四月 皇帝的骰子
關燈
小
中
大
ldquo這就是他叫我們來這裡的原因，不是嗎？&rdquo警官大聲說，&ldquo把吉姆的死歸罪于你或者馬爾維娜。
馬克一定覺得很安全&hellip&hellip&rdquo &ldquo我們打算盡力幫你哥哥一把，大夫。
&rdquo埃勒裡說罷就放開了這位主人而去取了那個裝有線索的盒子。
哈格德醫生站起來，一言不發。
&ldquo爸爸，穿上衣服，把我的也扔給我&hellip&hellip對了，大夫，你能帶我們去一下你父親被槍殺的那間屋子嗎？&rdquo 他們打着手電一起下了樓，埃勒裡緊緊抱着那個箱子，妮奇堅持跟着他們，說什麼讓她一個人待在上面會去送死。
特雷西·哈格德在大廳後面的一扇沉重的門前停了下來。
&ldquo我們很久沒來這裡了。
自發案的那個夜晚以來，這裡的一切都沒有被碰過。
&rdquo哈格德醫生打開鎖，推開門，站在一旁，&ldquo我也許可以補充一點，&rdquo他幹巴巴地說，&ldquo馬克和我誰都沒有用過任何這裡的武器去打獵。
&rdquo 槍彈屋進門的一側牆上挂着散彈獵槍、來複槍和一些小武器。
另一面牆上是挂着詹姆斯·哈格德收藏賭具的筐子，屋子裡還堆放着很多大型賭具，上面蓋了一塊防塵布。
&ldquo你父親的屍體是在哪裡發現的？&rdquo埃勒裡小聲問。
&ldquo他就坐在桌子後面。
&rdquo 那是一張做工相當考究的鑲飾木頭桌，桌腿是槍托形的，外面包着一層炮銅皮。
桌子後面擺着一把配套的鑲邊皮坐椅。
&ldquo他是臉朝門嗎，哈格德醫生？&rdquo &ldquo正好是。
&rdquo &ldquo這是惟一的門，你們看，&rdquo奎因警官厲聲說，&ldquo罪犯開槍的時候很可能就站在門口。
隻開了一槍嗎，特雷西？&rdquo &ldquo就一槍。
&lsquo埃勒裡打開馬克的箱子并拿出那兩支生鏽了的左輪手槍：&rdquo我看見槍架上面有編号。
大夫，過去這兩支槍放在哪個架子上？&ldquo &ldquo這一支原來就放在門右邊的那個架子上。
&rdquo &ldquo是門右邊嗎，大夫？你能肯定嗎？&rdquo &ldquo能，這個架子編号為一。
另一支放在門左邊的架子上。
就是這兒，架子編号為六。
&rdquo &ldquo槍A，門右邊，架子編号一。
槍B，門左邊，架子編号六。
&rdquo埃勒裡皺着眉說，&ldquo馬克說，罪犯就是用這兩把手槍中的一把作的案&hellip&hellip大夫，你認為這些紅寶石骰子和謀殺案有什麼關系嗎？&rdquo &ldquo卡利古拉的骰子？我們在爸爸的手裡發現了它們。
&rdquo &ldquo在他手裡？&rdquo姬奇大叫道，&ldquo我并不真正相信你的哥哥，但他說&mdash&mdash&rdquo &ldquo我檢查的他的屍體表明，爸爸在臨死前還彌留了幾分鐘。
你們看，椅子後面的壁櫥是打開的，裡面空無一物。
那是放皇帝骰子的地方，爸爸習慣這樣稱呼它們。
當兇手離開後，他還設法打開壁櫥，取出紅寶石骰子。
然後他才死的。
&rdquo &ldquo但他為什麼要這樣做呢？&rdquo妮奇問。
&ldquo爸爸受過警察訓練。
他是要為辨别兇手身份留下一條線索。
這骰子是我們三個送給他的禮物。
但我們不明白這骰子是指誰。
&rdquo &ldquo看上去像是給父母送的很奇特的紀念日禮物，&rdquo妮奇非常冷淡地說。
&ldquo骰子是送給爸爸的。
我們給母親送的是一個紅寶石垂飾。
&rdquo &ldquo好了，我真不明白，&rdquo警官急躁地說，&ldquo線索，紅寶石骰子，皇帝！埃勒裡，你能從這些亂七八糟的頭緒中得出什麼嗎？&rdquo &ldquo但願他不會，&rdquo哈格德醫生說，&ldquo我為此會把馬克殺了&mdash&mdash&rdquo &ldquo用殺你父親的方法嗎，哈格德醫生？&rdquo妮奇問道。
特雷西·哈格德笑了笑：&ldquo可見馬克的小宣傳已經見效了。
&rdquo他聳了聳肩消失在黑暗中。
