第二六章 真正的強盜找到了一箱金子
關燈
小
中
大
，蓬頭垢面，臉上表情令人難受；西班牙老頭披一條墨西哥花圍巾，臉上長着密密麻麻的白色絡腮胡，頭戴寬邊帽，長長的白發垂下，鼻子上架一副綠眼鏡。
進屋後，“另一個人”低聲說着什麼，兩人面對門，背朝牆坐在地闆上，“另一個人”繼續說着，神情也不太緊張了，話也越來越清楚：“不行，”他說，“我反複琢磨，我還是不想幹，這事太危險。
” “危險！”那又聾又啞的西班牙人咕哝着說，“沒出息！”兩個孩子見此大吃一驚。
這個聲音吓得兩個孩子喘不過氣來，直發抖，是印第安·喬的聲音！沉默了一會，喬說：“我們在上面幹的事夠危險，可并沒有出差錯。
” “那可不一樣，那是在河上面，離得又很遠，附近沒有人家，我們試了沒幹成，這不會有人知道。
” “再說，哪裡還有比大白天來這兒更危險的事呢？——誰看見都會起疑心。
” “這我知道。
可是幹了那傻事後，沒有比這更方便的地方了。
我也要離開這爛房子。
昨天就想走，可是那兩個可惡的小子在山上玩，他們看這裡一清二楚，想溜是不可能的。
” “那兩個可惡的小子”一聽就明白了，因此抖個不停；想到他們等到周六再行動，覺得真是幸運，心裡想，就是已等了一年，也心甘情願。
那兩個男人拿出些食品作午飯，印第安·喬仔細沉思了許久，最後說：“喂，小夥子，你回到你該去的河上面那邊去，等我的消息。
我要進一趟城，去探探風聲。
等我覺得平安無事時，我們再去幹那件危險的事情。
完事就一起到得克薩斯州去！” 這倒令人滿意，兩人随即打了個呵欠，印第安·喬說：“我困得要命！該輪到你望風了。
” 他蜷着身子躺在草上，不一會兒就打起鼾來，同伴推了他一兩次，他就不打鼾了。
不久望風的也打起瞌睡，頭越來越低，倆人呼呼打起鼾來。
兩個孩子深深地吸了口氣，真是謝天謝地。
湯姆低聲說：“機會來了——快點！” 哈克說：“不行，要是他們醒來，我非死不可。
” 湯姆催他走——哈克老是不敢動。
結果湯姆慢慢站起身，輕輕地一人往外走。
可他一邁步，那搖搖晃晃的破樓闆就吱吱作響，吓得他立即趴下，像死了一樣，他不敢再動一下，兩個孩子躺在那裡一分一秒地數着時間，似有度日如年之感，最後他倆覺得日子終于熬到了頭，看到日落西山，心中充滿感激之情。
這時有一人鼾聲停了。
印第安·喬坐起來，朝四周張望。
同伴頭垂到膝上，他冷冷地笑笑，用腳把他踹醒，然後對他說：“喂，你就是這樣望風的，幸虧沒發生什麼意外。
” “天哪，我睡過去了嗎？” “夥計，差不多，差不多，該開路了，剩下的那點油水怎麼辦？” “像以前那樣，把它留下，等往南方去的時候再捎上它。
背着六百五十塊銀元走可不是件容易的事情。
” “好，再來一次也沒什麼關系。
” “不，得像以前一樣，最好晚上來。
” “對，不過，幹那事可能要等很長時間，弄不好會出差錯，這地方并不絕對保險，我們幹脆把它埋起來——埋得深深的。
” “說得妙。
”同伴說道。
他走到屋對面，膝蓋頂地，取下一塊後面的爐邊石頭，掏出一袋叮當響的袋子，自己拿出二三十美元，又給印第安·喬拿了那麼多，然後把袋子遞給喬，他正跪在角落邊，用獵刀在挖東西。
兩個孩子此刻把恐懼和不幸全抛到九霄雲外。
他們按住内心的喜悅，觀察着他們的一舉一動。
運氣！想都不敢想的好運氣！六百塊錢能讓五六個孩子變成闊佬！真是找寶碰到好運氣，不費吹灰之力，到那裡一挖，準沒錯。
他倆不時地同時彼此相互碰一碰，意思非常明了。
“噢，現在你該高興我們呆在這裡是對的！” 喬的刀碰到了東西。
“喂！”他說。
“那是什麼？”他的同伴問道。
“快要爛的木闆——不，肯定是個箱子，幫幫忙，看看是作什麼用的。
