。
即使是文藝小報，那些每天晚上報道床笫間新聞和密室逸事的小報，談起所謂的這部書裡的淫穢污臭，也似乎擰緊了鼻子。
我一點也不抱怨這種種待遇。
相反的，當我發現我的這些同行，竟具有少女般的敏感神經時，倒是十分高興。
很明顯，我的作品屬于我的批判者，他們可以判斷說這部書令人作嘔，我卻沒有權利提出抗議。
我所遺憾的是這些讀《戴蕾斯·拉甘》時覺得臉紅的貞潔記者，在我看來，似乎沒有一個真正了解這部小說的。
如果他們了解的話，他們或許會更加臉紅。
而我，親眼看到他們适當地表示厭惡，也至少會感到心滿意足。
沒有什麼比看到所謂&ldquo正派&rdquo作家們嚷叫一部作品腐敗，更令人生氣的了。
因為我确信，他們在叫喊的時候，實際連叫喊者自己也不知道為什麼叫喊。
所以，我必須親自拿我的作品奉獻給我的評判者。
在此我簡單聲明一句：我的唯一目的是為避免将來的任何誤會。
在《戴蕾斯·拉甘》裡，我願意探讨的是人物氣質，而非人物性格。
這就是全書的核心。
我選擇了幾個人物，他們絕對地被自己的神經質和血質支配着，完全沒有自由意志。
他們生活中的每一行為，都由其肉體的宿命性所牽引。
戴蕾斯和羅朗僅是人形畜生而已。
我設法在這些畜生體内，步步深入地探求激情作用的奧秘、動物本能的推動力量，以及神經發作後突如其來的精神錯亂和失常。
這兩位小說角色的愛情，隻屬于需要的滿足。
他們所進行的謀殺活動，隻是通奸淫亂的後果。
他們選擇這種後果，正如狼選擇了綿羊做食物一樣是必然的。
最後勉強可稱之為他們的懊悔的，隻是由肉體機制的紊亂和神經緊張到破
因為我有不是高聲說出自己的思想，而是依靠在小說的細節上來表現出思想的習慣。
我希望自己的書不需借助預先的說明，就會被人了解并得到恰當的評判。
然而，我似乎想錯了。
批評界曾以粗暴和憤怒的聲調來接待我這部書。
有些有道德的人士，在不乏道德字眼的報紙上，裝出一副厭惡的怪相，仿佛要用鑷子把它夾起來丢到火裡去。
即使是文藝小報，那些每天晚上報道床笫間新聞和密室逸事的小報，談起所謂的這部書裡的淫穢污臭，也似乎擰緊了鼻子。
我一點也不抱怨這種種待遇。
相反的，當我發現我的這些同行，竟具有少女般的敏感神經時，倒是十分高興。
很明顯，我的作品屬于我的批判者，他們可以判斷說這部書令人作嘔，我卻沒有權利提出抗議。
我所遺憾的是這些讀《戴蕾斯·拉甘》時覺得臉紅的貞潔記者，在我看來，似乎沒有一個真正了解這部小說的。
如果他們了解的話，他們或許會更加臉紅。
而我，親眼看到他們适當地表示厭惡，也至少會感到心滿意足。
沒有什麼比看到所謂&ldquo正派&rdquo作家們嚷叫一部作品腐敗，更令人生氣的了。
因為我确信，他們在叫喊的時候，實際連叫喊者自己也不知道為什麼叫喊。
所以，我必須親自拿我的作品奉獻給我的評判者。
在此我簡單聲明一句：我的唯一目的是為避免将來的任何誤會。
在《戴蕾斯·拉甘》裡，我願意探讨的是人物氣質，而非人物性格。
這就是全書的核心。
我選擇了幾個人物，他們絕對地被自己的神經質和血質支配着，完全沒有自由意志。
他們生活中的每一行為，都由其肉體的宿命性所牽引。
戴蕾斯和羅朗僅是人形畜生而已。
我設法在這些畜生體内，步步深入地探求激情作用的奧秘、動物本能的推動力量，以及神經發作後突如其來的精神錯亂和失常。
這兩位小說角色的愛情，隻屬于需要的滿足。
他們所進行的謀殺活動，隻是通奸淫亂的後果。
他們選擇這種後果，正如狼選擇了綿羊做食物一樣是必然的。
最後勉強可稱之為他們的懊悔的，隻是由肉體機制的紊亂和神經緊張到破
