第七章
關燈
小
中
大
判處弄瞎眼睛。
皇帝陛下十分相信你會感激涕零、低聲下氣地接受這一判決。
之後将有二十名禦醫前來監督，保證手術順利進行：你在地上躺着，他們将十分尖利的箭射人你的眼球。
” “你要采取什麼對策你自己去考慮吧。
為了不引起人懷疑，我得像剛才來的時候那樣趕緊偷偷地回去了。
” 這位老爺走了，我心中疑惑不解，一片茫然。
這位君王和他的内閣采用了一種慣例（有人跟我說，這種慣例和從前的做法大不相同），就是，每當朝廷頒布一項嚴酷的判決，不論那是為了替君王洩忿，還是為了替寵臣報怨，皇帝總要在全體内閣會議上發表一通演說，表明他如何寬大、仁愛，說他這些品質是天下聞名，舉世公認的。
演說很快刊行全王國。
再沒有比歌頌皇帝仁慈那樣的話讓老百姓更害怕的了，因為大家看得出來，這樣的頌詞越誇張越強調，刑罰肯定更慘無人道，而受害人也就更加冤枉了。
拿我自己來說，我得承認，無論是我的出身還是所受的教育，我都決沒有做朝臣的資格。
但我覺得，這一判決對我沒有任何寬大和恩典可言，而且是苛刻得不能再苛刻了。
有時我想，就去受審吧；彈劾狀上說我的那幾條事實我不否認，但總希望他們還能容許将我的刑罰再減輕一點。
但是我一生中也曾經仔細閱讀過許多由國家提出起訴的政治案件的審判，我發覺到頭來都是由判官自以為是的結案了事。
這種關頭，面對如此有權勢的敵人，這樣危險的一個決定我怕是靠不住的。
我一度又極力想反抗；我現在還有自由，這個帝國整個的力量用上也很難将我制服，隻要用些石塊，我就可以輕輕松松地把京城砸得粉碎。
可是，一想起我對皇帝曾宣過誓，回憶起他給我的思典，以及授予我的“那達克”的崇高榮譽，我馬上就惶恐地取消了這樣的念頭。
我也沒有這麼快就學會朝臣們那種報恩的辦法，于是安慰自己說，既然現在皇帝對我這麼嚴酷，以前那一切應盡的義務也就拉倒吧。
最終，我作出了一個決定。
這決定也許要招來某些非議，那倒也不一定沒有道理，因為我承認是由于我草草行事沒有經驗，才保全了雙眼，獲得了自由。
因為，要是我那時就知道帝王與大臣們的性格（這是我後來在其他許多朝廷裡觀察得來的），以及他們對待罪行比我輕的犯人的手段，我一定會心甘情願地服從這麼便宜的刑罰。
可那時由于自己年輕急躁，又有皇帝的許可，準我前去朝見不來夫斯庫皇帝，我就利用這個機會，趁這三天還沒有過去，發了一封信給我的朋友内務大臣，表明按照我已得到的許可，決定當天早上就動身前往不來夫斯庫。
還沒等大臣回複，我就來到了艦隊停泊的海邊。
我抓了一艘大戰艦，在艦頭拴上一根纜繩，拔起錨，脫掉衣服，将衣服連同腋下夾來的被子一起放人船中。
我抱起船，半涉水半遊泳地到達了不來夫斯庫皇家港口。
那裡的人民早就在海邊迎接我了。
他們給我派了兩名向導帶我前往首都，不來夫斯庫。
我把兩人拿在手裡，一直走到離城門不到兩百碼的地方。
我讓他們去通報一位大臣，就說我到了，讓他知道我在此等候皇帝的命令。
過了大約有一個鐘頭，我得到回報，說皇帝陛下已經率皇室及朝廷重臣出來迎接我了。
我又往前走了一百碼。
皇帝及其随從從馬上下來，皇後和貴婦們也都下了車，看不出他們有任何害怕或憂慮的表現，我卧在地上吻了皇帝和皇後的手。
我告訴皇帝，我是來踐約的，為我能征得皇帝的許可前來拜見他這麼一位偉大的君主，而感到不勝榮幸。
我願盡力為他效勞，這也與我為自己君王盡義務完全一緻。
我對我失寵的事一個字也沒提，因為我到那時為止并沒有接到正式通知，可以完全裝作對這事一無所知。
我現在不在他的勢力範圍之内，推想皇帝也不可能公開那件密謀的。
然而不久我就發現我這種想法錯了。
我不想把這個朝廷如何接待我的詳細情形再來說給讀者聽了，總之，這種接待是和這麼一位偉大君王的慷慨氣度相稱的。
我也不想再來多說我怎麼沒有房子沒有床，被迫裹了被子睡在地上等等困難情形了。
