第七章
關燈
小
中
大
先發明這種機器的人一定是惡魔天才，人類公敵。
關于他本人，他堅決表示，雖然很少有什麼東西能比藝術或自然界的新發現更使他感到愉快，但他還是甯可失去半壁河山，也不願聽到這樣一件秘密。
他命令我，如果我還想保住一命，就不要再提這事了。
死闆的教條和短淺的目光就産生了這麼奇怪的結果！一位君王，具有種種令人崇敬、愛戴和敬仰的品質，他有卓越的才能，偉大的智慧，高深的學問，統治國家的雄才，臣民們對他都很愛戴；就是這麼一位君王，出于一種完全沒有必要的顧慮，竟将到手的機會輕輕放過了，這真是我們歐洲人意想不到的，要不然，他很可能成為他領導下的人民的生命、自由和财産的絕對主宰。
我這麼說倒也絲毫不是要減損那位傑出國王的許多美德。
我清楚地知道，在這件事上，英國的讀者會很看不起國王的這種性格。
不過我認為他們有這種缺點是出于無知，他們至今還沒能像歐洲一些比較精明的才子那樣把政治變成一門科學。
因為我記得很清楚，在有一天我和國王的談話中，我曾偶然提到，關于統治這門學問，我們寫過幾千本書。
使我沒有想到的是，這反而使他非常鄙視我們的智慧。
他表示，不論是君王還是大臣，心裡每一點神秘、精巧和陰謀都令他厭惡、瞧不起。
因為他那裡既沒有敵人也沒有敵國，所以他不懂我說的國家機密到底是什麼意思。
他把治理國家的知識的範圍劃得很小，那不外乎是些常識和理智，正義和仁慈，從速判決民事、刑事案件，以及其他不值一提的一些簡單事項。
他還提出了這樣的看法：誰能使原來隻生産一串谷穗。
一片草葉的土地長出兩串谷穗、兩片草葉來，誰就比所有的政客更有功于人類，對國家的貢獻就更重大。
這個民族的學術十分貧乏，隻有倫理、曆史、詩歌和數學幾個部分組成。
應該承認，他們在這幾個方面的成就還是很卓越的。
可是他們的數學完全應用到有益于生活的事情上去了。
用來改良農業以及一切機械技術，所以在我們看來不足稱道。
至于什麼觀念、本體、抽象、先驗，我是永遠也不可能将哪怕是一丁點的概況灌輸進他們的頭腦中。
這個國家共有二十二個字母，他們的法律條文沒有一條超過這個數目。
不過，事實上絕大部分條文甚至都到不了那麼長。
法律是用最明白簡易的文字寫成的，那裡的人民也沒有那麼狡詐，能在法律上找出一種以上的解釋。
沒有任何一人敢對法律寫文章進行評論的，因為那是死罪。
至于民事訴訟的裁決或刑事審判的程序，由于他們的判例太少，兩方面都沒有什麼可以值得吹噓的特别的技巧。
同中國人一樣，他們也是在很久很久以前就有了印刷術。
可是他們的圖書館卻并不很大，國王的那一個被認為是最大的了，藏書也不過一千卷，都陳列在一條大約有一千二百英尺長的長廊裡。
我可以在那兒自由借閱我所喜愛的任何圖書。
王後的細木匠在格蘭姆達爾克立契的一個房間裡設計制造出了一種二十五英尺高的木機械，形同一架直立的梯子，每一層踏闆有五十英尺長。
實際這是一架可以搬動的梯子，最下面的一端離開房間的牆壁有十英尺。
我把想要看的書斜靠在牆壁上，先爬到梯子上面的一塊踏闆上去，然後臉朝着書，從一頁書的頭上開始，根據一行行不同的長度，向右或者向左來回走大約八到十步，一直看到下面我眼睛看得不十分清楚的地方，再慢慢地一級一級往下降，直到最底層。
之後我重新爬上梯子，用同樣的方法閱讀另一頁；讀完了，就将那一張翻過去。
