溫泉旅館
關燈
小
中
大
的後門和窗戶都是徹夜敞開着。
妓館的女人經常帶着客人沿着溪流偷偷地從這個後門溜進旅館的澡塘——兩年前的冬天是這樣，現在還是這樣。
不過，對阿泷來說，冬夏卻不盡相同。
“什麼呀？你還在抓濕花炮呐。
”阿泷一邊走過闆橋，一邊對阿雪說。
“咱倆洗澡去，挫挫那幫家夥的銳氣……那幫女人，同阿雪相比簡直是一個天一個地嘛。
是真的呀，阿雪。
不過，要是那幫家夥瞅見阿雪的笑容，她們恐怕都要哭喪着臉呢。
” “影響買賣可就壞了。
” “噢，到底是藝妓館的女傭。
難道男人的遊泳衣同這個還有什麼不同？不過，話又說回來，我一個人足夠了，你回去睡吧。
” “鶴屋在房間裡呢。
” 鶴屋就是這附近的化妝品批發商。
每月月中和月底，他前來讨兩回賬款。
他推光了頭，剃淨了絡腮胡子，面孔光溜溜的泛起青色，使他顯得更加胖墩墩了。
他一醉酒，就發瘋似的用筷子敲碟打碗，邊敲打邊吵鬧，然後睡上兩三個小時。
一睜開眼，定要攀上曬台，哪怕要付出千辛萬苦也在所不辭，這是慣例。
總而言之，非要闖入女傭的房間不可，不然就不能成眠。
簡直是不折不扣的闖入。
這是肆無忌憚的行為，十年來一貫如此。
他每月照例來兩次，近似獻殷勤了。
但是，阿雪還是個未經世事的姑娘。
“那種醉漢，馬上就會睡熟的。
” 阿雪即使挨阿泷說，她也不回去。
“好了，我在河邊溫泉等你。
” 溪流岸邊另有一處白木造的澡塘，像一間警戒火災的小屋，非常簡陋。
她們管它叫“河邊溫泉”。
阿泷從旅館澡塘的後門，咚咚咚地跑下石階，突然聽到有人說，“在河裡太冷啦”，她就撲通一聲跳進了澡塘。
女人們一邊躲閃飛濺過來的水花，一邊招呼說； “晚安。
” “晚安。
” 阿泷把身子沉入水中，溫暖的泉水嘩嘩地溢了出來。
“我們借用你們的溫泉呐。
” “噢……我以為是我們的客人呢。
” 兩個客人都是學生模樣。
阿泷大膽地站在他們兩個人面前。
他們感到仿佛有一陣暖風吹拂過來，于是走出了澡塘，坐在澡塘邊上，把頭耷拉下來。
“要是先打個招呼就好喽。
你們以為我們停止營業了？” “好了……我也想向阿笑借點東西。
” 向阿泷打招呼的這個人名叫阿清，外号黃瓜，她瘦削得像條黃瓜，脊背微弓，臉色蒼白，常常卧病在床。
但她很喜歡孩子，要麼給附近人家照拂嬰兒，要麼同三四個幼兒在公共溫泉洗澡，隻有逗弄孩子，才是她的樂趣。
女人們曾同村裡商定，不拉當地的男客。
可是這條保證，隻有阿清一人嚴格遵守。
當然，她是外地人，她想：既然是在這村子把身體搞壞的，就要死在這個村子裡。
每逢她卧病在床，就幻想着她愛撫過的那些可愛的孩子，在她的靈柩後面排成長長的行列，為她送殡…… 因此，阿清像冬日微弱的陽光，就說阿泷吧，她隻要看見阿清，就會立即被阿清所感染，免不了要跟她聊上幾句家常。
另一個女人卻瞧也不瞧阿泷一眼，隻說了聲“晚安”，就一聲不響地像酣睡過去了。
她睫眉深寡，陪襯着兩隻明亮的眼睛。
桃瓣型的發髻像抹過油似的，濃密光滑，斜垂下來。
