三、洗衣店的工人
關燈
小
中
大
，她怎麼啦？”
“要是知道的話，那一定很有趣。
總而言之，就是你人雖然沒有上飛機，可是護照卻已經到了。
” “那它現在在哪裡呢？我能拿回來嗎？” “不知道。
那個人的手腳真快，而且藥還挺有效的，也恰到好處，剛巧使你昏睡，而不留下其他的後遺症。
” “我還是覺得不太舒服，不很清醒。
假如我不暈睡過去，會發生什麼事呢？既然你什麼都知道，何不再多告訴我一些。
” “那我倒是不知道，不過，這件事看來是瑪麗安的一道煙幕。
” “瑪麗安？誰是瑪麗安。
” “黛芬-席道媛小姐。
” “這個名字我聽說過－－是不是就是走失的那一位旅客。
” “是的，這是她正式的名字。
我們叫她瑪麗安。
” “她又是誰？我隻是好奇。
” “在她自己的那一線上，她是一個不小的人物。
” “什麼是她自己的那一線？她是我們這邊的？或是他們那邊的？假如你知道他們是誰的話。
我是搞不太清楚的，敵我似乎并不明确，是不是？” “這的确不太容易弄清楚。
也可能有人在背後支持那些學生運動與黑手黨的活動，在南美洲尤其撲朔迷離。
” “瑪麗安？嗯－－”史德福-納宇爵士思索着。
“為什麼要名是黛芬-席道媛？” “她母親是希臘人，父親是英國人，祖父則來自澳大利亞。
” “假如我不是剛好有一件大衣可以讓她派上用場的話，她會怎麼樣？” “她也許會被殺死。
” “噢！算了吧！你不是說真的吧？” “我們也正在擔心，由于臨時的誤點，使我們沒有辦法安排。
這個時代，好人與壞人實在分不清。
每個人都和你玩雙面的把戲，有反間諜，也有三重的，還有四重的。
” “你提醒了我，”納宇爵士說，“可是，她的身分沒有錯，是不是？就你剛才說的。
” “我也這樣希望，至少到目前為止，我們沒有接到任何不利于她的說法。
” “希望我的話能對你有幫助，”納宇爵士說，“今天早上有個人來這裡，他說是某個洗衣店的，在卧室裡不曉得找些什麼東西，還帶走了我兩套西裝。
” “也許他是在找些什麼？” “問題是他到底在找些什麼？” “我也不太有把握，”何士漢慢慢地說，“真希望我能知道。
我隻能說。
有某些勾當正在進行，在某個地方。
就像一個沒包好的包裹，我們隻能這裡瞧瞧，那裡瞧瞧，全世界都有可能是他們那些陰謀者的舞台。
也許是政治，也許是為财，”他還加了一句：“你認識羅賓生先生，是不是？或者是他認識您？” “羅賓生？”納宇爵士仔細地想着。
“羅賓生？一個很好的英國名字。
塊頭很大，黃黃的臉是不是？他沒問題吧？” “問題是沒有，他還曾經幫了我們不少的忙。
查持威那種人就認為我們把錢花在他身上很冤枉，其實他總是省錢省錯了地方。
” “他大概喜歡‘誠實而廉價’的人。
我真希望你能把所有的細節告訴我，我被弄迷糊了，可是不知道錯在哪裡。
”納宇爵士滿懷希望地望着亨利-何士漢。
可是後者搖搖頭。
“我們自己也不知道詳細的情形。
”他說。
“我有什麼東西是他們想要而偷偷來找的呢？” “但願我知道。
也許隻有你自己心裡清楚，有人托你保存什麼東西，或帶什麼東西嗎？” “沒有，假如你是指瑪麗安的話，她隻是想要活命而已。
” “除非我們在報紙上看到什麼，否則你是真的救了她一命。
” “真可惜，事情居然這樣就結束了。
我的好奇心正高呢！我真希望能夠知道接下來的發展，你們這些家夥都神秘兮兮的。
” “我們不得不如此。
許多情勢頗為複雜，不是你能想象的。