不要緊，我已經把它給弄了個洞。
” 他伸出手把箱子拽出來—— “夥
進屋後，“另一個人”低聲說着什麼，兩人面對門，背朝牆坐在地闆上，“另一個人”繼續說着，神情也不太緊張了，話也越來越清楚：“不行，”他說，“我反複琢磨，我還是不想幹，這事太危險。
” “危險！”那又聾又啞的西班牙人咕哝着說，“沒出息！”兩個孩子見此大吃一驚。
這個聲音吓得兩個孩子喘不過氣來，直發抖，是印第安·喬的聲音！沉默了一會，喬說：“我們在上面幹的事夠危險，可并沒有出差錯。
” “那可不一樣，那是在河上面，離得又很遠，附近沒有人家，我們試了沒幹成，這不會有人知道。
” “再說，哪裡還有比大白天來這兒更危險的事呢？——誰看見都會起疑心。
” “這我知道。
可是幹了那傻事後，沒有比這更方便的地方了。
我也要離開這爛房子。
昨天就想走，可是那兩個可惡的小子在山上玩，他們看這裡一清二楚，想溜是不可能的。
” “那兩個可惡的小子”一聽就明白了，因此抖個不停；想到他們等到周六再行動，覺得真是幸運，心裡想，就是已等了一年，也心甘情願。
那兩個男人拿出些食品作午飯，印第安·喬仔細沉思了許久，最後說：“喂，小夥子，你回到你該去的河上面那邊去，等我的消息。
我要進一趟城，去探探風聲。
等我覺得平安無事時，我們再去幹那件危險的事情。
完事就一起到得克薩斯州去！” 這倒令人滿意，兩人随即打了個呵欠，印第安·喬說：“我困得要命！該輪到你望風了。
” 他蜷着身子躺在草上，不一會兒就打起鼾來，同伴推了他一兩次，他就不打鼾了。
不久望風的也打起瞌睡，頭越來越低，倆人呼呼打起鼾來。
兩個孩子深深地吸了口氣，真是謝天謝地。
湯姆低聲說：“機會來了——快點！” 哈克說：“不行，要是他們醒來，我非死不可。
” 湯姆催他走——哈克老是不敢動。
結果湯姆慢慢站起身，輕輕地一人往外走。
可他一邁步，那搖搖晃晃的破樓闆就吱吱作響，吓得他立即趴下，像死了一樣，他不敢再動一下，兩個孩子躺在那裡一分一秒地數着時間，似有度日如年之感，最後他倆覺得日子終于熬到了頭，看到日落西山，心中充滿感激之情。
這時有一人鼾聲停了。
印第安·喬坐起來，朝四周張望。
同伴頭垂到膝上，他冷冷地笑笑，用腳把他踹醒，然後對他說：“喂，你就是這樣望風的，幸虧沒發生什麼意外。
” “天哪，我睡過去了嗎？” “夥計，差不多，差不多，該開路了，剩下的那點油水怎麼辦？” “像以前那樣，把它留下，等往南方去的時候再捎上它。
背着六百五十塊銀元走可不是件容易的事情。
” “好，再來一次也沒什麼關系。
” “不，得像以前一樣，最好晚上來。
” “對，不過，幹那事可能要等很長時間，弄不好會出差錯，這地方并不絕對保險，我們幹脆把它埋起來——埋得深深的。
” “說得妙。
”同伴說道。
他走到屋對面，膝蓋頂地，取下一塊後面的爐邊石頭，掏出一袋叮當響的袋子，自己拿出二三十美元，又給印第安·喬拿了那麼多，然後把袋子遞給喬，他正跪在角落邊，用獵刀在挖東西。
兩個孩子此刻把恐懼和不幸全抛到九霄雲外。
他們按住内心的喜悅，觀察着他們的一舉一動。
運氣！想都不敢想的好運氣！六百塊錢能讓五六個孩子變成闊佬！真是找寶碰到好運氣，不費吹灰之力，到那裡一挖，準沒錯。
他倆不時地同時彼此相互碰一碰，意思非常明了。
“噢，現在你該高興我們呆在這裡是對的！” 喬的刀碰到了東西。
“喂！”他說。
“那是什麼？”他的同伴問道。
“快要爛的木闆——不，肯定是個箱子，幫幫忙，看看是作什麼用的。
不要緊，我已經把它給弄了個洞。
” 他伸出手把箱子拽出來—— “夥