白皙的扁平臉，露出一副朦胧的睡相……在她這張睡臉上，鑲嵌着兩片蓓蕾般的芳唇和長長的睫毛，像是另一種有生命的東西，鮮明地浮現出來。
眉毛末加修飾，自然蓬亂地長着。
無論是耳朵、頸項，或是手指，任何一個部分，隻要你看上一眼，牙齒就覺得發癢，簡直想咬一口……這種溫柔感，使阿泷馬上意識到她大概就是阿笑。
在這個村子的十幾個低級飯館的女招待中，惟獨阿笑特别有傷風化，當地派出所的警察曾多次勒令她離開這個村子。
因為村議會議員的兒子之流同她來往頻繁。
她是天生的女招待……太風騷了。
阿笑在阿泷尖利的目光的逼視下，依然心蕩神馳地從溫泉裡走出來，坐在澡塘邊上。
她水靈靈的肌膚，宛如一隻瑩白的蛞蝓……令人感到她體态豐腴，沒有一丁點污垢，柔軟而圓潤。
那身脂肪，猶如蝸牛，伸縮自如，像是一隻爬行動物。
阿泷恨不得在她那白淨的腹部上跺它幾腳……阿泷好像遭到男子的突然襲擊，使勁地把手伸到阿笑的膝上。
“借條毛巾用用嘛。
” 阿笑忽然像蛞蝓般縮起身體，耳根都染上了紅潮。
阿泷望着這天仙般美麗的血色，不禁産生一股無以名狀的嫉妒，以及難以忍受的快感。
“手巾不好借喲。
” 過了一會兒，阿隴望了望河邊的溫泉。
“阿雪，那邊有兩個又英俊又老實的學生哥哩……咱們到瀑布那邊去玩玩好嗎？” 阿雪在澡塘邊的水泥地上交抱着雙臂。
阿泷從溫泉裡把臉頰輕輕地靠到她的臂膀上。
“暖喲，睡着了嗎？對，你……多多保重啊。
” 阿泷回到旅館，已是黎明時分，樹幹和河灘已呈現出白蒙蒙的影子。
阿雪還在河邊的澡塘裡打盹。
她依然交抱着雙臂，仿佛要緊緊抱住自己的貞操與道德…… 四 阿雪珍惜《修身教科書》的外殼，像雛雞愛惜它屁股上的蛋殼，又像蛻下的蛇蛻非常讨厭地貼在她身上的某個部位。
雖說都是梳桃瓣發髻，可她是住在城市附近的海邊溫泉街，又是在妓館裡當傭人，她那頸後的發髻顯得特别妖豔。
藝妓的早熟和海邊姑娘的健美融成一體，集中在這個姑娘身上。
臉頰紅似蘋果，在線條鮮明的雙眼皮陪襯下的兩隻圓圓的眼睛，輕佻地轉動着。
山村裡罕見的——這句老話，誰都會覺得新鮮。
就是在那樣的溫泉旅館裡，也有各式各樣的男人前來向她求愛，他們既不是真心實意，也不是亂開玩笑。
她既不認真，也不當兒戲，一概委婉而巧妙地躲開。
同時她也不像其他女人那樣渲染這類風流韻事，加以吹噓。
因此有一回，一個學生哥對她說走了嘴： “阿雪，你年紀輕輕，卻很老成呀。
” 阿雪陡地變了臉色。
“你小看人，十足的書呆子！還這麼傲慢……你以為人家在妓館裡就好欺侮嗎？”她說着把盤子扔在地上，掉頭就走了。
此後那個學生在那裡呆了一個來月，她都沒跟他搭過一次話。
比如說，當她同阿芳兩個人值班，負責清掃澡塘的時候，她就佯裝打噸。
當阿芳用刷子把她敲醒時，她便說： “我看見你有三副面孔啊。
我先去睡好嗎？你的床，我們會給你弄暖和的。
” 就這樣，阿雪受到了照顧，一副若無其事的面孔顯得十分開朗。
“唷，這塊圍裙真漂亮啊。
”有一回，一個女客看見阿雪驚訝地說。
