風
關燈
小
中
大
什麼可擔心的。
因為這一帶還從來沒有遭受過台風的災害。
廣播總是誇大其詞，所以過後經常笑他們大驚小怪。
” 女用人好象要使客人放心似的，自己先笑了。
“浴池在走廊左邊的拐角，是全家共用的。
” 女用人又說了一句“請慢慢洗吧！我們利用這個時間為二位準備用餐”，然後就退了出去。
“小野木先生，您先請吧？”賴子以自然的語調說。
“好。
”小野木早有這種思想準備，于是脫去西裝，換上了旅館的浴衣。
賴子當即把小野木的西服、襯衫等拾起來，收進了西服衣櫥。
看見這一情景，小野木感到，賴子的手指說明，她已是有夫之婦。
小野木覺得又清楚地看到了賴子的另一個側面。
小野木洗澡的時候，外面落起雨來。
從打在玻璃窗上的聲音知道，雨點相當大。
浴池的水不涼不熱。
回到房間時，女用人正一面往桌子上擺菜，一面和賴子簡短地交談着。
“您飯前不去洗澡嗎？”小野木對賴子說。
賴子仍然穿着白色的西裝坐在那裡。
“真的，”這位中年女用人聲音嘶啞地勸道，“太太要是和先生一塊兒去洗該多好！要麼，您現在去洗一下，然後再舒舒服服地換上和服吧？” 賴子謝絕了，很大方地微笑着對女用人說：“過一會兒吧。
” “啊，好的。
”女用人朝小野木掃視一眼說，“那麼請便吧！”又鄭重地向賴子鞠個躬退了下去。
“為什麼不換衣服？”小野木問正在給自己盛飯的賴子。
盡管語氣裡決沒有責備的意思，但在賴子聽來也許倒是那樣。
“過一會兒我有話對您講。
”賴子低聲說道。
小野木心裡一動，預感到自己經常考慮的事情就要出現了。
賴子大概是想說出什麼真相。
她似乎在表明自己的意志，在說明真情之前，仍要保持以往的狀态。
小野木感到緊張，心裡微微在顫抖。
那以後又過了将近一個小時，外面愈發風狂雨驟了。
這中間女用人曾來過一次，說是也許會停電，放下蠟燭和火柴便離去了。
小野木吸着香煙，聽着外面暴風雨的聲音。
這正适合于等待賴子說明真相。
一直低頭坐着的賴子，在電燈熄滅之後，突然倒在小野木的腿上。
在這風狂雨驟的一片漆黑之中，傾聽賴子吐露全部真情，好象更能使自己的心情承受得住…… 三 電燈熄滅之後，整個房間漆黑一團。
然而，即使在黑暗之中，也還有一束微弱的光。
盡管不知它來自何處，而且不足以稱之為光；總之，小野木的眼睛能夠看出自己膝蓋上所承受的重量的輪廓。
朦胧可辨的白色，是賴子背上的衣服。
她正在顫抖，這當然不是用眼睛看到的，而是小野木的腿感覺到的。
賴子啜泣着，全身的重量都投放到小野木的腿上了。
外面，風聲大作，雨勢更猛。
女用人先前來送蠟燭和火柴的時候，說怕暴風刮進屋子裡來，臨走時順手關上了玻璃窗外的木闆套窗。
木闆套窗不停地震動，發出暴雨打在上面的聲音。
外面有人在叫。
小野木紋絲不動。
微微在動的是賴子的身體，而且越來越厲害。
小野木知道賴子要說什麼，自己的心也在發抖。
這位平時總是從容不迫的女人，還從未如此反常失态過。
小野木在等待賴子的啜泣化作某種語言。
蠟燭沒有點燃，仍舊放在桌子上。
如果點亮的話，賴子肯定會請求立即把它滅掉。
一陣狂風呼嘯而過，把整個房屋吹得都在晃動，風聲過後，賴子說： “小野木先生。
” 聲音好象從喉嚨深處發出來的，但講得很清楚。
“您能心平氣和地聽我講講嗎？” 小野木沒有馬上回答，咽了口唾沫才用嘶啞的聲音答道；“能。
” 和預感到某種恐怖時一樣，他的心跳得更厲害了。
賴子事先說出要“心平氣和”，這的确是她素常講話的方式。
“我……” 又一陣狂風吹過。
小野木以為是風聲打斷了賴子的話，其實并非如此。
“我，有丈夫。
” 這聲音聽起來不是在坦白，而是在向小野木正式公布消息。
