大廈裡的辦事處
關燈
小
中
大
，正是。
” “我早就聽說啦。
”女人說完這句話，用銳利的目光瞪着結城。
結城臉上現出輕蔑的神情。
他在這種時候的冷漠表情，對女人來說，正有着某種吸引力。
“回答不上來了吧！”女人接下去又說道，“聽說，您最近對一個夜總會的年輕姑娘挺熱情呀！” 結城扣完紐扣，從口袋裡取出梳子攏着頭發。
隔了一會兒，才問：“聽誰說的？” “也說不準是誰，反正有這個風聞。
是個什麼樣的姑娘呀，啊？”女人盡管臉上帶着笑，笑容卻極不自然。
“那樣的到處都有嘛！何況又不是什麼特殊的來往。
” “您不講清楚也沒關系的。
反正我也不是您的太太。
” 結城臉上露出頗為厭煩的神色。
緊皺着眉頭朝門口走去。
“請稍等一下！”女人敏捷地拿出脂粉盒，重新把臉化上妝。
結城裝作沒聽見的樣子穿着皮鞋。
走到外面的時候，女人從後面趕了上來。
秋天的夜晚涼意頗濃，路上輕拂漫舞的夜風使女人腿上有些發涼。
“帶上圍巾來就好了。
”女人并肩走在男人身邊說。
結城轉動眸子瞪了她一眼。
“你打算跟到哪裡？” “到有車的地方。
今天您大概不是用自己的車子吧。
” 結城到這個女人住處的時候，總是在半路上換乘出租汽車。
“随便截一輛就是了。
”結城的聲音正逆着風向，“你該回去啦！”“就回去。
”女人故意用力答道，“您這會兒大概不是去太太那裡。
是要到酒館的什麼人那兒去吧？” 結城沒有回答。
女人就地止住腳步，隻有結城那高大的身影在商店洩出來的燈光中走着。
結城走路的時候，慣于把步子邁得很大。
結城乘出租汽車回到自己家裡。
打開房門，正悶頭脫皮鞋的時候，女用人出來了。
看到主人的身影，吃驚地睜大了眼睛。
主人從來沒有這麼早回來過。
今天早晨也是突然很早回家來的，而且當天晚上十點鐘以前又出現在家中。
因為這是平時絕無僅有的現象，所以女用人現出困惑不解的神情，以為發生了什麼事情。
脫掉皮鞋，結城臉色陰沉地跨進房間。
得到女用人的知會，賴子從裡面出來了。
她穿着茶色的衣服站在那裡，白暫的面孔流露出某種高興的神色。
“您回來了。
”賴子說。
臉上毫無笑意。
結城闆着面孔，一聲不吭地走進裡面的房間。
從女人那裡回到家中，用了不到四十分鐘。
在汽車裡，盡管有點冷，結城還是打開車窗，迎風把沾到身上的香味吹掉。
他就是這麼一個人，每當和其他女人接觸過後，如果穿的是和服，在進家之前，甚至不惜全部脫光拍打一遍。
外表上厚顔無恥，卻偏又有神經質的一面。
他走進房間。
妻子随即跟進來，幫他換上和服。
“您用飯嗎？” 這根本不必去問。
丈夫果然回答說“吃過了”。
結城不論穿西服還是和服，總都很合身。
因為個頭高，顯得儀表堂堂。
再加上相貌端莊，一穿上家常和服，常為藝妓們交口稱贊。
結城換完衣服便坐到火盆旁邊，根本不搭理賴子。
今天清早回來時，曾吹着口哨眺望過的那片草坪，此刻已沉寂在夜幕之中。
賴子默默地走出房間。
結城對此也絕不加以挑剔。
他掏出香煙，獨個兒呆呆地吸了起來。
房間裡有一張紫檀木桌子，上面沒有放一本書。
，說起來，房間裡根本沒有書架。
結城是個不大讀書的人。