不知阿雪什麼時候從哪兒收集到這些五彩擯紛的小塊花布，把它剪成整齊的三角形，然後拼湊成這塊漂亮的圍裙。
她初到這家旅館，是某年的夏末，正是旅館縫制新棉袍的時節。
縫制完了二十幾件棉袍，阿雪同時也做好了一件相同花樣的男童夾襖，那是她用裁剪剩下的小碎片拼制的。
據說是送給弟弟的。
旅館老闆娘驚愕之餘，誇獎了她一番。
老闆聽後說： “對這家夥不容粗心大意，得提防着點。
” 阿雪還收集客人抽剩的煙蒂，把煙嘴掐掉，積攝起來。
到了一定數量，再把它剝開，用報紙将煙葉包好，寄給港盯的爺爺。
長期以來，旅館老闆娘都是親自把煙缸裡或是小火鏟裡的煙蒂撿起來，将煙嘴一一掐去，放在大紙箱裡積攢起來。
村裡的老人來時，老闆娘就拿出來招待他們。
老人們把它放在煙袋鍋裡，邊抽煙邊天南海北地長聊起來。
有的老大爺就是沖着煙蒂來的。
然而，老闆娘這種老嗜好，由于阿雪的關系，突然中止了。
阿雪的母親——她的繼母，是港町女招待出身，每隔五六天就濃裝豔抹，領着阿雪的弟弟出現在這家旅館裡。
她一個勁地奉承旅館裡的人，俏俏向阿雪要零花錢。
阿雪的父親是臨時搬運工，到這裡來幹活，住在鄰村老鄉家鋪着舊鋪席的庫房裡。
在故鄉港町，從海邊溫泉街到另一條溫泉街的半道上，有一漁港，她爺爺就住在那裡，等着孫女送來煙草和腌山嵛菜。
公共汽車繞過稍高的海角，眼前突然展現一片美麗的色彩——海岸這邊綿延不絕的山茶林花朵盛開，那邊的蜜橘山染上了一片黃澄澄的顔色。
一條筆直的路，貫穿其間，向下面的海灣伸去。
海港裡整齊美觀地停泊着三四十艘漁船。
透過樹木的縫隙，隻能看見大瓦頂和倉庫的白牆。
在景色宜人的鎮上，誰能相信還住着一戶像阿雪這樣的貧苦人家呢。
據說這裡還是一個不用交稅的模範村。
阿雪的母親就在這個鎮上生下了她的弟弟，産後發高燒，雖然保住了性命，卻發瘋了。
白天，父親和爺爺都出門幹活，阿雪留守家中，她趁母親瘟病發作的間隙，悄悄把嬰兒抱到母親的Rx房下。
父親早出，總要用草繩把母親的手腳捆綁起來，每回都是阿雪幫她解開的。
母親發病隻四十天，就溘然長逝了。
那年阿雪十歲，剛上普通小學三年級。
她是背着弟弟走讀的。
父親他們的吃穿，一切都由她照拂。
她撿了一隻野狗來喂養，這是她唯一的奢侈品。
她夜半出門要奶，狗忠實地跟在她後頭。
教室裡，坐在阿雪身旁的孩子哭了起來： “我不願意跟一個小保姆排排坐。
” 每當阿雪背着的弟弟啼哭的時候，阿雪隻好離開教室。
十分鐘的課間休息，她要給弟弟換尿布，還得去要奶。
盡管如此，她還是考取了第一名，升上了四年級，全校為之嘩然。
在升級儀式上，她還是背着弟弟走到校長面前領獎。
學生家長目睹這個場面，不禁潸然淚下。
據說校長曾拜托縣知事表彰她，這消息也傳到了阿雪的耳朵裡。
但是，孩子畢竟是孩子，他們抓住她的弱點，把她奚落得擡不起頭來。
阿雪從四年級的暑假開始就辍學了。
阿雪好歹獨自把弟弟撫養到三歲。
繼母來了，可洗衣做飯依然是阿雪的事。
