内戎夫人
關燈
小
中
大
親密的氣氛中再不會因為陳腔老調的談話而使人感到厭煩無聊。
不過我還是應該承認，我是在外省的笃信宗教的婦女中間長大的，因此這兩位夫人的舉止繼續不斷地使我感到驚訝。
吃完中飯，我們在平台上喝咖啡時，路易絲居然抽起香煙來了。
貝爾特也态度挺自然地說着切口。
後來她們兩個人在一陣很響的裙子的窸窣聲中跑得無影無蹤，遠遠傳來她們的笑聲、互相呼喊聲，她們的輕率舉止惹得我心情煩亂。
應該承認這很愚蠢，但是這種對我說來完全是新奇的舉止促使我産生了希望，我希望能在最近的這幾天夜裡，從路易絲那裡得到一次幽會。
費利克斯安然地抽着雪茄煙。
我發現他有時候帶着他那種嘲笑的神情在看我。
四點半鐘我提出我要走了。
路易絲立刻嚷了起來。
&ldquo不行，不行，您别走。
我要留您吃晚飯&hellip&hellip我的丈夫肯定會回來。
您總算有個機會見到他。
我必須把您介紹給他。
&rdquo 我向她解釋說，我的父親在等我。
在博凱晚上有宴會，我非得參加不可。
我笑着補充說： &ldquo這是一次與競選有關的宴會，我要為您效勞。
&rdquo &ldquo啊！&rdquo她說，&ldquo那您就趕快走吧&hellip&hellip您也知道，如果您成功了，到這兒來領取您的報酬。
&rdquo 我覺着她這麼說着的時候臉紅了。
她僅僅是指我父親逼着要我接受的那個外交界的職位嗎？我相信我可以賦予她的話以更親切的含義。
毫無疑問我當時一定是顯露出一副那麼令人難以忍受的自命不凡的神色，以至于我看見她第二次變得嚴肅起來，嘴角的皺紋使她的臉帶上了一種不滿意的高傲表情。
再說，我也沒有時間去考慮這種面部表情的突然變化。
我正要走，一輛輕便馬車來到台階前停下。
我已經猜想是她丈夫回來了。
但是車子裡隻有兩個孩子，一個是五歲左右的小女孩，一個是四歲的男孩，由一個女用人陪着。
他們伸出雙臂，咯咯地笑。
他們一跳到地上，就立刻朝路易絲奔過來，撲在她的裙子裡。
她吻吻他們的頭發。
&ldquo這兩個漂亮的孩子是誰的？&rdquo我問。
&ldquo當然是我的！&rdquo她回答我，臉上流露出吃驚的神色。
她的！我沒法解釋這簡單的一句話給我帶來的打擊。
我仿佛覺着她突然從我身邊跑遠了，這兩個孩子用他們沒有力氣的小手在她和我之間挖了一道不可逾越的鴻溝。
怎麼！她有孩子，我卻一點也不知道！我不能控制住自己，突然嚷了出來： &ldquo您有孩子！&rdquo &ldquo可不，&rdquo她平靜地回答，&ldquo他們今天早上到離這兒兩法裡以外去看他們的教母。
請允許我把他們介紹給您：呂西安先生，瑪格麗特小姐。
&rdquo 兩個孩子朝我微笑。
我當時一定是一臉傻相。
不行，我不能習慣她做了母親的這個想法。
這把我所有的想法都打亂了。
我走了，我的頭嗡嗡作響，就是在現在我還是不知道我該怎麼想才對。
在我眼前出現的是牽牛花綠廊下的路易絲，同時又是吻着呂西安和瑪格麗特的頭發的她。
可以肯定，這些巴黎女人對像我這樣的一個外省人來說，太複雜。
我需要睡覺，等明天我再盡力弄個明白吧。
五 下面是我的這段愛情故事的結局。
啊！怎樣深刻的教訓！但是讓我們盡可能冷靜地把經過講出來吧。
