第十一章
關燈
小
中
大
”然後，同他握手。
東尼·馬斯頓接着說： “畢賜福太太，我真高興能找到你。
我擔任的工作和德波拉的一樣。
其實，剛剛發生了一件很麻煩的事。
” “啊？”秋蓬說。
“是什麼事？” “這個——德波拉已經發現你不在康瓦爾。
這樣一來，你一定覺得很麻煩，是不是？” “啊，讨厭！”秋蓬擔心地說。
“她如何會發現的？” 東尼·馬斯頓加以說明。
然後，他有點不大自信地接着說： “當然啦，德波拉不知道你實在做什麼事？” 他謹慎地躊躇了一下，然後接着說： “我想，頂重要的，是不要讓她知道。
其實，我的工作可以說是同一路線。
我在密碼部是個生手。
上級對我的指示是要我表露出微帶法西斯蒂傾向，說些羨慕德國制度的話，暗示同希特勒聯盟并非不可行。
總之，要我說這一類的話，看看反應如何。
你知道，我們這邊有許多破壞分子，我們要找出為首者究竟是誰。
” “并不是到處都有。
”秋蓬想。
“但是，德波拉一告訴我關于你的情形，我想頂好來同你打一個照會，希望你也能像我一樣的，編一套可能有的話，我知道你在做什麼，并且知道這工作非常重要，不是嗎？你的身份和任務要是洩露出去，那可不得了。
我覺得，畢賜福上尉是在蘇格蘭也好，别的地方也好，你可以讓别人以為你已經去找他了。
你可以說，上級已經許可你和他在一起工作。
” “當然，我可以這麼辦。
”秋蓬若有所思地說。
東尼·馬斯頓急切地說： “你不會以為我多管閑事罷？” “不，不，我很感謝你。
” 這時候，東尼說了一句有點兒前後不連貫的話： “我——這個——這個——你要知道——我是相當喜歡德波拉的。
” 秋蓬感到很好笑，她迅速瞥了他一眼。
德波拉對于那些向她獻殷勤的青年，态度很不客氣，但是，就是這樣，也好像擺脫不了他們的糾纏。
那一段日子，似乎是很遙遠的事了。
現在，秋蓬覺得這個年輕人是一個很漂亮的代表。
她現在把那種她稱為“升平時代的回憶”撇開，把精神集中在目前的情勢上。
過了一兩分鐘，她慢慢地說： “我的先生并不在蘇格蘭。
” “是嗎？” “是的。
他如今和我一塊兒都在這兒。
至少可以說過去是如此。
可是，現在——他不見了。
” “呀，這就不妙了，要不——也許——他有所活動嗎？” 秋蓬點點頭。
“我想是的。
因此，我以為他這樣忽然不見了，其實并不是一種壞的征兆。
我想他遲早會和我通消息了——用他特用的通訊密碼。
” 東尼說話的時候，有一點兒不安的樣子。
“當然，我想你知道應該怎麼辦的。
但是，你要小心點兒才是。
” 秋蓬點點頭。
“我知道你的意思。
小說裡的漂亮女主角，很容易讓人用詭計誘走，是不是？不過我和唐密有我們的法子，我們有一個暗号……”秋蓬滿面笑容的說。
“孤蓬萬裡，萬裡鵬程。
” “什麼？”那青年目不轉睛地望着她，仿佛以為她大概是神智不清似的。
“啊，我忘了向你解釋了，我的小名叫阿蓬。
” “哦，我明白了。
”那年輕人的眉頭這才開展了。
“很聰明，是罷？” “希望如此。
” “我并不想幹涉别人的事，不過，我有什麼地方可以幫忙嗎？” “對了，”秋蓬若有所思地說：“我想，你也許可以幫忙。
”
東尼·馬斯頓接着說： “畢賜福太太，我真高興能找到你。
我擔任的工作和德波拉的一樣。
其實，剛剛發生了一件很麻煩的事。
” “啊？”秋蓬說。
“是什麼事？” “這個——德波拉已經發現你不在康瓦爾。
這樣一來，你一定覺得很麻煩，是不是？” “啊，讨厭！”秋蓬擔心地說。
“她如何會發現的？” 東尼·馬斯頓加以說明。
然後，他有點不大自信地接着說： “當然啦，德波拉不知道你實在做什麼事？” 他謹慎地躊躇了一下，然後接着說： “我想，頂重要的，是不要讓她知道。
其實，我的工作可以說是同一路線。
我在密碼部是個生手。
上級對我的指示是要我表露出微帶法西斯蒂傾向，說些羨慕德國制度的話，暗示同希特勒聯盟并非不可行。
總之，要我說這一類的話，看看反應如何。
你知道，我們這邊有許多破壞分子，我們要找出為首者究竟是誰。
” “并不是到處都有。
”秋蓬想。
“但是，德波拉一告訴我關于你的情形，我想頂好來同你打一個照會，希望你也能像我一樣的，編一套可能有的話，我知道你在做什麼，并且知道這工作非常重要，不是嗎？你的身份和任務要是洩露出去，那可不得了。
我覺得，畢賜福上尉是在蘇格蘭也好，别的地方也好，你可以讓别人以為你已經去找他了。
你可以說，上級已經許可你和他在一起工作。
” “當然，我可以這麼辦。
”秋蓬若有所思地說。
東尼·馬斯頓急切地說： “你不會以為我多管閑事罷？” “不，不，我很感謝你。
” 這時候，東尼說了一句有點兒前後不連貫的話： “我——這個——這個——你要知道——我是相當喜歡德波拉的。
” 秋蓬感到很好笑，她迅速瞥了他一眼。
德波拉對于那些向她獻殷勤的青年，态度很不客氣，但是，就是這樣，也好像擺脫不了他們的糾纏。
那一段日子，似乎是很遙遠的事了。
現在，秋蓬覺得這個年輕人是一個很漂亮的代表。
她現在把那種她稱為“升平時代的回憶”撇開，把精神集中在目前的情勢上。
過了一兩分鐘，她慢慢地說： “我的先生并不在蘇格蘭。
” “是嗎？” “是的。
他如今和我一塊兒都在這兒。
至少可以說過去是如此。
可是，現在——他不見了。
” “呀，這就不妙了，要不——也許——他有所活動嗎？” 秋蓬點點頭。
“我想是的。
因此，我以為他這樣忽然不見了，其實并不是一種壞的征兆。
我想他遲早會和我通消息了——用他特用的通訊密碼。
” 東尼說話的時候，有一點兒不安的樣子。
“當然，我想你知道應該怎麼辦的。
但是，你要小心點兒才是。
” 秋蓬點點頭。
“我知道你的意思。
小說裡的漂亮女主角，很容易讓人用詭計誘走，是不是？不過我和唐密有我們的法子，我們有一個暗号……”秋蓬滿面笑容的說。
“孤蓬萬裡，萬裡鵬程。
” “什麼？”那青年目不轉睛地望着她，仿佛以為她大概是神智不清似的。
“啊，我忘了向你解釋了，我的小名叫阿蓬。
” “哦，我明白了。
”那年輕人的眉頭這才開展了。
“很聰明，是罷？” “希望如此。
” “我并不想幹涉别人的事，不過，我有什麼地方可以幫忙嗎？” “對了，”秋蓬若有所思地說：“我想，你也許可以幫忙。
”