阿雪背着弟弟在地裡除草的時候，繼母揪住她的頭發，拉着她在泥田裡團團轉——這樣的事，附近的人每天都可以看見。
“這個，這個，這個，還有這個，都是那時候留下的傷疤。
”阿雪在溫泉旅館的溫泉裡，用手指着自己的胳膊、胸口讓别人看，那動作有一種無法形容的魅力。
現在她卻邊說邊輕佻地笑了。
然而，當時她着實可伶，溫泉街的伯母就把她領了回來。
在小學校長等人多次催促之下，縣政府才發表了表彰通知。
這時阿雪已經到了鎮上的藝妓館。
父親則去山地幹活了。
伯母家樓下賣絹花，二樓是藝妓館。
“雖然在藝妓館裡，我也隻是做做絹花，或者看看孩子罷了。
”她在溫泉旅館裡這麼說，這是按照《修身教科書》的教導在撒謊。
其實，她是替别人拿藝妓的三弦琴和替換衣服的——因為她是藝妓見習生。
為此縣政府撤消了表彰。
她的臉頰眼看着飛起了紅潮，圓圓的眼睛也不發愣了。
她馬上急步飛跑，邊跑邊說……頸項的肌膚白皙豔麗，體内燃燒着一團火。
但是，她預感到要逼她接客了，就立即從伯母家逃走了。
這也許是她念念不忘那“表彰的傳聞”吧。
阿雪來到父親在外面幹活的地方，繼母一反常态，奉承起她來。
“我現在到哪兒都能混口飯吃，誰還願意呆在這個倒黴的家裡呢。
” 這是阿雪在藝妓館裡牢牢建立起來的自信——她自己并沒有意識到，然而事實上她是認真地給了繼母一點顔色看。
繼母碰上這種顔色，不由得後退一步。
阿雪以一個新掌握了武器的人的膽量，開始蔑視人生。
她的命運．是向娼妓的道路邁進了一步。
歸根結蒂，少女的“蔑視人生”，如同白日
妓館的女人經常帶着客人沿着溪流偷偷地從這個後門溜進旅館的澡塘——兩年前的冬天是這樣，現在還是這樣。
不過，對阿泷來說，冬夏卻不盡相同。
“什麼呀？你還在抓濕花炮呐。
”阿泷一邊走過闆橋，一邊對阿雪說。
“咱倆洗澡去，挫挫那幫家夥的銳氣……那幫女人，同阿雪相比簡直是一個天一個地嘛。
是真的呀，阿雪。
不過，要是那幫家夥瞅見阿雪的笑容，她們恐怕都要哭喪着臉呢。
” “影響買賣可就壞了。
” “噢，到底是藝妓館的女傭。
難道男人的遊泳衣同這個還有什麼不同？不過，話又說回來，我一個人足夠了，你回去睡吧。
” “鶴屋在房間裡呢。
” 鶴屋就是這附近的化妝品批發商。
每月月中和月底，他前來讨兩回賬款。
他推光了頭，剃淨了絡腮胡子，面孔光溜溜的泛起青色，使他顯得更加胖墩墩了。
他一醉酒，就發瘋似的用筷子敲碟打碗，邊敲打邊吵鬧，然後睡上兩三個小時。
一睜開眼，定要攀上曬台，哪怕要付出千辛萬苦也在所不辭，這是慣例。
總而言之，非要闖入女傭的房間不可，不然就不能成眠。
簡直是不折不扣的闖入。
這是肆無忌憚的行為，十年來一貫如此。
他每月照例來兩次，近似獻殷勤了。
但是，阿雪還是個未經世事的姑娘。
“那種醉漢，馬上就會睡熟的。
” 阿雪即使挨阿泷說，她也不回去。
“好了，我在河邊溫泉等你。
” 溪流岸邊另有一處白木造的澡塘，像一間警戒火災的小屋，非常簡陋。
她們管它叫“河邊溫泉”。