星期日，内戎先生當選省議員。
經過點票，可以看得很清楚，如果沒有我們的支持，他肯定落選。
我的父親和内戎先生見過面，從他的話裡我聽出，他認為像内戎先生這樣一個極其平庸的人是沒有什麼可怕的；況且又關系到必須把激進派的候選人打敗。
晚上，吃過晚飯以後，我的父親又恢複了他那上了年紀的人的想法，僅僅對我說： &ldquo這一切幹得很不正派。
不過他們全都對我說，我這樣幹是幫你忙&hellip&hellip總之，你該做什麼，就做什麼去吧。
我呢，我下定決心退出了，因為我再也不懂是怎麼回事了。
&rdquo 星期一和星期二，我猶豫不決，沒有上米羅去。
我覺着這麼快去索取謝禮似乎有點兒不近人情。
再說，孩子們不再使我感到發窘。
我反複考慮，向自己證明路易絲不可能是個慈祥的母親。
在我們外省不是有人說，巴黎女人從來不會為了孩子們犧牲一次玩樂，她們為了能夠自由自在，把孩子交給用人們去管？昨天，星期三，我所有的顧慮都打消了。
我心急如焚，八點鐘就出發去投入戰鬥了。
我的計劃是像頭一次一樣，早晨到達米羅，遇見剛起床的路易絲一個人。
但是，我從馬上下來，一個仆人對我說，夫人還沒有從卧房出來，而且這個仆人并沒有表示他要去通知她。
我回答說我等着。
我确确實實等了足足有兩個小時。
我已經不記得我圍着花壇繞了多少個圈子。
時不時地我擡起頭望望二層樓上的窗戶；但是百葉窗一直關得很嚴。
像這種散步，時間拖長了，我感到又疲乏又惱火，最後我到牽牛花綠廊下面坐了下來。
這一天早上是個陰天，沒有像金粉似的從葉叢裡撒下的陽光，在這綠廊裡幾乎跟夜裡一樣黑。
我反複考慮，對自己說，我應該孤注一擲。
我堅信如果我再猶豫，路易絲就永遠不會屬于我了。
我勉勵自己，盡力回想那些過去把她看成是一個對人體貼而且舉止輕浮的女人的理由。
我的計劃很簡單，我已經把它考慮成熟：我一有機會單獨跟她在一起，就立刻握住她的雙手，我要裝出心慌意亂的樣子，免得一上來就把她吓着；然後我吻她的脖子，其餘事也就水到渠成了。
我正在第十次修改我的計劃，沒想到路易絲突然出現在眼前。
&ldquo您倒是藏在哪兒啦？&rdquo她一邊興高采烈地說，一邊在黑暗中尋找我，&ldquo啊！您在這兒！我找您找了十分鐘啦&hellip&hellip讓您久等了，請您原諒。
&rdquo 我激動得喉嚨有點兒發哽，回答她說，我一邊等一邊想着她，就一點兒也不感到厭煩了。
&ldquo我早就通知過您，&rdquo她接着說，好像沒有注意到這句庸俗乏味的恭維話，&ldquo我隻有在頭一個星期裡是鄉下人。
現在我又變成巴黎人啦，我再也離不開我的床了。
&rdquo 她停留在綠廊的入口，仿佛是不願意冒險進入這黑魆魆的綠蔭深處。
&ldquo嗯！您不出來？&rdquo最後她問我，&ldquo我們有話要談。
&rdquo &ldquo可是這兒很好，&rdquo我說，聲音有點發顫，&ldquo我們可以坐在長椅子上談。
&rdquo 她又猶豫了一下以後，果斷地說： &ldquo随您的便。
隻是這兒那麼黑！好在我們說出來的話是沒有顔色的。
&rdquo 她在我旁邊坐下。
我感到自己支持不住，快要昏過去了。
這個時刻終于來到啦！再過一分鐘我要握住她的手。