賴子仍是西服裝束，雙膝整齊地跪坐着。
倒向小野木的，隻是俯過來的上半身。
小野木早有預料，賴子拒絕換上旅館的衣物，正是為了這句坦白。
而且他心裡也清楚，離開東京的時候，賴子就已經做好了思想準備。
“這個問題，”小野木說，“我早就想象到了。
” 在接受賴子宣告的那一刹那，一直使小野木心髒劇烈跳動的恐怖心理消失了，代之而起的，是要爆發出從未想到過的恸哭。
“是嗎？”賴子把頭從他的膝上稍稍擡了起來。
“您早就察覺了嗎？”她的聲音很低，還含着淚水。
“說‘知道’也許更為恰當。
”小野木答道。
“我也認為，”賴子的聲音更低了，“小野木先生早已察覺到了這一點。
” 風吹斷了外面的樹木，那聲響好似把空氣撕裂了一般。
雨下得更大了。
賴子又稍微加重了語氣說： “我用不着再講自己是個壞女人了。
對于這種譴責，我可以獨自在内心裡靜靜地聽着。
隻是，我不能再欺蒙小野木先生，繼續相處下去了。
” “……” “我這樣說，您大約已經明白了。
能結識小野木先生，到現在為止，我一直感到很榮幸。
雖然時間很短，即使明天就死去，我也毫不後悔。
不，其實就這樣突然死去，說不定會更加幸福。
因為，比較起來，明天又要開始的生活方式，是那樣地無聊，簡直令人無法忍受。
” “賴子！”小野木叫了一聲。
小野木明白，聽到結城賴子坦白之時，便是與她别離之際。
但是，當賴子突然伏身哭泣的時候，小野木産生了一個強烈的願望，想使出渾身的力氣，把就要轉身離去的賴子再拉回來。
突然從遠處的主建築物傳來了人們的嘈雜聲，接着走廊裡又響起了有人跑過來的腳步聲。
“對不起！”女用人慌慌張張地站在拉門外喊了一句。
賴子從小野木的腿上離開，口裡應了一聲。
紙門拉開後。
女用人“啊！”了一聲。
因為沒有點燃蠟燭，屋子裡很黑，所以女用人似乎有點惶恐。
正要把身子立即躲到剛拉開的紙門後面去。
“不要緊，沒關系的。
”賴子忙止住說。
“因為有風，特地沒有點上蠟燭。
” 一道暗淡的燈光從女用人拉開的門縫裡射進來，原來女用人手裡提着燈籠。
橙黃色的燈苗，在房子裡也晃個不停。
“台風刮得更厲害了。
”這是位上了年紀的女用人，聲音有些慌亂，“怕出現意外情況，所以要請二位客人馬上轉移到别處去。
” “到别處？”竟要去避難，這簡直不可想象。
小野木又問，“你講的别處，是去哪兒？” “啊……”女甩人有些不好意思地打量着這兩位沒有點燃蠟燭、跪坐在漆黑房間裡的客人。
小野木穿着旅館的浴衣坐在桌前，賴子身穿白色的西裝稍微離開一點。
昏暗的燈籠光沒有照到他們倆的全身，投射出令人不安的陰影。
“在這東邊，有個旅館工會的辦事處。
那裡地勢高，比這兒安全。
我們想暫且把客人領到那裡去，然後再與附近的旅館交涉，請他們給安排住處。
” 小野木想起來了，乘出租汽車到這裡來的路上，沿着斜坡建有一排旅館。
“你是說，這裡危險，對嗎？”小野木問。
“是的。
旁邊就是河，據說也許會發生洪水。
因為這幢房子是建在最低的地方。
” 雨很大，這是顯而易見的。
然而，卻不知道還有洪水泛濫的危險。
小野木腦海裡掠過去年伊豆半島發生台風的情景，當時曾把該地的溫泉鎮刮得一塌糊塗。
他想，或許是因為有了那一次的前車之鑒，這個旅館也在采取預防萬一的措施。
狂風依舊呼嘯不已。
每當風聲一緊，拍打在整個建築物上的雨滴也就更猛。
盡管受到風雨聲的阻礙聽得不大真切，但仍能聽到從旅館舊主建築物方面傳來了三、四個男人的喊聲。
“那邊的客人也都離開了。
” 女用人催促着說。
每當風雨狂呼而過，女用人的聲音就增加一層不安。
“賴子，準備好了嗎？”小野木問道。
在這種危險迫近的時刻，小野木心裡竟首先湧出來一個奇怪的念