阿泷從旅館澡塘的後門，咚咚咚地跑下石階，突然聽到有人說，“在河裡太冷啦”，她就撲通一聲跳進了澡塘。
女人們一邊躲閃飛濺過來的水花，一邊招呼說； “晚安。
” “晚安。
” 阿泷把身子沉入水中，溫暖的泉水嘩嘩地溢了出來。
“我們借用你們的溫泉呐。
” “噢……我以為是我們的客人呢。
” 兩個客人都是學生模樣。
阿泷大膽地站在他們兩個人面前。
他們感到仿佛有一陣暖風吹拂過來，于是走出了澡塘，坐在澡塘邊上，把頭耷拉下來。
“要是先打個招呼就好喽。
你們以為我們停止營業了？” “好了……我也想向阿笑借點東西。
” 向阿泷打招呼的這個人名叫阿清，外号黃瓜，她瘦削得像條黃瓜，脊背微弓，臉色蒼白，常常卧病在床。
但她很喜歡孩子，要麼給附近人家照拂嬰兒，要麼同三四個幼兒在公共溫泉洗澡，隻有逗弄孩子，才是她的樂趣。
女人們曾同村裡商定，不拉當地的男客。
可是這條保證，隻有阿清一人嚴格遵守。
當然，她是外地人，她想：既然是在這村子把身體搞壞的，就要死在這個村子裡。
每逢她卧病在床，就幻想着她愛撫過的那些可愛的孩子，在她的靈柩後面排成長長的行列，為她送殡…… 因此，阿清像冬日微弱的陽光，就說阿泷吧，她隻要看見阿清，就會立即被阿清所感染，免不了要跟她聊上幾句家常。
另一個女人卻瞧也不瞧阿泷一眼，隻說了聲“晚安”，就一聲不響地像酣睡過去了。
她睫眉深寡，陪襯着兩隻明亮的眼睛。
桃瓣型的發髻像抹過油似的，濃密光滑，斜垂下來。
白皙的扁平臉，露出一副朦胧的睡相……在她這張睡臉上，鑲嵌着兩片蓓蕾般的芳唇和長長的睫毛，像是另一種有生命的東西，鮮明地浮現出來。
眉毛末加修飾，自然蓬亂地長着。
無論是耳朵、頸項，或是手指，任何一個部分，隻要你看上一眼，牙齒就覺得發癢，簡直想咬一口……這種溫柔感，使阿泷馬上意識到她大概就是阿笑。
在這個村子的十幾個低級飯館的女招待中，惟獨阿笑特别有傷風化，當地派出所的警察曾多次勒令她離開這個村子。
因為村議會議員的兒子之流同她來往頻繁。
她是天生的女招待……太風騷了。
阿笑在阿泷尖利的目光的逼視下，依然心蕩神馳地從溫泉裡走出來，坐在澡塘邊上。
她水靈靈的肌膚，宛如一隻瑩白的蛞蝓……令人感到她體态豐腴，沒有一丁點污垢，柔軟而圓潤。
那身脂肪，猶如蝸牛，伸縮自如，像是一隻爬行動物。
阿泷恨不得在她那白淨的腹部上跺它幾腳……阿泷好像遭到男子的突然襲擊，使勁地把手伸到阿笑的膝上。
“借條毛巾用用嘛。
” 阿笑忽然像蛞蝓般縮起身體，耳根都染上了紅潮。
阿泷望着這天仙般美麗的血色，不禁産生一股無以名狀的嫉妒，以及難以忍受的快感。
“手巾不好借喲。
” 過了一會兒，阿隴望了望河邊的溫泉。
“阿雪，那邊有兩個又英俊又老實的學生哥哩……咱們到瀑布那邊去玩玩好嗎？” 阿雪在澡塘邊的水泥地上交抱着雙臂。
阿泷從溫泉裡把臉頰輕輕地靠到她的臂膀上。
“暖喲，睡着了嗎？對，你……多多保重啊。
” 阿泷回到旅館，已是黎明時分，樹幹和河灘已呈現出白蒙蒙的影子。