然而她還是那麼從容不迫，繼續用她那絲毫沒有受到任何情緒影響的、響亮的嗓音說着。
&ldquo我不用一些陳詞濫調來向您表示感謝。
您确實大大地幫了我們的忙，否則我們就完蛋了&hellip&hellip&rdquo 我不能夠打斷她的話。
我渾身哆嗦，鼓勵自己拿出勇氣來。
&ldquo況且，在我們之間也用不着多說空話，&rdquo她接着說，&ldquo您也知道，我們曾經訂過一個合同&hellip&hellip&rdquo 她說着笑了起來。
她的笑使我猛然下了決心。
我握着她的雙手，她沒有把手抽回去。
我感覺到我握着的這一雙手十分小巧，十分溫暖。
她友好地、親熱地讓我握着，同時繼續說下去： &ldquo是這樣，對不對？現在該我履行合同了。
&rdquo 聽到這兒我大着膽子對她動用蠻力，把她的手拉過來想貼近我的嘴唇。
綠廊裡更加陰暗了，一定是一塊雲彩在我們頭上飄過。
在這綠葉圍成的洞穴裡，濃烈的青草香味使我陶醉。
但是在我的嘴唇接觸到她的皮膚以前，沒想到她有這麼大的力氣，一下子掙脫，反過來狠狠地握住我的兩隻手腕。
她按住我，毫無愠色，聲音還是那麼平靜，隻是帶着幾分責備意味。
&ldquo好啦，别孩子氣啦，&rdquo她說，&ldquo我擔心的就是這個。
請允許我把您留在這個偏僻的角落裡給您一個忠告。
&rdquo 她那半帶笑意半嚴肅的态度很像做母親的在責備孩子。
&ldquo從頭一天起我就明白了。
有人對您講了我許多壞話，對不對？&hellip&hellip您抱着某些希望，我原諒您，因為您一點也不了解我們上流社會的情況，您是帶着這個非常偏僻的地方的觀念來到巴黎的&hellip&hellip您大概心裡還在想，如果您弄錯了，我也應該負點責任。
我應該阻止您，隻要有我的一句話您早就可以撤退了。
不錯，我是沒有說出這句話，我讓您幹下去，您一定把我看成一個壞透了的賣弄風情的女人吧&hellip&hellip您知道我為什麼不說這句話嗎？&rdquo 我吭吭哧哧，說不清楚。
這一場戲已經使我驚奇得目瞪口呆。
她更加使勁地握緊我的手腕，搖我，離着這麼近地跟我說話，我的臉上能夠感覺到她呼出來的氣息。
&ldquo我沒有說，是因為我關心您，我想給您這個忠告&hellip&hellip您現在還不明白，但是考慮考慮以後，您就能夠猜出來。
我們遭受許多诽謗。
我們也許是做了應該受到诽謗的事。
不過您也看見了，甚至在那些看上去最瘋瘋癫癫、名聲最不好的女人中間，也有正派的女人。
這一切很微妙。
我再重複一遍，您考慮考慮以後就能夠明白。
&rdquo &ldquo放開我。
&rdquo我十分羞愧地低聲說。
&ldquo不，我不放開您&hellip&hellip如果您想要我放開您，就請求我原諒。
&rdquo 盡管她用的是開玩笑口氣，我還是感覺到她生氣了，感覺到她因為受到我的侮辱，眼睛裡湧出憤怒的淚水。
一種敬重的感情，對這個如此迷人又如此堅強的女人的真正崇敬的感情，在我心裡逐漸增加。
她那盡管丈夫是個蠢貨而自己卻忠貞于他的剛強氣概，她那賣弄風情而又冷若冰霜的态度，她那對流言蜚語的蔑視，還有她那隐藏在輕佻行為下面的、在家庭中擔任的男子漢角色，使得她成為一個我不勝欽佩的、十分複雜的人物。