警官和妮奇還在盯着暗處，埃勒裡突然發話了：&ldquo你和妮奇回房間睡去吧。
&rdquo &ldquo你打算幹什麼？&rdquo父親問。
&ldquo待在這兒，&rdquo埃勒裡說，說着便将那副曆史性的骰子放在手中搖了起來，&ldquo直到我擲出最好的點數。
&rdquo 槍彈屋外面不時傳來馬爾維娜·哈格德斷斷續續的尖叫和她兩個兄弟憤怒的争吵。
屋裡響着埃勒裡搖骰子發出的格格聲，仿佛他在和二千年前的皇帝鬼魂玩起了擲骰子遊戲。
這聲音一直響到黎明才停了下來。
埃勒裡上樓把所有人一一叫醒。
讓所有人&mdash&mdash包括那位精神錯亂的女子&mdash&mdash都來到槍彈屋觀看這裡的犯罪場景。
馬爾維娜看到他這副樣子也變得安靜下來了，溫順地和其他人一起飄下了樓。
他們來到這個灰塵滿地的槍彈屋，站在桌子周圍，馬克顯出一副惡狠狠的樣子，馬爾維娜睡态未醒，特雷西很警覺，妮奇和奎因警官竭力控制着他們内心的興奮。
&ldquo這個案子，&rdquo埃勒裡通告道，&ldquo已經偵破了。
&rdquo 馬克大笑。
&ldquo你這惡棍，馬克！&rdquo他弟弟咒罵道。
馬爾維娜哼起了哀傷的曲子，臉上挂着微笑。
&ldquo我已經将這些骰子擲了幾個小時了，&rdquo埃勒裡繼續說，&ldquo得出了最令人吃驚的結果。
&rdquo他将骰子在他握成杯狀的右手中使勁搖了幾下，并将它們擲到桌子上。
&ldquo九，&rdquo特雷西·哈格德說，&ldquo這骰子有什麼令人吃驚的呢？&rdquo &ldquo不僅是九，哈格德醫生。
一個三和一個六。
&rdquo &ldquo對啊，就是九！&rdquo &ldquo冷靜點，特雷西，&rdquo馬克笑着。
埃勒裡又擲了一回。
&ldquo十一。
真了不起！&rdquo &ldquo不隻是十一，哈格德醫生&mdash&mdash一個五和一個六。
&rdquo埃勒裡又擲了個第三回。
&ldquo是七&mdash&mdash一個一和一個六。
每次都不會錯。
&rdquo &ldquo什麼不會錯？&rdquo妮奇問。
馬克一定覺得很安全&hellip&hellip&rdquo &ldquo我們打算盡力幫你哥哥一把，大夫。
&rdquo埃勒裡說罷就放開了這位主人而去取了那個裝有線索的盒子。
哈格德醫生站起來，一言不發。
&ldquo爸爸，穿上衣服，把我的也扔給我&hellip&hellip對了，大夫，你能帶我們去一下你父親被槍殺的那間屋子嗎？&rdquo 他們打着手電一起下了樓，埃勒裡緊緊抱着那個箱子，妮奇堅持跟着他們，說什麼讓她一個人待在上面會去送死。
特雷西·哈格德在大廳後面的一扇沉重的門前停了下來。
&ldquo我們很久沒來這裡了。
自發案的那個夜晚以來，這裡的一切都沒有被碰過。
&rdquo哈格德醫生打開鎖，推開門，站在一旁，&ldquo我也許可以補充一點，&rdquo他幹巴巴地說，&ldquo馬克和我誰都沒有用過任何這裡的武器去打獵。
&rdquo 槍彈屋進門的一側牆上挂着散彈獵槍、來複槍和一些小武器。
另一面牆上是挂着詹姆斯·哈格德收藏賭具的筐子，屋子裡還堆放着很多大型賭具，上面蓋了一塊防塵布。
&ldquo你父親的屍體是在哪裡發現的？&rdquo埃勒裡小聲問。
&ldquo他就坐在桌子後面。
&rdquo 那是一張做工相當考究的鑲飾木頭桌，桌腿是槍托形的，外面包着一層炮銅皮。
桌子後面擺着一把配套的鑲邊皮坐椅。
&ldquo他是臉朝門嗎，哈格德醫生？&rdquo &ldquo正好是。
&rdquo &ldquo這是惟一的門，你們看，&rdquo奎因警官厲聲說，&ldquo罪犯開槍的時候很可能就站在門口。
隻開了一槍嗎，特雷西？&rdquo &ldquo就一槍。
&lsquo埃勒裡打開馬克的箱子并拿出那兩支生鏽了的左輪手槍：&rdquo我看見槍架上面有編号。
大夫，過去這兩支槍放在哪個架子上？&ldquo &ldquo這一支原來就放在門右邊的那個架子上。