皇帝陛下十分相信你會感激涕零、低聲下氣地接受這一判決。
之後将有二十名禦醫前來監督，保證手術順利進行：你在地上躺着，他們将十分尖利的箭射人你的眼球。
” “你要采取什麼對策你自己去考慮吧。
為了不引起人懷疑，我得像剛才來的時候那樣趕緊偷偷地回去了。
” 這位老爺走了，我心中疑惑不解，一片茫然。
這位君王和他的内閣采用了一種慣例（有人跟我說，這種慣例和從前的做法大不相同），就是，每當朝廷頒布一項嚴酷的判決，不論那是為了替君王洩忿，還是為了替寵臣報怨，皇帝總要在全體内閣會議上發表一通演說，表明他如何寬大、仁愛，說他這些品質是天下聞名，舉世公認的。
演說很快刊行全王國。
再沒有比歌頌皇帝仁慈那樣的話讓老百姓更害怕的了，因為大家看得出來，這樣的頌詞越誇張越強調，刑罰肯定更慘無人道，而受害人也就更加冤枉了。
拿我自己來說，我得承認，無論是我的出身還是所受的教育，我都決沒有做朝臣的資格。
但我覺得，這一判決對我沒有任何寬大和恩典可言，而且是苛刻得不能再苛刻了。
有時我想，就去受審吧；彈劾狀上說我的那幾條事實我不否認，但總希望他們還能容許将我的刑罰再減輕一點。
但是我一生中也曾經仔細閱讀過許多由國家提出起訴的政治案件的審判，我發覺到頭來都是由判官自以為是的結案了事。
這種關頭，面對如此有權勢的敵人，這樣危險的一個決定我怕是靠不住的。
我一度又極力想反抗；我現在還有自由，這個帝國整個的力量用上也很難将我制服，隻要用些石塊，我就可以輕輕松松地把京城砸得粉碎。
可是，一想起我對皇帝曾宣過誓，回憶起他給我的思典，以及授予我的“那達克”的崇高榮譽，我馬上就惶恐地取消了這樣的念頭。
我也沒有這麼快就學會朝臣們那種報恩的辦法，于是安慰自己說，既然現在皇帝對我這麼嚴酷，以前那一切應盡的義務也就拉倒吧。
最終，我作出了一個決定。
這決定也許要招來某些非議，那倒也不一定沒有道理，因為我承認是由于我草草行事沒有經驗，才保全了雙眼，獲得了自由。
因為，要是我那時就知道帝王與大臣們的性格（這是我後來在其他許多朝廷裡觀察得來的），以及他們對待罪行比我輕的犯人的手段，我一定會心甘情願地服從這麼便宜的刑罰。
可那時由于自己年輕急躁，又有皇帝的許可，準我前去朝見不來夫斯庫皇帝，我就利用這個機會，趁這三天還沒有過去，發了一封信給我的朋友内務大臣，表明按照我已得到的許可，決定當天早上就動身前往不來夫斯庫。
還沒等大臣回複，我就來到了艦隊停泊的海邊。
我抓了一艘大戰艦，在艦頭拴上一根纜繩，拔起錨，脫掉衣服，将衣服連同腋下夾來的被子一起放人船中。
我抱起船，半涉水半遊泳地到達了不來夫斯庫皇家港口。
那裡的人民早就在海邊迎接我了。
他們給我派了兩名向導帶我前往首都，不來夫斯庫。
我把兩人拿在手裡，一直走到離城門不到兩百碼的地方。
我讓他們去通報一位大臣，就說我到了，讓他知道我在此等候皇帝的命令。
過了大約有一個鐘頭，我得到回報，說皇帝陛下已經率皇室及朝廷重臣出來迎接我了。
我又往前走了一百碼。
皇帝及其随從從馬上下來，皇後和貴婦們也都下了車，看不出他們有任何害怕或憂慮的表現，我卧在地上吻了皇帝和皇後的手。
我告訴皇帝，我是來踐約的，為我能征得皇帝的許可前來拜見他這麼一位偉大的君主，而感到不勝榮幸。
我願盡力為他效勞，這也與我為自己君王盡義務完全一緻。
我對我失寵的事一個字也沒提，因為我到那時為止并沒有接到正式通知，可以完全裝作對這事一無所知。
我現在不在他的勢力範圍之内，推想皇帝也不可能公開那件密謀的。
然而不久我就發現我這種想法錯了。
我不想把這個朝廷如何接待我的詳細情形再來說給讀者聽了，總之，這種接待是和這麼一位偉大君王的慷慨氣度相稱的。
我也不想再來多說我怎麼沒有房子沒有床，被迫裹了被子睡在地上等等困難情形了。