&ldquo請您原諒。
&rdquo我謙恭地說。
她放開我。
我立刻站了起來，她仍舊平靜地坐在長椅上，絲毫不再害怕黑暗，不再害怕青枝綠葉的醉人的氣味。
她又恢複了愉快的嗓音，說： &ldquo現在我回過頭來談我們的交易。
我這個人很誠實，我要還我欠的債&hellip&hellip拿着，這是您的大使館秘書的任命書，我昨天晚上剛接到。
&rdquo 她看見我猶猶豫豫不肯接她遞給我的信封，于是帶點兒嘲笑的口氣叫了起來： &ldquo可是我覺着您現在完全可以接受我丈夫的幫忙呀。
&rdquo 這就是我的第一段愛情故事的結局。
我們從綠廊裡出來時，費利克斯跟戈歇羅和貝爾特在平台上。
他看見我手上拿着任命書走過來，抿緊了嘴唇。
毫無疑問，他知道一切，他在嘲笑我。
我把他拉到一邊，狠狠地責備他讓我幹了這麼一樁傻事，但是他回答我說，隻有親身的經驗可以培養年輕人。
我向他指了指走在我們前面的貝爾特，問問她的情況，他聳了一下肩膀，意思非常明顯。
事情就是這樣，我應該承認，不管怎樣我仍然對上流社會的這種奇怪的道德不很理解，在上流社會裡即使是最規矩的女人，她的舉止也輕浮得少見。
我受到的最後一個打擊是，戈歇羅親口告訴我，我的父親邀請他們夫婦倆到博凱去住三天。
費利克斯一邊向我們宣布他第二天回巴黎去，一邊又流露出了微笑。
我于是趕快告辭，用的借口是我曾經明确地答應我父親趕回去吃中飯。
我已經到了林蔭道的盡頭，忽然看見一位先生坐着一輛雙輪輕便馬車。
這一定是内戎先生。
說真的，我又一次沒有遇上他，真感到高興！星期日戈歇羅夫婦要住到博凱來，真叫人受不了啊！
不過我還是應該承認，我是在外省的笃信宗教的婦女中間長大的，因此這兩位夫人的舉止繼續不斷地使我感到驚訝。
吃完中飯，我們在平台上喝咖啡時，路易絲居然抽起香煙來了。
貝爾特也态度挺自然地說着切口。
後來她們兩個人在一陣很響的裙子的窸窣聲中跑得無影無蹤，遠遠傳來她們的笑聲、互相呼喊聲，她們的輕率舉止惹得我心情煩亂。
應該承認這很愚蠢，但是這種對我說來完全是新奇的舉止促使我産生了希望，我希望能在最近的這幾天夜裡，從路易絲那裡得到一次幽會。
費利克斯安然地抽着雪茄煙。
我發現他有時候帶着他那種嘲笑的神情在看我。
四點半鐘我提出我要走了。
路易絲立刻嚷了起來。
&ldquo不行，不行，您别走。
我要留您吃晚飯&hellip&hellip我的丈夫肯定會回來。
您總算有個機會見到他。
我必須把您介紹給他。
&rdquo 我向她解釋說，我的父親在等我。
在博凱晚上有宴會，我非得參加不可。
我笑着補充說： &ldquo這是一次與競選有關的宴會，我要為您效勞。
&rdquo &ldquo啊！&rdquo她說，&ldquo那您就趕快走吧&hellip&hellip您也知道，如果您成功了，到這兒來領取您的報酬。
&rdquo 我覺着她這麼說着的時候臉紅了。
她僅僅是指我父親逼着要我接受的那個外交界的職位嗎？我相信我可以賦予她的話以更親切的含義。
毫無疑問我當時一定是顯露出一副那麼令人難以忍受的自命不凡的神色，以至于我看見她第二次變得嚴肅起來，嘴角的皺紋使她的臉帶上了一種不滿意的高傲表情。
