05
關燈
小
中
大
實還記得我的聲音。
臉朝那邊蹲着的她一聽到我的聲音，吓得渾身發抖，怯生生地轉過身來。
當時她那張恐懼得扭歪了的臉，反倒把我吓了一跳。
阿豐一轉過身來，隻見大牟田敏清的雙眼在身後一動不動地盯着她。
因為戴着帽子又蒙着臉，白發白須看不見，化裝的部分全部蓋上了，隻露着最能清楚地表明我身份的雙眼，因此阿豐一眼就認出我來。
可憐的老太太一看到我的眼睛便大叫一聲，想馬上逃走。
在遠離村莊的森林中突然遇上一個上下一身白的故人，以為是幽靈也是理所當然的。
“阿豐，等一等，不是妖怪，是我呀。
” 我又喊了一聲。
驚恐萬狀的阿豐縮着身子，不敢貿然走近。
“您是誰？請摘下覆面。
” 聲音又尖又抖。
“哦，不摘掉你也該知道我是誰。
你看一看我這雙眼睛，聽一聽我的聲音。
” 我一步一步地朝阿豐走近。
“不，我不知道。
不會有的事。
” 阿豐像被噩夢辰住了一樣極力抗辯。
“你說不會有的事，可我站在這兒卻是千真萬确的事實。
我是你的主人，是大豐田敏清。
好了，老實坦白吧，你到這兒幹什麼來了？” 阿豐面如死灰，像塊石頭一樣木然不動。
“不說？好吧，那就在這兒别動，看着我幹。
怎麼樣？你好好看着我要幹什麼。
” 我跑到别墅的小庫房裡，拿來了一把鐵鍬。
接着，我斜眼瞅了瞅目瞪口呆的阿豐，急忙在楓樹的根部挖了起來。
松軟的泥土被一鍬一鍬地挖出來，坑愈來愈深，底下現出一塊白木闆似的東西。
“不行，不行，請您别招。
” 忍耐不住的阿豐嗚咽着抱住了我的手。
“那麼，你統統坦白嗎？” “我坦白，我坦白。
” 河車終于放聲大哭起來。
“那我問你，這地下的白木箱子裡裝着什麼?” “這是…不，不是我幹的。
我隻是在一旁看着。
” “那我不管，我是問這裡裝着什麼。
” “這是、這是……” “不能說嗎？那我來說吧。
這地下的小相村裡裝着一具剛生下來的嬰兒屍體。
那嬰兒是被其餘生父母殺死理到這兒的，母親是瑙璃子；父親是川村義雄。
對嗎？瑙璃子為了生下私生子，身上無災無病卻躲到這座别墅裡避人眼目。
這孩子是在我住院的那三個月裡懷上的，他們再卑劣，也無法蒙騙說是我的孩子。
什麼腫瘤，全是鬼話！那隻不過是欺騙天真的丈夫的一種奸猾的手段而且。
喂，阿豐，我的推想有不對的地方嗎？要有，你說說着。
要麼把地下的箱子挖出來驗證一下，怎麼樣？” 被逼得無可奈何的阿豐撲通一聲跪倒在地，清清淚下。
她一邊哭，一邊斷斷續續地叙說起來。
“啊，真可怕。
我是在做噩夢，還是掉到人世的地獄裡了？過世的老爺還健在，而且揭穿了這塊地下以為誰也不知道的秘密。
啊，是天罰！這不是天罰是什麼？所以，所以我不能不說了。
“打一出世就由我服侍的瑙璃子竟如此無法無天，使我這個做奶媽的惶恐不安。
偷偷地生下那個不屬于老爺的孩子，這罪孽就夠深的了，而她竟把那個剛生下來的孩子殺死，埋在這塊幽寂的地方。
“我再三奉勸夫人和川村先生把孩子送出去寄養，可是他們倆說那樣做會被發現，把孩子殺死才是萬無一失的辦法。
他們推開勸阻的我，終于幹下了這樁傷天害理的事。
“我沒有忘記，那正好是在三個月前的今天。
今天是孩子的忌辰，我可憐這個無人吊唁、孤零零的一個人在這兒的孩子，就偷偷地來到了這裡。
“老爺，不，不是老爺，酷肖老爺的先生，可憐可憐我這個老婆子吧。
我已經在一個月前就被瑙璃子解雇了，可能是正直的老婆子不讨他們喜歡吧。
我要了回鄉的旅費，卻又可憐安息在這兒的孩子，便一直磨蹭到今天。
可是總不能老住旅店，今天就來向孩子辭行了。
” 說完，阿豐嗚嗚地哭倒在地。
啊，是這樣！連忠實的阿豐也同他們是一丘之貉。
天公豈能漏掉一個壞人！上帝寄附在我的心間，施行可怕的天罰。
于是，我安慰悔罪的阿豐，将身上帶的一大筆錢傾囊相送供她作回鄉的浪費和回鄉後的生活費，叫他盡早離開這個不祥的S市，便同她分别了。
阿豐似乎不相信我就是大牟田敏清。
人明明死了，即使還活着，若是真的大牟田也不必蒙面。
所以，她迷信地以為在幽暗的樹蔭下見到了非人的大牟田死魂，也不是沒有道理的。