阿雪還在河邊的澡塘裡打盹。
她依然交抱着雙臂，仿佛要緊緊抱住自己的貞操與道德…… 四 阿雪珍惜《修身教科書》的外殼，像雛雞愛惜它屁股上的蛋殼，又像蛻下的蛇蛻非常讨厭地貼在她身上的某個部位。
雖說都是梳桃瓣發髻，可她是住在城市附近的海邊溫泉街，又是在妓館裡當傭人，她那頸後的發髻顯得特别妖豔。
藝妓的早熟和海邊姑娘的健美融成一體，集中在這個姑娘身上。
臉頰紅似蘋果，在線條鮮明的雙眼皮陪襯下的兩隻圓圓的眼睛，輕佻地轉動着。
山村裡罕見的——這句老話，誰都會覺得新鮮。
就是在那樣的溫泉旅館裡，也有各式各樣的男人前來向她求愛，他們既不是真心實意，也不是亂開玩笑。
她既不認真，也不當兒戲，一概委婉而巧妙地躲開。
同時她也不像其他女人那樣渲染這類風流韻事，加以吹噓。
因此有一回，一個學生哥對她說走了嘴： “阿雪，你年紀輕輕，卻很老成呀。
” 阿雪陡地變了臉色。
“你小看人，十足的書呆子！還這麼傲慢……你以為人家在妓館裡就好欺侮嗎？”她說着把盤子扔在地上，掉頭就走了。
此後那個學生在那裡呆了一個來月，她都沒跟他搭過一次話。
比如說，當她同阿芳兩個人值班，負責清掃澡塘的時候，她就佯裝打噸。
當阿芳用刷子把她敲醒時，她便說： “我看見你有三副面孔啊。
我先去睡好嗎？你的床，我們會給你弄暖和的。
” 就這樣，阿雪受到了照顧，一副若無其事的面孔顯得十分開朗。
“唷，這塊圍裙真漂亮啊。
”有一回，一個女客看見阿雪驚訝地說。
不知阿雪什麼時候從哪兒收集到這些五彩擯紛的小塊花布，把它剪成整齊的三角形，然後拼湊成這塊漂亮的圍裙。
她初到這家旅館，是某年的夏末，正是旅館縫制新棉袍的時節。
縫制完了二十幾件棉袍，阿雪同時也做好了一件相同花樣的男童夾襖，那是她用裁剪剩下的小碎片拼制的。
據說是送給弟弟的。
旅館老闆娘驚愕之餘，誇獎了她一番。
老闆聽後說： “對這家夥不容粗心大意，得提防着點。
” 阿雪還收集客人抽剩的煙蒂，把煙嘴掐掉，積攝起來。
到了一定數量，再把它剝開，用報紙将煙葉包好，寄給港盯的爺爺。
長期以來，旅館老闆娘都是親自把煙缸裡或是小火鏟裡的煙蒂撿起來，将煙嘴一一掐去，放在大紙箱裡積攢起來。
村裡的老人來時，老闆娘就拿出來招待他們。
老人們把它放在煙袋鍋裡，邊抽煙邊天南海北地長聊起來。
有的老大爺就是沖着煙蒂來的。
然而，老闆娘這種老嗜好，由于阿雪的關系，突然中止了。
阿雪的母親——她的繼母，是港町女招待出身，每隔五六天就濃裝豔抹，領着阿雪的弟弟出現在這家旅館裡。
她一個勁地奉承旅館裡的人，俏俏向阿雪要零花錢。
阿雪的父親是臨時搬運工，到這裡來幹活，住在鄰村老鄉家鋪着舊鋪席的庫房裡。
在故鄉港町，從海邊溫泉街到另一條溫泉街的半道上，有一漁港，她爺爺就住在那裡，等着孫女送來煙草和腌山嵛菜。
公共汽車繞過稍高的海角，眼前突然展現一片美麗的色彩——海岸這邊綿延不絕的山茶林花朵盛開，那邊的蜜橘山染上了一片黃澄澄的顔色。
一條筆直的路，貫穿其間，向下面的海灣伸去。