再說，我也沒有時間去考慮這種面部表情的突然變化。
我正要走，一輛輕便馬車來到台階前停下。
我已經猜想是她丈夫回來了。
但是車子裡隻有兩個孩子，一個是五歲左右的小女孩，一個是四歲的男孩，由一個女用人陪着。
他們伸出雙臂，咯咯地笑。
他們一跳到地上，就立刻朝路易絲奔過來，撲在她的裙子裡。
她吻吻他們的頭發。
&ldquo這兩個漂亮的孩子是誰的？&rdquo我問。
&ldquo當然是我的！&rdquo她回答我，臉上流露出吃驚的神色。
她的！我沒法解釋這簡單的一句話給我帶來的打擊。
我仿佛覺着她突然從我身邊跑遠了，這兩個孩子用他們沒有力氣的小手在她和我之間挖了一道不可逾越的鴻溝。
怎麼！她有孩子，我卻一點也不知道！我不能控制住自己，突然嚷了出來： &ldquo您有孩子！&rdquo &ldquo可不，&rdquo她平靜地回答，&ldquo他們今天早上到離這兒兩法裡以外去看他們的教母。
請允許我把他們介紹給您：呂西安先生，瑪格麗特小姐。
&rdquo 兩個孩子朝我微笑。
我當時一定是一臉傻相。
不行，我不能習慣她做了母親的這個想法。
這把我所有的想法都打亂了。
我走了，我的頭嗡嗡作響，就是在現在我還是不知道我該怎麼想才對。
在我眼前出現的是牽牛花綠廊下的路易絲，同時又是吻着呂西安和瑪格麗特的頭發的她。
可以肯定，這些巴黎女人對像我這樣的一個外省人來說，太複雜。
我需要睡覺，等明天我再盡力弄個明白吧。
五 下面是我的這段愛情故事的結局。
啊！怎樣深刻的教訓！但是讓我們盡可能冷靜地把經過講出來吧。
星期日，内戎先生當選省議員。
經過點票，可以看得很清楚，如果沒有我們的支持，他肯定落選。
我的父親和内戎先生見過面，從他的話裡我聽出，他認為像内戎先生這樣一個極其平庸的人是沒有什麼可怕的；況且又關系到必須把激進派的候選人打敗。
晚上，吃過晚飯以後，我的父親又恢複了他那上了年紀的人的想法，僅僅對我說： &ldquo這一切幹得很不正派。
不過他們全都對我說，我這樣幹是幫你忙&hellip&hellip總之，你該做什麼，就做什麼去吧。
我呢，我下定決心退出了，因為我再也不懂是怎麼回事了。
&rdquo 星期一和星期二，我猶豫不決，沒有上米羅去。
我覺着這麼快去索取謝禮似乎有點兒不近人情。
再說，孩子們不再使我感到發窘。
我反複考慮，向自己證明路易絲不可能是個慈祥的母親。
在我們外省不是有人說，巴黎女人從來不會為了孩子們犧牲一次玩樂，她們為了能夠自由自在，把孩子交給用人們去管？昨天，星期三，我所有的顧慮都打消了。
我心急如焚，八點鐘就出發去投入戰鬥了。
我的計劃是像頭一次一樣，早晨到達米羅，遇見剛起床的路易絲一個人。
但是，我從馬上下來，一個仆人對我說，夫人還沒有從卧房出來，而且這個仆人并沒有表示他要去通知她。
我回答說我等着。
我确确實實等了足足有兩個小時。
我已經不記得我圍着花壇繞了多少個圈子。
時不時地我擡起頭望望二層樓上的窗戶；但是百葉窗一直關得很嚴。
像這種散步，時間拖長了，我感到又疲乏又惱火，最後我到牽牛花綠廊下面坐了下來。
這一天早上是個陰天，沒有像金粉似的從葉叢裡撒下的陽光，在這綠廊裡幾乎跟夜裡一樣黑。
我反複考慮，對自己說，我應該孤注一擲。