隻在壁龛的角落裡堆放着雜志，而且，那些雜志也都是類乎股票業界的刊物。
他不耐煩讀一般性的書籍。
結城嘴裡吸着煙，目光呆滞。
對于妻子來說，他回來得早，也沒有什麼可值得高興的，即使他不打招呼便在外面過夜，隔了四、五天才回家來，她也決不去責備。
她的态度簡直淡如清水。
結城對妻子的态度早已經習慣了，不，也許應該說，是他這方面使妻子習慣的，然而，現在也可以認為，是他正在為妻子的習慣所馴服。
達到這種局面，中間曾經曆了很長一段時間。
賴子進來的時候，結城正在看一本從大衣口袋裡掏出來的卷過的雜志，手裡握着紅藍鉛筆。
他能把雜志之類拿在手裡讀，這好象是件很稀奇的事。
不過，眼下他确實正在往股票的估價表上畫着紅杠杠，盡管賴子已經坐下，他卻連頭也沒擡一擡。
眼睛每挑出一種股票的名稱和價格，便計算一下收益和損失。
然而，結城總感到心裡有個什麼東西，使自己無法象往常那樣埋頭來幹這件事。
這種東西正幹擾着他平日那種絕無後顧之憂的泰然心理。
從一定意義來說，這種東西不是别的，而是近似于由妻子身上某種氣氛所産生的預感。
這一預感已隐隐約約地使結城感到不安。
“我說……”賴子在火盆對面叫了丈夫一聲。
兩人之間隔得很遠。
結城從雜志上擡起眼皮的時候，賴子已經端端正正地坐在那裡。
賴子的眼睛裡有一種異乎尋常的神色，而在平時，即使看着結城，眼裡也總是木石般地毫無表情。
可是，現在卻正流露出某種眼神，而且這種眼神還很強烈，注視結城的方式也同往日大不相同。
結城把目光重新折回雜志，依舊瞧着股票行情的漲落，在自己認為需要注意的地方，用紅鉛筆劃着杠杠。
“什麼事？”過了一會兒，結城才開口應了一句。
眼睛仍然沒有看賴子。
“請您轉向這邊，認真地聽聽我的話。
”賴子說。
“你就在那裡講好啦。
什麼事？” 賴子望着丈夫的那副神态。
結城的眼睛仍然沒有離開雜志。
賴子注視着丈夫的側臉，把眸子睜到最大限度。
“我想離婚。
” 聲音異常平靜。
然而，賴子交叉放在膝上的手指卻抖動不已。
盡管不是有意的，眼裡還是充滿了淚水。
這并不表明對丈夫的感情強烈，賴子考慮的是小野木。
向丈夫提出的這一要求，還沒有對小野木講過。
她的心在呼喊着：“小野木先生！我現在已經這樣說出來啦！”正是由于這種感情在激蕩，她才熱淚盈眶的。
不過，賴子已經打定主意，在和丈夫談妥之前，決不把這件事告訴小野木。
這不是應當讓小野木負擔的問題。
對于賴子來說，這是一場鬥争，自己必須從丈夫面前徹底離開。
“嚄！”結城吐了一個字。
A電機公司的股票業已上升到二十日元。
他發出吃驚的聲音，似乎也是出于這個緣故。
賴子對手握紅鉛筆正在看雜志的丈夫說：“這不關您在外面幹什麼。
我不是因為這個才想離婚的。
” “那麼，為什麼？”丈夫仍朝向另一邊坐着，翻了翻雜志的紙頁。
“好象彼此的性格無論如何也合不來了。
” 結城第一次露出淡淡的笑容。
“這樣的理由，以前聽你講過好多次了嘛！” “可每次都被您阻止住了。
我原本不願提以前的事情的。
” 結城默默地丢開雜志。
雜志落到結城的腿下。
他拿出香煙吸了起來。
“對于我的作法，”結城吐出煙霧才說道，“你還在指責吧？” “不。