海港裡整齊美觀地停泊着三四十艘漁船。
透過樹木的縫隙，隻能看見大瓦頂和倉庫的白牆。
在景色宜人的鎮上，誰能相信還住着一戶像阿雪這樣的貧苦人家呢。
據說這裡還是一個不用交稅的模範村。
阿雪的母親就在這個鎮上生下了她的弟弟，産後發高燒，雖然保住了性命，卻發瘋了。
白天，父親和爺爺都出門幹活，阿雪留守家中，她趁母親瘟病發作的間隙，悄悄把嬰兒抱到母親的Rx房下。
父親早出，總要用草繩把母親的手腳捆綁起來，每回都是阿雪幫她解開的。
母親發病隻四十天，就溘然長逝了。
那年阿雪十歲，剛上普通小學三年級。
她是背着弟弟走讀的。
父親他們的吃穿，一切都由她照拂。
她撿了一隻野狗來喂養，這是她唯一的奢侈品。
她夜半出門要奶，狗忠實地跟在她後頭。
教室裡，坐在阿雪身旁的孩子哭了起來： “我不願意跟一個小保姆排排坐。
” 每當阿雪背着的弟弟啼哭的時候，阿雪隻好離開教室。
十分鐘的課間休息，她要給弟弟換尿布，還得去要奶。
盡管如此，她還是考取了第一名，升上了四年級，全校為之嘩然。
在升級儀式上，她還是背着弟弟走到校長面前領獎。
學生家長目睹這個場面，不禁潸然淚下。
據說校長曾拜托縣知事表彰她，這消息也傳到了阿雪的耳朵裡。
但是，孩子畢竟是孩子，他們抓住她的弱點，把她奚落得擡不起頭來。
阿雪從四年級的暑假開始就辍學了。
阿雪好歹獨自把弟弟撫養到三歲。
繼母來了，可洗衣做飯依然是阿雪的事。
阿雪背着弟弟在地裡除草的時候，繼母揪住她的頭發，拉着她在泥田裡團團轉——這樣的事，附近的人每天都可以看見。
“這個，這個，這個，還有這個，都是那時候留下的傷疤。
”阿雪在溫泉旅館的溫泉裡，用手指着自己的胳膊、胸口讓别人看，那動作有一種無法形容的魅力。
現在她卻邊說邊輕佻地笑了。
然而，當時她着實可伶，溫泉街的伯母就把她領了回來。
在小學校長等人多次催促之下，縣政府才發表了表彰通知。
這時阿雪已經到了鎮上的藝妓館。
父親則去山地幹活了。
伯母家樓下賣絹花，二樓是藝妓館。
“雖然在藝妓館裡，我也隻是做做絹花，或者看看孩子罷了。
”她在溫泉旅館裡這麼說，這是按照《修身教科書》的教導在撒謊。
其實，她是替别人拿藝妓的三弦琴和替換衣服的——因為她是藝妓見習生。
為此縣政府撤消了表彰。
她的臉頰眼看着飛起了紅潮，圓圓的眼睛也不發愣了。
她馬上急步飛跑，邊跑邊說……頸項的肌膚白皙豔麗，體内燃燒着一團火。
但是，她預感到要逼她接客了，就立即從伯母家逃走了。
這也許是她念念不忘那“表彰的傳聞”吧。
阿雪來到父親在外面幹活的地方，繼母一反常态，奉承起她來。
“我現在到哪兒都能混口飯吃，誰還願意呆在這個倒黴的家裡呢。
” 這是阿雪在藝妓館裡牢牢建立起來的自信——她自己并沒有意識到，然而事實上她是認真地給了繼母一點顔色看。
繼母碰上這種顔色，不由得後退一步。
阿雪以一個新掌握了武器的人的膽量，開始蔑視人生。
她的命運．是向娼妓的道路邁進了一步。
歸根結蒂，少女的“蔑視人生”，如同白日