因為這一帶還從來沒有遭受過台風的災害。
廣播總是誇大其詞，所以過後經常笑他們大驚小怪。
” 女用人好象要使客人放心似的，自己先笑了。
“浴池在走廊左邊的拐角，是全家共用的。
” 女用人又說了一句“請慢慢洗吧！我們利用這個時間為二位準備用餐”，然後就退了出去。
“小野木先生，您先請吧？”賴子以自然的語調說。
“好。
”小野木早有這種思想準備，于是脫去西裝，換上了旅館的浴衣。
賴子當即把小野木的西服、襯衫等拾起來，收進了西服衣櫥。
看見這一情景，小野木感到，賴子的手指說明，她已是有夫之婦。
小野木覺得又清楚地看到了賴子的另一個側面。
小野木洗澡的時候，外面落起雨來。
從打在玻璃窗上的聲音知道，雨點相當大。
浴池的水不涼不熱。
回到房間時，女用人正一面往桌子上擺菜，一面和賴子簡短地交談着。
“您飯前不去洗澡嗎？”小野木對賴子說。
賴子仍然穿着白色的西裝坐在那裡。
“真的，”這位中年女用人聲音嘶啞地勸道，“太太要是和先生一塊兒去洗該多好！要麼，您現在去洗一下，然後再舒舒服服地換上和服吧？” 賴子謝絕了，很大方地微笑着對女用人說：“過一會兒吧。
” “啊，好的。
”女用人朝小野木掃視一眼說，“那麼請便吧！”又鄭重地向賴子鞠個躬退了下去。
“為什麼不換衣服？”小野木問正在給自己盛飯的賴子。
盡管語氣裡決沒有責備的意思，但在賴子聽來也許倒是那樣。
“過一會兒我有話對您講。
”賴子低聲說道。
小野木心裡一動，預感到自己經常考慮的事情就要出現了。
賴子大概是想說出什麼真相。
她似乎在表明自己的意志，在說明真情之前，仍要保持以往的狀态。
小野木感到緊張，心裡微微在顫抖。
那以後又過了将近一個小時，外面愈發風狂雨驟了。
這中間女用人曾來過一次，說是也許會停電，放下蠟燭和火柴便離去了。
小野木吸着香煙，聽着外面暴風雨的聲音。
這正适合于等待賴子說明真相。
一直低頭坐着的賴子，在電燈熄滅之後，突然倒在小野木的腿上。
在這風狂雨驟的一片漆黑之中，傾聽賴子吐露全部真情，好象更能使自己的心情承受得住…… 三 電燈熄滅之後，整個房間漆黑一團。
然而，即使在黑暗之中，也還有一束微弱的光。
盡管不知它來自何處，而且不足以稱之為光；總之，小野木的眼睛能夠看出自己膝蓋上所承受的重量的輪廓。
朦胧可辨的白色，是賴子背上的衣服。
她正在顫抖，這當然不是用眼睛看到的，而是小野木的腿感覺到的。
賴子啜泣着，全身的重量都投放到小野木的腿上了。
外面，風聲大作，雨勢更猛。
女用人先前來送蠟燭和火柴的時候，說怕暴風刮進屋子裡來，臨走時順手關上了玻璃窗外的木闆套窗。
木闆套窗不停地震動，發出暴雨打在上面的聲音。
外面有人在叫。
小野木紋絲不動。
微微在動的是賴子的身體，而且越來越厲害。
小野木知道賴子要說什麼，自己的心也在發抖。
這位平時總是從容不迫的女人，還從未如此反常失态過。
小野木在等待賴子的啜泣化作某種語言。
蠟燭沒有點燃，仍舊放在桌子上。
如果點亮的話，賴子肯定會請求立即把它滅掉。
一陣狂風呼嘯而過，把整個房屋吹得都在晃動，風聲過後，賴子說： “小野木先生。
” 聲音好象從喉嚨深處發出來的，但講得很清楚。
“您能心平氣和地聽我講講嗎？” 小野木沒有馬上回答，咽了口唾沫才用嘶啞的聲音答道；“能。
” 和預感到某種恐怖時一樣，他的心跳得更厲害了。
賴子事先說出要“心平氣和”，這的确是她素常講話的方式。
“我……” 又一陣狂風吹過。
小野木以為是風聲打斷了賴子的話，其實并非如此。
“我，有丈夫。
” 這聲音聽起來不是在坦白，而是在向小野木正式公布消息。
賴子仍是西服裝束，雙膝整齊地跪坐着。