”賴子搖搖頭，“我并不是說您破壞了對我做出的許諾。
我認為，您和我是一對不幸的夫妻。
” 賴子垂着頭繼續說：“對于您現在從事些什麼，我不再講一句話。
可是，對您的生活方式，我感到非常傷心。
盡管如此，您大約還是要說：‘這正是我的人生道路吧’？” 結城的表情仿佛在說“一點不錯！”他依舊在吸着煙，對賴子的話沒有回答。
不過，他卻把跪坐的腿伸開，改成盤腿而坐，雙手撐在鋪席上，仰起臉望着天花闆，又把吸到嘴裡的煙朝上噴去。
“你的話我明白。
”結城臉上現出不耐煩的神情，“我現在正在考慮一些傷腦筋的事情。
過幾天再說吧！” “您可以考慮嗎？”賴子的目光直視着丈夫的臉。
“假如你希望那樣的話。
”結城自語似地說。
然後，好象又在低聲說着什麼，仔細一聽，原來是哼起了小調。
賴子剛要走出房門，結城突然開口把她叫住了：“聽說你今天一大早送人去啦？” 賴子停住了腳步。
“嗯。
”回答以後，心急劇地跳動起來。
她雖然已經從女用人那裡知道，丈夫今天早晨回來得很早，并且問起過自己不在家的情形，但她還是覺得一時說不出話來。
“是誰呀？”丈夫問。
這次的确不好胡編一個假名字。
“是位朋友。
”她早就做好了思想準備，倘若丈夫問起姓名，便加以拒絕。
“是嗎。
”結城沒再深究，“坐的火車可真早哇！” 賴子在自己卧室裡看着書。
文章一點也不往腦子裡進。
兩眼隻在字面上白白地掃過。
時針接近十二點了。
結城在自己房間裡，但他在做什麼，卻一點聲音也聽不到。
女用人都去安歇了。
賴子剛才去送咖啡時，結城不知出于何種考慮，曾經按住
” “我早就聽說啦。
”女人說完這句話，用銳利的目光瞪着結城。
結城臉上現出輕蔑的神情。
他在這種時候的冷漠表情，對女人來說，正有着某種吸引力。
“回答不上來了吧！”女人接下去又說道，“聽說，您最近對一個夜總會的年輕姑娘挺熱情呀！” 結城扣完紐扣，從口袋裡取出梳子攏着頭發。
隔了一會兒，才問：“聽誰說的？” “也說不準是誰，反正有這個風聞。
是個什麼樣的姑娘呀，啊？”女人盡管臉上帶着笑，笑容卻極不自然。
“那樣的到處都有嘛！何況又不是什麼特殊的來往。
” “您不講清楚也沒關系的。
反正我也不是您的太太。
” 結城臉上露出頗為厭煩的神色。
緊皺着眉頭朝門口走去。
“請稍等一下！”女人敏捷地拿出脂粉盒，重新把臉化上妝。
結城裝作沒聽見的樣子穿着皮鞋。
走到外面的時候，女人從後面趕了上來。
秋天的夜晚涼意頗濃，路上輕拂漫舞的夜風使女人腿上有些發涼。
“帶上圍巾來就好了。
”女人并肩走在男人身邊說。
結城轉動眸子瞪了她一眼。
“你打算跟到哪裡？” “到有車的地方。
今天您大概不是用自己的車子吧。
” 結城到這個女人住處的時候，總是在半路上換乘出租汽車。
“随便截一輛就是了。
”結城的聲音正逆着風向，“你該回去啦！”“就回去。
”女人故意用力答道，“您這會兒大概不是去太太那裡。
是要到酒館的什麼人那兒去吧？” 結城沒有回答。
女人就地止住腳步，隻有結城那高大的身影在商店洩出來的燈光中走着。
結城走路的時候，慣于把步子邁得很大。
結城乘出租汽車回到自己家裡。