&rdquo &ldquo是門右邊嗎，大夫？你能肯定嗎？&rdquo &ldquo能，這個架子編号為一。
另一支放在門左邊的架子上。
就是這兒，架子編号為六。
&rdquo &ldquo槍A，門右邊，架子編号一。
槍B，門左邊，架子編号六。
&rdquo埃勒裡皺着眉說，&ldquo馬克說，罪犯就是用這兩把手槍中的一把作的案&hellip&hellip大夫，你認為這些紅寶石骰子和謀殺案有什麼關系嗎？&rdquo &ldquo卡利古拉的骰子？我們在爸爸的手裡發現了它們。
&rdquo &ldquo在他手裡？&rdquo姬奇大叫道，&ldquo我并不真正相信你的哥哥，但他說&mdash&mdash&rdquo &ldquo我檢查的他的屍體表明，爸爸在臨死前還彌留了幾分鐘。
你們看，椅子後面的壁櫥是打開的，裡面空無一物。
那是放皇帝骰子的地方，爸爸習慣這樣稱呼它們。
當兇手離開後，他還設法打開壁櫥，取出紅寶石骰子。
然後他才死的。
&rdquo &ldquo但他為什麼要這樣做呢？&rdquo妮奇問。
&ldquo爸爸受過警察訓練。
他是要為辨别兇手身份留下一條線索。
這骰子是我們三個送給他的禮物。
但我們不明白這骰子是指誰。
&rdquo &ldquo看上去像是給父母送的很奇特的紀念日禮物，&rdquo妮奇非常冷淡地說。
&ldquo骰子是送給爸爸的。
我們給母親送的是一個紅寶石垂飾。
&rdquo &ldquo好了，我真不明白，&rdquo警官急躁地說，&ldquo線索，紅寶石骰子，皇帝！埃勒裡，你能從這些亂七八糟的頭緒中得出什麼嗎？&rdquo &ldquo但願他不會，&rdquo哈格德醫生說，&ldquo我為此會把馬克殺了&mdash&mdash&rdquo &ldquo用殺你父親的方法嗎，哈格德醫生？&rdquo妮奇問道。
特雷西·哈格德笑了笑：&ldquo可見馬克的小宣傳已經見效了。
&rdquo他聳了聳肩消失在黑暗中。
警官和妮奇還在盯着暗處，埃勒裡突然發話了：&ldquo你和妮奇回房間睡去吧。
&rdquo &ldquo你打算幹什麼？&rdquo父親問。
&ldquo待在這兒，&rdquo埃勒裡說，說着便将那副曆史性的骰子放在手中搖了起來，&ldquo直到我擲出最好的點數。
&rdquo 槍彈屋外面不時傳來馬爾維娜·哈格德斷斷續續的尖叫和她兩個兄弟憤怒的争吵。
屋裡響着埃勒裡搖骰子發出的格格聲，仿佛他在和二千年前的皇帝鬼魂玩起了擲骰子遊戲。
這聲音一直響到黎明才停了下來。
埃勒裡上樓把所有人一一叫醒。
讓所有人&mdash&mdash包括那位精神錯亂的女子&mdash&mdash都來到槍彈屋觀看這裡的犯罪場景。
馬爾維娜看到他這副樣子也變得安靜下來了，溫順地和其他人一起飄下了樓。
他們來到這個灰塵滿地的槍彈屋，站在桌子周圍，馬克顯出一副惡狠狠的樣子，馬爾維娜睡态未醒，特雷西很警覺，妮奇和奎因警官竭力控制着他們内心的興奮。
&ldquo這個案子，&rdquo埃勒裡通告道，&ldquo已經偵破了。
&rdquo 馬克大笑。
&ldquo你這惡棍，馬克！&rdquo他弟弟咒罵道。
馬爾維娜哼起了哀傷的曲子，臉上挂着微笑。
&ldquo我已經将這些骰子擲了幾個小時了，&rdquo埃勒裡繼續說，&ldquo得出了最令人吃驚的結果。
&rdquo他将骰子在他握成杯狀的右手中使勁搖了幾下，并将它們擲到桌子上。
&ldquo九，&rdquo特雷西·哈格德說，&ldquo這骰子有什麼令人吃驚的呢？&rdquo &ldquo不僅是九，哈格德醫生。
一個三和一個六。
&rdquo &ldquo對啊，就是九！&rdquo &ldquo冷靜點，特雷西，&rdquo馬克笑着。
埃勒裡又擲了一回。
&ldquo十一。
真了不起！&rdquo &ldquo不隻是十一，哈格德醫生&mdash&mdash一個五和一個六。
&rdquo埃勒裡又擲了個第三回。
&ldquo是七&mdash&mdash一個一和一個六。
每次都不會錯。
&rdquo &ldquo什麼不會錯？&rdquo妮奇問。