我堅信如果我再猶豫，路易絲就永遠不會屬于我了。
我勉勵自己，盡力回想那些過去把她看成是一個對人體貼而且舉止輕浮的女人的理由。
我的計劃很簡單，我已經把它考慮成熟：我一有機會單獨跟她在一起，就立刻握住她的雙手，我要裝出心慌意亂的樣子，免得一上來就把她吓着；然後我吻她的脖子，其餘事也就水到渠成了。
我正在第十次修改我的計劃，沒想到路易絲突然出現在眼前。
&ldquo您倒是藏在哪兒啦？&rdquo她一邊興高采烈地說，一邊在黑暗中尋找我，&ldquo啊！您在這兒！我找您找了十分鐘啦&hellip&hellip讓您久等了，請您原諒。
&rdquo 我激動得喉嚨有點兒發哽，回答她說，我一邊等一邊想着她，就一點兒也不感到厭煩了。
&ldquo我早就通知過您，&rdquo她接着說，好像沒有注意到這句庸俗乏味的恭維話，&ldquo我隻有在頭一個星期裡是鄉下人。
現在我又變成巴黎人啦，我再也離不開我的床了。
&rdquo 她停留在綠廊的入口，仿佛是不願意冒險進入這黑魆魆的綠蔭深處。
&ldquo嗯！您不出來？&rdquo最後她問我，&ldquo我們有話要談。
&rdquo &ldquo可是這兒很好，&rdquo我說，聲音有點發顫，&ldquo我們可以坐在長椅子上談。
&rdquo 她又猶豫了一下以後，果斷地說： &ldquo随您的便。
隻是這兒那麼黑！好在我們說出來的話是沒有顔色的。
&rdquo 她在我旁邊坐下。
我感到自己支持不住，快要昏過去了。
這個時刻終于來到啦！再過一分鐘我要握住她的手。
然而她還是那麼從容不迫，繼續用她那絲毫沒有受到任何情緒影響的、響亮的嗓音說着。
&ldquo我不用一些陳詞濫調來向您表示感謝。
您确實大大地幫了我們的忙，否則我們就完蛋了&hellip&hellip&rdquo 我不能夠打斷她的話。
我渾身哆嗦，鼓勵自己拿出勇氣來。
&ldquo況且，在我們之間也用不着多說空話，&rdquo她接着說，&ldquo您也知道，我們曾經訂過一個合同&hellip&hellip&rdquo 她說着笑了起來。
她的笑使我猛然下了決心。
我握着她的雙手，她沒有把手抽回去。
我感覺到我握着的這一雙手十分小巧，十分溫暖。
她友好地、親熱地讓我握着，同時繼續說下去： &ldquo是這樣，對不對？現在該我履行合同了。
&rdquo 聽到這兒我大着膽子對她動用蠻力，把她的手拉過來想貼近我的嘴唇。
綠廊裡更加陰暗了，一定是一塊雲彩在我們頭上飄過。
在這綠葉圍成的洞穴裡，濃烈的青草香味使我陶醉。
但是在我的嘴唇接觸到她的皮膚以前，沒想到她有這麼大的力氣，一下子掙脫，反過來狠狠地握住我的兩隻手腕。
她按住我，毫無愠色，聲音還是那麼平靜，隻是帶着幾分責備意味。
&ldquo好啦，别孩子氣啦，&rdquo她說，&ldquo我擔心的就是這個。
請允許我把您留在這個偏僻的角落裡給您一個忠告。
&rdquo 她那半帶笑意半嚴肅的态度很像做母親的在責備孩子。
&ldquo從頭一天起我就明白了。
有人對您講了我許多壞話，對不對？&hellip&hellip您抱着某些希望，我原諒您，因為您一點也不了解我們上流社會的情況，您是帶着這個非常偏僻的地方的觀念來到巴黎的&hellip&hellip您大概心裡還在想，如果您弄錯了，我也應該負點責任。