倒向小野木的，隻是俯過來的上半身。
小野木早有預料，賴子拒絕換上旅館的衣物，正是為了這句坦白。
而且他心裡也清楚，離開東京的時候，賴子就已經做好了思想準備。
“這個問題，”小野木說，“我早就想象到了。
” 在接受賴子宣告的那一刹那，一直使小野木心髒劇烈跳動的恐怖心理消失了，代之而起的，是要爆發出從未想到過的恸哭。
“是嗎？”賴子把頭從他的膝上稍稍擡了起來。
“您早就察覺了嗎？”她的聲音很低，還含着淚水。
“說‘知道’也許更為恰當。
”小野木答道。
“我也認為，”賴子的聲音更低了，“小野木先生早已察覺到了這一點。
” 風吹斷了外面的樹木，那聲響好似把空氣撕裂了一般。
雨下得更大了。
賴子又稍微加重了語氣說： “我用不着再講自己是個壞女人了。
對于這種譴責，我可以獨自在内心裡靜靜地聽着。
隻是，我不能再欺蒙小野木先生，繼續相處下去了。
” “……” “我這樣說，您大約已經明白了。
能結識小野木先生，到現在為止，我一直感到很榮幸。
雖然時間很短，即使明天就死去，我也毫不後悔。
不，其實就這樣突然死去，說不定會更加幸福。
因為，比較起來，明天又要開始的生活方式，是那樣地無聊，簡直令人無法忍受。
” “賴子！”小野木叫了一聲。
小野木明白，聽到結城賴子坦白之時，便是與她别離之際。
但是，當賴子突然伏身哭泣的時候，小野木産生了一個強烈的願望，想使出渾身的力氣，把就要轉身離去的賴子再拉回來。
突然從遠處的主建築物傳來了人們的嘈雜聲，接着走廊裡又響起了有人跑過來的腳步聲。
“對不起！”女用人慌慌張張地站在拉門外喊了一句。
賴子從小野木的腿上離開，口裡應了一聲。
紙門拉開後。
女用人“啊！”了一聲。
因為沒有點燃蠟燭，屋子裡很黑，所以女用人似乎有點惶恐。
正要把身子立即躲到剛拉開的紙門後面去。
“不要緊，沒關系的。
”賴子忙止住說。
“因為有風，特地沒有點上蠟燭。
” 一道暗淡的燈光從女用人拉開的門縫裡射進來，原來女用人手裡提着燈籠。
橙黃色的燈苗，在房子裡也晃個不停。
“台風刮得更厲害了。
”這是位上了年紀的女用人，聲音有些慌亂，“怕出現意外情況，所以要請二位客人馬上轉移到别處去。
” “到别處？”竟要去避難，這簡直不可想象。
小野木又問，“你講的别處，是去哪兒？” “啊……”女甩人有些不好意思地打量着這兩位沒有點燃蠟燭、跪坐在漆黑房間裡的客人。
小野木穿着旅館的浴衣坐在桌前，賴子身穿白色的西裝稍微離開一點。
昏暗的燈籠光沒有照到他們倆的全身，投射出令人不安的陰影。
“在這東邊，有個旅館工會的辦事處。
那裡地勢高，比這兒安全。
我們想暫且把客人領到那裡去，然後再與附近的旅館交涉，請他們給安排住處。
” 小野木想起來了，乘出租汽車到這裡來的路上，沿着斜坡建有一排旅館。
“你是說，這裡危險，對嗎？”小野木問。
“是的。
旁邊就是河，據說也許會發生洪水。
因為這幢房子是建在最低的地方。
” 雨很大，這是顯而易見的。
然而，卻不知道還有洪水泛濫的危險。
小野木腦海裡掠過去年伊豆半島發生台風的情景，當時曾把該地的溫泉鎮刮得一塌糊塗。
他想，或許是因為有了那一次的前車之鑒，這個旅館也在采取預防萬一的措施。
狂風依舊呼嘯不已。
每當風聲一緊，拍打在整個建築物上的雨滴也就更猛。
盡管受到風雨聲的阻礙聽得不大真切，但仍能聽到從旅館舊主建築物方面傳來了三、四個男人的喊聲。
“那邊的客人也都離開了。
” 女用人催促着說。
每當風雨狂呼而過，女用人的聲音就增加一層不安。
“賴子，準備好了嗎？”小野木問道。
在這種危險迫近的時刻，小野木心裡竟首先湧出來一個奇怪的念