打開房門，正悶頭脫皮鞋的時候，女用人出來了。
看到主人的身影，吃驚地睜大了眼睛。
主人從來沒有這麼早回來過。
今天早晨也是突然很早回家來的，而且當天晚上十點鐘以前又出現在家中。
因為這是平時絕無僅有的現象，所以女用人現出困惑不解的神情，以為發生了什麼事情。
脫掉皮鞋，結城臉色陰沉地跨進房間。
得到女用人的知會，賴子從裡面出來了。
她穿着茶色的衣服站在那裡，白暫的面孔流露出某種高興的神色。
“您回來了。
”賴子說。
臉上毫無笑意。
結城闆着面孔，一聲不吭地走進裡面的房間。
從女人那裡回到家中，用了不到四十分鐘。
在汽車裡，盡管有點冷，結城還是打開車窗，迎風把沾到身上的香味吹掉。
他就是這麼一個人，每當和其他女人接觸過後，如果穿的是和服，在進家之前，甚至不惜全部脫光拍打一遍。
外表上厚顔無恥，卻偏又有神經質的一面。
他走進房間。
妻子随即跟進來，幫他換上和服。
“您用飯嗎？” 這根本不必去問。
丈夫果然回答說“吃過了”。
結城不論穿西服還是和服，總都很合身。
因為個頭高，顯得儀表堂堂。
再加上相貌端莊，一穿上家常和服，常為藝妓們交口稱贊。
結城換完衣服便坐到火盆旁邊，根本不搭理賴子。
今天清早回來時，曾吹着口哨眺望過的那片草坪，此刻已沉寂在夜幕之中。
賴子默默地走出房間。
結城對此也絕不加以挑剔。
他掏出香煙，獨個兒呆呆地吸了起來。
房間裡有一張紫檀木桌子，上面沒有放一本書。
，說起來，房間裡根本沒有書架。
結城是個不大讀書的人。
隻在壁龛的角落裡堆放着雜志，而且，那些雜志也都是類乎股票業界的刊物。
他不耐煩讀一般性的書籍。
結城嘴裡吸着煙，目光呆滞。
對于妻子來說，他回來得早，也沒有什麼可值得高興的，即使他不打招呼便在外面過夜，隔了四、五天才回家來，她也決不去責備。
她的态度簡直淡如清水。
結城對妻子的态度早已經習慣了，不，也許應該說，是他這方面使妻子習慣的，然而，現在也可以認為，是他正在為妻子的習慣所馴服。
達到這種局面，中間曾經曆了很長一段時間。
賴子進來的時候，結城正在看一本從大衣口袋裡掏出來的卷過的雜志，手裡握着紅藍鉛筆。
他能把雜志之類拿在手裡讀，這好象是件很稀奇的事。
不過，眼下他确實正在往股票的估價表上畫着紅杠杠，盡管賴子已經坐下，他卻連頭也沒擡一擡。
眼睛每挑出一種股票的名稱和價格，便計算一下收益和損失。
然而，結城總感到心裡有個什麼東西，使自己無法象往常那樣埋頭來幹這件事。
這種東西正幹擾着他平日那種絕無後顧之憂的泰然心理。
從一定意義來說，這種東西不是别的，而是近似于由妻子身上某種氣氛所産生的預感。
這一預感已隐隐約約地使結城感到不安。
“我說……”賴子在火盆對面叫了丈夫一聲。
兩人之間隔得很遠。
結城從雜志上擡起眼皮的時候，賴子已經端端正正地坐在那裡。
賴子的眼睛裡有一種異乎尋常的神色，而在平時，即使看着結城，眼裡也總是木石般地毫無表情。
可是，現在卻正流露出某種眼神，而且這種眼神還很強烈，注視結城的方式也同往日大不相同。
結城把目光重新折回雜志，依舊瞧着股票行情的漲落，在自己認為需要注意的地方，用紅鉛筆劃着杠杠。