” “我知道。
我也常常想——”
總而言之，就是你人雖然沒有上飛機，可是護照卻已經到了。
” “那它現在在哪裡呢？我能拿回來嗎？” “不知道。
那個人的手腳真快，而且藥還挺有效的，也恰到好處，剛巧使你昏睡，而不留下其他的後遺症。
” “我還是覺得不太舒服，不很清醒。
假如我不暈睡過去，會發生什麼事呢？既然你什麼都知道，何不再多告訴我一些。
” “那我倒是不知道，不過，這件事看來是瑪麗安的一道煙幕。
” “瑪麗安？誰是瑪麗安。
” “黛芬-席道媛小姐。
” “這個名字我聽說過－－是不是就是走失的那一位旅客。
” “是的，這是她正式的名字。
我們叫她瑪麗安。
” “她又是誰？我隻是好奇。
” “在她自己的那一線上，她是一個不小的人物。
” “什麼是她自己的那一線？她是我們這邊的？或是他們那邊的？假如你知道他們是誰的話。
我是搞不太清楚的，敵我似乎并不明确，是不是？” “這的确不太容易弄清楚。
也可能有人在背後支持那些學生運動與黑手黨的活動，在南美洲尤其撲朔迷離。
” “瑪麗安？嗯－－”史德福-納宇爵士思索着。
“為什麼要名是黛芬-席道媛？” “她母親是希臘人，父親是英國人，祖父則來自澳大利亞。
” “假如我不是剛好有一件大衣可以讓她派上用場的話，她會怎麼樣？” “她也許會被殺死。
” “噢！算了吧！你不是說真的吧？” “我們也正在擔心，由于臨時的誤點，使我們沒有辦法安排。
這個時代，好人與壞人實在分不清。
每個人都和你玩雙面的把戲，有反間諜，也有三重的，還有四重的。
” “你提醒了我，”納宇爵士說，“可是，她的身分沒有錯，是不是？就你剛才說的。
” “我也這樣希望，至少到目前為止，我們沒有接到任何不利于她的說法。
” “希望我的話能對你有幫助，”納宇爵士說，“今天早上有個人來這裡，他說是某個洗衣店的，在卧室裡不曉得找些什麼東西，還帶走了我兩套西裝。
” “也許他是在找些什麼？” “問題是他到底在找些什麼？” “我也不太有把握，”何士漢慢慢地說，“真希望我能知道。
我隻能說。
有某些勾當正在進行，在某個地方。
就像一個沒包好的包裹，我們隻能這裡瞧瞧，那裡瞧瞧，全世界都有可能是他們那些陰謀者的舞台。
也許是政治，也許是為财，”他還加了一句：“你認識羅賓生先生，是不是？或者是他認識您？” “羅賓生？”納宇爵士仔細地想着。
“羅賓生？一個很好的英國名字。
塊頭很大，黃黃的臉是不是？他沒問題吧？” “問題是沒有，他還曾經幫了我們不少的忙。
查持威那種人就認為我們把錢花在他身上很冤枉，其實他總是省錢省錯了地方。
” “他大概喜歡‘誠實而廉價’的人。
我真希望你能把所有的細節告訴我，我被弄迷糊了，可是不知道錯在哪裡。
”納宇爵士滿懷希望地望着亨利-何士漢。
可是後者搖搖頭。
“我們自己也不知道詳細的情形。
”他說。
“我有什麼東西是他們想要而偷偷來找的呢？” “但願我知道。
也許隻有你自己心裡清楚，有人托你保存什麼東西，或帶什麼東西嗎？” “沒有，假如你是指瑪麗安的話，她隻是想要活命而已。
” “除非我們在報紙上看到什麼，否則你是真的救了她一命。
” “真可惜，事情居然這樣就結束了。
我的好奇心正高呢！我真希望能夠知道接下來的發展，你們這些家夥都神秘兮兮的。
” “我們不得不如此。
許多情勢頗為複雜，不是你能想象的。
” “我知道。
我也常常想——”