金庸訪問記
關燈
小
中
大
中也許隻有《雪山飛狐》一部，是在結構上比較花了點心思的。
大概因為短的關系，還有點一氣呵成的味道。
其他的，都拉得太長了。
林以亮：現在又有一個問題，但你可以不回答，因為可能牽涉到商業秘密。
那就是，寫武俠小說，在酬勞上，收入上，是否可為？ 金庸：這問題可以回答，但可能我的回答你不會滿意，因為我是個特殊例外。
現在《明報》是我自己辦的，我也隻是在《明報》一份報紙上面寫稿，新加坡和馬來西亞那邊的《新明日報》也是我和當地人士合作創辦的。
隻是為了寫武俠小說可以幫忙增加銷路，所以每日在自己的報紙上面寫一段，這是有這個必要，非寫不可，所以酬勞和一般的情形就有點不同，報館給我的稿費也很少。
假定報紙與我沒有關系，我就一定不寫了（衆笑）。
我現在寫是為了娛樂，但是十部寫下來，娛樂性也很差了。
也許要停寫幾年，才再繼續寫下去也說不定。
現在娛樂自己的成分，是越來越少了，主要都是娛樂讀者。
林以亮：我卻不能同意你的看法。
我覺得你最近的《笑傲江湖》實際上是又達到了一個新的高峰。
我們當然希望你能繼續寫下去，不能夠休息三年五年。
還有關于《書劍恩仇錄》，我覺得其中人物的刻畫，情節的發展，有些地方，太像《水浒傳》了。
也許這是你的第一部小說，所以尚未達到你後來自成一派的境界，不知道你自己以為怎樣？ 金庸：在寫《書劍恩仇錄》之前，我的确從未寫過任何小說，短篇的也沒有寫過。
那時不但會受《水浒傳》的影響，事實上也必然受到了許多外國小說、中國小說的影響。
有時不知怎樣寫好，不知不覺，就會模仿人家。
模仿《紅樓夢》的地方也有，模仿《水浒傳》的也有。
我想你一定看到，陳家洛的丫頭喂他吃東西，就是抄《紅樓夢》的。
你是研究《紅樓夢》的專家，一定會說抄得不好。
林以亮：我不知道你自己知道不知道，在美國，有很多地方，都成立了“金庸學會”。
中國籍的大學教授、學生，都參加了。
我想主要的原因，有以下幾點：第一點，你的小說，經常談到中國儒家、道家、佛家的精神和境界。
第二點，裡面也經常講到中國文化傳統道德标準：忠、孝、仁、義。
第三點，你的文字，仍然保留了中國文字的優點，很中國化，并沒有太像一般文藝作品造句的西洋化，這在異鄉的中國人看來，就特别有親切感。
在這情況下，我覺得你應該繼續寫下去。
金庸：關于這一件事，我真的不好意思講了。
一些本來純粹隻是娛樂自己、娛樂讀者的東西，讓一部分朋友推崇過高，這的确是不敢當了。
我覺得繼續下去，很困難。
雖然為了報紙，有這個必要。
有些讀者看慣了，很想每天一段看下去。
但是我每多寫一部書，就越覺得困難，很難再想出一些與以前不重複的人物、情節，等等。
我想試試看是否可以再走一些新的路線。
林以亮：那麼我要講一個故事了。
我有一個好朋友，夏濟安，不幸在美國病故了。
他也非常喜歡看武俠小說。
在你寫武俠小說之前，他跟我說過，說武俠小說這門東西，大有可為，因為從來沒有人好好寫過。
他說，将來要是實在沒有其他辦法，他一定想法子寫武俠小說。
後來，在台灣，忽然有人給他看了你的《射雕英雄傳》，他就寫封信跟我說：“真命天子已經出現，我隻好到扶餘國去了。
”（衆大笑）後來他就到美國去了。
所以，站在這個立場，不管你個人以為自己寫的小說怎麼樣，我們就談一般的武俠小說吧。
你以為，武俠小說，作為娛樂性小說也好，作為文學作品的一種形式也好，它本身的前途怎麼樣？ 全庸：夏濟安先生，一直是我的神交了。
上次陳世骧教授從日本路經香港，輾轉約我吃中飯，講到夏濟安先生很推崇我的作品，所以特别要見見我，告訴我這件事情。
可是很可惜總是沒有機會見到夏先生一次，甚至連通訊也沒有機會。
陳先生告訴我，夏先生本來選了一張聖誕咭，想送給我的，因為我在《天龍八部》裡有四大惡人，三個男的，一個女的，他就選了一張上面有三個博士去見聖母的聖誕咭，那三個博士畫得極難看，他就叫他們做四大惡人。
他寫好了，後來不知怎樣卻沒有寄出，所以我很遺憾連他一個字也沒有收到。
夏先生陳先生本來是研究文學的人，他們對我不像樣的作品看重了，我覺得很光榮，同時也很不好意思。
武俠小說本身在傳統上一直都是娛樂性的，到現在為止好像也沒有什麼重大價值的作品出現。
王敬羲：可是《水浒傳》最初是不是娛樂性作品呢？現在可總不能否定它的文學價值。
金庸：是的，作品本身是哪一種形式，這本來沒有多大關系。
任何形式都可以有好的作品出來。