“什麼事？”過了一會兒，結城才開口應了一句。
眼睛仍然沒有看賴子。
“請您轉向這邊，認真地聽聽我的話。
”賴子說。
“你就在那裡講好啦。
什麼事？” 賴子望着丈夫的那副神态。
結城的眼睛仍然沒有離開雜志。
賴子注視着丈夫的側臉，把眸子睜到最大限度。
“我想離婚。
” 聲音異常平靜。
然而，賴子交叉放在膝上的手指卻抖動不已。
盡管不是有意的，眼裡還是充滿了淚水。
這并不表明對丈夫的感情強烈，賴子考慮的是小野木。
向丈夫提出的這一要求，還沒有對小野木講過。
她的心在呼喊着：“小野木先生！我現在已經這樣說出來啦！”正是由于這種感情在激蕩，她才熱淚盈眶的。
不過，賴子已經打定主意，在和丈夫談妥之前，決不把這件事告訴小野木。
這不是應當讓小野木負擔的問題。
對于賴子來說，這是一場鬥争，自己必須從丈夫面前徹底離開。
“嚄！”結城吐了一個字。
A電機公司的股票業已上升到二十日元。
他發出吃驚的聲音，似乎也是出于這個緣故。
賴子對手握紅鉛筆正在看雜志的丈夫說：“這不關您在外面幹什麼。
我不是因為這個才想離婚的。
” “那麼，為什麼？”丈夫仍朝向另一邊坐着，翻了翻雜志的紙頁。
“好象彼此的性格無論如何也合不來了。
” 結城第一次露出淡淡的笑容。
“這樣的理由，以前聽你講過好多次了嘛！” “可每次都被您阻止住了。
我原本不願提以前的事情的。
” 結城默默地丢開雜志。
雜志落到結城的腿下。
他拿出香煙吸了起來。
“對于我的作法，”結城吐出煙霧才說道，“你還在指責吧？” “不。
”賴子搖搖頭，“我并不是說您破壞了對我做出的許諾。
我認為，您和我是一對不幸的夫妻。
” 賴子垂着頭繼續說：“對于您現在從事些什麼，我不再講一句話。
可是，對您的生活方式，我感到非常傷心。
盡管如此，您大約還是要說：‘這正是我的人生道路吧’？” 結城的表情仿佛在說“一點不錯！”他依舊在吸着煙，對賴子的話沒有回答。
不過，他卻把跪坐的腿伸開，改成盤腿而坐，雙手撐在鋪席上，仰起臉望着天花闆，又把吸到嘴裡的煙朝上噴去。
“你的話我明白。
”結城臉上現出不耐煩的神情，“我現在正在考慮一些傷腦筋的事情。
過幾天再說吧！” “您可以考慮嗎？”賴子的目光直視着丈夫的臉。
“假如你希望那樣的話。
”結城自語似地說。
然後，好象又在低聲說着什麼，仔細一聽，原來是哼起了小調。
賴子剛要走出房門，結城突然開口把她叫住了：“聽說你今天一大早送人去啦？” 賴子停住了腳步。
“嗯。
”回答以後，心急劇地跳動起來。
她雖然已經從女用人那裡知道，丈夫今天早晨回來得很早，并且問起過自己不在家的情形，但她還是覺得一時說不出話來。
“是誰呀？”丈夫問。
這次的确不好胡編一個假名字。
“是位朋友。
”她早就做好了思想準備，倘若丈夫問起姓名，便加以拒絕。
“是嗎。
”結城沒再深究，“坐的火車可真早哇！” 賴子在自己卧室裡看着書。
文章一點也不往腦子裡進。
兩眼隻在字面上白白地掃過。
時針接近十二點了。
結城在自己房間裡，但他在做什麼，卻一點聲音也聽不到。
女用人都去安歇了。
賴子剛才去送咖啡時，結城不知出于何種考慮，曾經按住