我應該阻止您，隻要有我的一句話您早就可以撤退了。
不錯，我是沒有說出這句話，我讓您幹下去，您一定把我看成一個壞透了的賣弄風情的女人吧&hellip&hellip您知道我為什麼不說這句話嗎？&rdquo 我吭吭哧哧，說不清楚。
這一場戲已經使我驚奇得目瞪口呆。
她更加使勁地握緊我的手腕，搖我，離着這麼近地跟我說話，我的臉上能夠感覺到她呼出來的氣息。
&ldquo我沒有說，是因為我關心您，我想給您這個忠告&hellip&hellip您現在還不明白，但是考慮考慮以後，您就能夠猜出來。
我們遭受許多诽謗。
我們也許是做了應該受到诽謗的事。
不過您也看見了，甚至在那些看上去最瘋瘋癫癫、名聲最不好的女人中間，也有正派的女人。
這一切很微妙。
我再重複一遍，您考慮考慮以後就能夠明白。
&rdquo &ldquo放開我。
&rdquo我十分羞愧地低聲說。
&ldquo不，我不放開您&hellip&hellip如果您想要我放開您，就請求我原諒。
&rdquo 盡管她用的是開玩笑口氣，我還是感覺到她生氣了，感覺到她因為受到我的侮辱，眼睛裡湧出憤怒的淚水。
一種敬重的感情，對這個如此迷人又如此堅強的女人的真正崇敬的感情，在我心裡逐漸增加。
她那盡管丈夫是個蠢貨而自己卻忠貞于他的剛強氣概，她那賣弄風情而又冷若冰霜的态度，她那對流言蜚語的蔑視，還有她那隐藏在輕佻行為下面的、在家庭中擔任的男子漢角色，使得她成為一個我不勝欽佩的、十分複雜的人物。
&ldquo請您原諒。
&rdquo我謙恭地說。
她放開我。
我立刻站了起來，她仍舊平靜地坐在長椅上，絲毫不再害怕黑暗，不再害怕青枝綠葉的醉人的氣味。
她又恢複了愉快的嗓音，說： &ldquo現在我回過頭來談我們的交易。
我這個人很誠實，我要還我欠的債&hellip&hellip拿着，這是您的大使館秘書的任命書，我昨天晚上剛接到。
&rdquo 她看見我猶猶豫豫不肯接她遞給我的信封，于是帶點兒嘲笑的口氣叫了起來： &ldquo可是我覺着您現在完全可以接受我丈夫的幫忙呀。
&rdquo 這就是我的第一段愛情故事的結局。
我們從綠廊裡出來時，費利克斯跟戈歇羅和貝爾特在平台上。
他看見我手上拿着任命書走過來，抿緊了嘴唇。
毫無疑問，他知道一切，他在嘲笑我。
我把他拉到一邊，狠狠地責備他讓我幹了這麼一樁傻事，但是他回答我說，隻有親身的經驗可以培養年輕人。
我向他指了指走在我們前面的貝爾特，問問她的情況，他聳了一下肩膀，意思非常明顯。
事情就是這樣，我應該承認，不管怎樣我仍然對上流社會的這種奇怪的道德不很理解，在上流社會裡即使是最規矩的女人，她的舉止也輕浮得少見。
我受到的最後一個打擊是，戈歇羅親口告訴我，我的父親邀請他們夫婦倆到博凱去住三天。
費利克斯一邊向我們宣布他第二天回巴黎去，一邊又流露出了微笑。
我于是趕快告辭，用的借口是我曾經明确地答應我父親趕回去吃中飯。
我已經到了林蔭道的盡頭，忽然看見一位先生坐着一輛雙輪輕便馬車。
這一定是内戎先生。
說真的，我又一次沒有遇上他，真感到高興！星期日戈歇羅夫婦要住到博凱來，真叫人受不了啊！