不過武俠小說到現在為止的确還沒有什麼好作品
大概因為短的關系，還有點一氣呵成的味道。
其他的，都拉得太長了。
林以亮：現在又有一個問題，但你可以不回答，因為可能牽涉到商業秘密。
那就是，寫武俠小說，在酬勞上，收入上，是否可為？ 金庸：這問題可以回答，但可能我的回答你不會滿意，因為我是個特殊例外。
現在《明報》是我自己辦的，我也隻是在《明報》一份報紙上面寫稿，新加坡和馬來西亞那邊的《新明日報》也是我和當地人士合作創辦的。
隻是為了寫武俠小說可以幫忙增加銷路，所以每日在自己的報紙上面寫一段，這是有這個必要，非寫不可，所以酬勞和一般的情形就有點不同，報館給我的稿費也很少。
假定報紙與我沒有關系，我就一定不寫了（衆笑）。
我現在寫是為了娛樂，但是十部寫下來，娛樂性也很差了。
也許要停寫幾年，才再繼續寫下去也說不定。
現在娛樂自己的成分，是越來越少了，主要都是娛樂讀者。
林以亮：我卻不能同意你的看法。
我覺得你最近的《笑傲江湖》實際上是又達到了一個新的高峰。
我們當然希望你能繼續寫下去，不能夠休息三年五年。
還有關于《書劍恩仇錄》，我覺得其中人物的刻畫，情節的發展，有些地方，太像《水浒傳》了。
也許這是你的第一部小說，所以尚未達到你後來自成一派的境界，不知道你自己以為怎樣？ 金庸：在寫《書劍恩仇錄》之前，我的确從未寫過任何小說，短篇的也沒有寫過。
那時不但會受《水浒傳》的影響，事實上也必然受到了許多外國小說、中國小說的影響。
有時不知怎樣寫好，不知不覺，就會模仿人家。
模仿《紅樓夢》的地方也有，模仿《水浒傳》的也有。
我想你一定看到，陳家洛的丫頭喂他吃東西，就是抄《紅樓夢》的。
你是研究《紅樓夢》的專家，一定會說抄得不好。
林以亮：我不知道你自己知道不知道，在美國，有很多地方，都成立了“金庸學會”。
中國籍的大學教授、學生，都參加了。
我想主要的原因，有以下幾點：第一點，你的小說，經常談到中國儒家、道家、佛家的精神和境界。
第二點，裡面也經常講到中國文化傳統道德标準：忠、孝、仁、義。
第三點，你的文字，仍然保留了中國文字的優點，很中國化，并沒有太像一般文藝作品造句的西洋化，這在異鄉的中國人看來，就特别有親切感。
在這情況下，我覺得你應該繼續寫下去。
金庸：關于這一件事，我真的不好意思講了。
一些本來純粹隻是娛樂自己、娛樂讀者的東西，讓一部分朋友推崇過高，這的确是不敢當了。
我覺得繼續下去，很困難。
雖然為了報紙，有這個必要。
有些讀者看慣了，很想每天一段看下去。
但是我每多寫一部書，就越覺得困難，很難再想出一些與以前不重複的人物、情節，等等。
我想試試看是否可以再走一些新的路線。
林以亮：那麼我要講一個故事了。
我有一個好朋友，夏濟安，不幸在美國病故了。
他也非常喜歡看武俠小說。
在你寫武俠小說之前，他跟我說過，說武俠小說這門東西，大有可為，因為從來沒有人好好寫過。
他說，将來要是實在沒有其他辦法，他一定想法子寫武俠小說。
後來，在台灣，忽然有人給他看了你的《射雕英雄傳》，他就寫封信跟我說：“真命天子已經出現，我隻好到扶餘國去了。
”（衆大笑）後來他就到美國去了。
所以，站在這個立場，不管你個人以為自己寫的小說怎麼樣，我們就談一般的武俠小說吧。
你以為，武俠小說，作為娛樂性小說也好，作為文學作品的一種形式也好，它本身的前途怎麼樣？ 全庸：夏濟安先生，一直是我的神交了。
上次陳世骧教授從日本路經香港，輾轉約我吃中飯，講到夏濟安先生很推崇我的作品，所以特别要見見我，告訴我這件事情。
可是很可惜總是沒有機會見到夏先生一次，甚至連通訊也沒有機會。
陳先生告訴我，夏先生本來選了一張聖誕咭，想送給我的，因為我在《天龍八部》裡有四大惡人，三個男的，一個女的，他就選了一張上面有三個博士去見聖母的聖誕咭，那三個博士畫得極難看，他就叫他們做四大惡人。
他寫好了，後來不知怎樣卻沒有寄出，所以我很遺憾連他一個字也沒有收到。
夏先生陳先生本來是研究文學的人，他們對我不像樣的作品看重了，我覺得很光榮，同時也很不好意思。
武俠小說本身在傳統上一直都是娛樂性的，到現在為止好像也沒有什麼重大價值的作品出現。
王敬羲：可是《水浒傳》最初是不是娛樂性作品呢？現在可總不能否定它的文學價值。
金庸：是的，作品本身是哪一種形式，這本來沒有多大關系。
任何形式都可以有好的作品出來。
不過武俠小說到現在為止的确還沒有什麼好作品