用我的雙手很容易翻頁，因為書頁像紙闆一樣又厚又硬，最大的對開本也
關于他本人，他堅決表示，雖然很少有什麼東西能比藝術或自然界的新發現更使他感到愉快，但他還是甯可失去半壁河山，也不願聽到這樣一件秘密。
他命令我，如果我還想保住一命，就不要再提這事了。
死闆的教條和短淺的目光就産生了這麼奇怪的結果！一位君王，具有種種令人崇敬、愛戴和敬仰的品質，他有卓越的才能，偉大的智慧，高深的學問，統治國家的雄才，臣民們對他都很愛戴；就是這麼一位君王，出于一種完全沒有必要的顧慮，竟将到手的機會輕輕放過了，這真是我們歐洲人意想不到的，要不然，他很可能成為他領導下的人民的生命、自由和财産的絕對主宰。
我這麼說倒也絲毫不是要減損那位傑出國王的許多美德。
我清楚地知道，在這件事上，英國的讀者會很看不起國王的這種性格。
不過我認為他們有這種缺點是出于無知，他們至今還沒能像歐洲一些比較精明的才子那樣把政治變成一門科學。
因為我記得很清楚，在有一天我和國王的談話中，我曾偶然提到，關于統治這門學問，我們寫過幾千本書。
使我沒有想到的是，這反而使他非常鄙視我們的智慧。
他表示，不論是君王還是大臣，心裡每一點神秘、精巧和陰謀都令他厭惡、瞧不起。
因為他那裡既沒有敵人也沒有敵國，所以他不懂我說的國家機密到底是什麼意思。
他把治理國家的知識的範圍劃得很小，那不外乎是些常識和理智，正義和仁慈，從速判決民事、刑事案件，以及其他不值一提的一些簡單事項。
他還提出了這樣的看法：誰能使原來隻生産一串谷穗。
一片草葉的土地長出兩串谷穗、兩片草葉來，誰就比所有的政客更有功于人類，對國家的貢獻就更重大。
這個民族的學術十分貧乏，隻有倫理、曆史、詩歌和數學幾個部分組成。
應該承認，他們在這幾個方面的成就還是很卓越的。
可是他們的數學完全應用到有益于生活的事情上去了。
用來改良農業以及一切機械技術，所以在我們看來不足稱道。
至于什麼觀念、本體、抽象、先驗，我是永遠也不可能将哪怕是一丁點的概況灌輸進他們的頭腦中。
這個國家共有二十二個字母，他們的法律條文沒有一條超過這個數目。
不過，事實上絕大部分條文甚至都到不了那麼長。
法律是用最明白簡易的文字寫成的，那裡的人民也沒有那麼狡詐，能在法律上找出一種以上的解釋。
沒有任何一人敢對法律寫文章進行評論的，因為那是死罪。
至于民事訴訟的裁決或刑事審判的程序，由于他們的判例太少，兩方面都沒有什麼可以值得吹噓的特别的技巧。
同中國人一樣，他們也是在很久很久以前就有了印刷術。
可是他們的圖書館卻并不很大，國王的那一個被認為是最大的了，藏書也不過一千卷，都陳列在一條大約有一千二百英尺長的長廊裡。
我可以在那兒自由借閱我所喜愛的任何圖書。
王後的細木匠在格蘭姆達爾克立契的一個房間裡設計制造出了一種二十五英尺高的木機械，形同一架直立的梯子，每一層踏闆有五十英尺長。
實際這是一架可以搬動的梯子，最下面的一端離開房間的牆壁有十英尺。
我把想要看的書斜靠在牆壁上，先爬到梯子上面的一塊踏闆上去，然後臉朝着書，從一頁書的頭上開始，根據一行行不同的長度，向右或者向左來回走大約八到十步，一直看到下面我眼睛看得不十分清楚的地方，再慢慢地一級一級往下降，直到最底層。
之後我重新爬上梯子，用同樣的方法閱讀另一頁；讀完了，就将那一張翻過去。
用我的雙手很容易翻頁，因為書頁像紙闆一樣又厚又硬，最大的對開本也