對于我的目的來說，那樣反倒更為有益。
臉朝那邊蹲着的她一聽到我的聲音，吓得渾身發抖，怯生生地轉過身來。
當時她那張恐懼得扭歪了的臉，反倒把我吓了一跳。
阿豐一轉過身來，隻見大牟田敏清的雙眼在身後一動不動地盯着她。
因為戴着帽子又蒙着臉，白發白須看不見，化裝的部分全部蓋上了，隻露着最能清楚地表明我身份的雙眼，因此阿豐一眼就認出我來。
可憐的老太太一看到我的眼睛便大叫一聲，想馬上逃走。
在遠離村莊的森林中突然遇上一個上下一身白的故人，以為是幽靈也是理所當然的。
“阿豐，等一等，不是妖怪，是我呀。
” 我又喊了一聲。
驚恐萬狀的阿豐縮着身子，不敢貿然走近。
“您是誰？請摘下覆面。
” 聲音又尖又抖。
“哦，不摘掉你也該知道我是誰。
你看一看我這雙眼睛，聽一聽我的聲音。
” 我一步一步地朝阿豐走近。
“不，我不知道。
不會有的事。
” 阿豐像被噩夢辰住了一樣極力抗辯。
“你說不會有的事，可我站在這兒卻是千真萬确的事實。
我是你的主人，是大豐田敏清。
好了，老實坦白吧，你到這兒幹什麼來了？” 阿豐面如死灰，像塊石頭一樣木然不動。
“不說？好吧，那就在這兒别動，看着我幹。
怎麼樣？你好好看着我要幹什麼。
” 我跑到别墅的小庫房裡，拿來了一把鐵鍬。
接着，我斜眼瞅了瞅目瞪口呆的阿豐，急忙在楓樹的根部挖了起來。
松軟的泥土被一鍬一鍬地挖出來，坑愈來愈深，底下現出一塊白木闆似的東西。
“不行，不行，請您别招。
” 忍耐不住的阿豐嗚咽着抱住了我的手。
“那麼，你統統坦白嗎？” “我坦白，我坦白。
” 河車終于放聲大哭起來。
“那我問你，這地下的白木箱子裡裝着什麼?” “這是…不，不是我幹的。
我隻是在一旁看着。
” “那我不管，我是問這裡裝着什麼。
” “這是、這是……” “不能說嗎？那我來說吧。
這地下的小相村裡裝着一具剛生下來的嬰兒屍體。
那嬰兒是被其餘生父母殺死理到這兒的，母親是瑙璃子；父親是川村義雄。
對嗎？瑙璃子為了生下私生子，身上無災無病卻躲到這座别墅裡避人眼目。
這孩子是在我住院的那三個月裡懷上的，他們再卑劣，也無法蒙騙說是我的孩子。
什麼腫瘤，全是鬼話！那隻不過是欺騙天真的丈夫的一種奸猾的手段而且。
喂，阿豐，我的推想有不對的地方嗎？要有，你說說着。
要麼把地下的箱子挖出來驗證一下，怎麼樣？” 被逼得無可奈何的阿豐撲通一聲跪倒在地，清清淚下。
她一邊哭，一邊斷斷續續地叙說起來。
“啊，真可怕。
我是在做噩夢，還是掉到人世的地獄裡了？過世的老爺還健在，而且揭穿了這塊地下以為誰也不知道的秘密。
啊，是天罰！這不是天罰是什麼？所以，所以我不能不說了。
“打一出世就由我服侍的瑙璃子竟如此無法無天，使我這個做奶媽的惶恐不安。
偷偷地生下那個不屬于老爺的孩子，這罪孽就夠深的了，而她竟把那個剛生下來的孩子殺死，埋在這塊幽寂的地方。
“我再三奉勸夫人和川村先生把孩子送出去寄養，可是他們倆說那樣做會被發現，把孩子殺死才是萬無一失的辦法。
他們推開勸阻的我，終于幹下了這樁傷天害理的事。
“我沒有忘記，那正好是在三個月前的今天。
今天是孩子的忌辰，我可憐這個無人吊唁、孤零零的一個人在這兒的孩子，就偷偷地來到了這裡。
“老爺，不，不是老爺，酷肖老爺的先生，可憐可憐我這個老婆子吧。
我已經在一個月前就被瑙璃子解雇了，可能是正直的老婆子不讨他們喜歡吧。
我要了回鄉的旅費，卻又可憐安息在這兒的孩子，便一直磨蹭到今天。
可是總不能老住旅店，今天就來向孩子辭行了。
” 說完，阿豐嗚嗚地哭倒在地。
啊，是這樣！連忠實的阿豐也同他們是一丘之貉。
天公豈能漏掉一個壞人！上帝寄附在我的心間，施行可怕的天罰。
于是，我安慰悔罪的阿豐，将身上帶的一大筆錢傾囊相送供她作回鄉的浪費和回鄉後的生活費，叫他盡早離開這個不祥的S市，便同她分别了。
阿豐似乎不相信我就是大牟田敏清。
人明明死了，即使還活着，若是真的大牟田也不必蒙面。
所以，她迷信地以為在幽暗的樹蔭下見到了非人的大牟田死魂，也不是沒有道理的。
對于我的目的來說，那樣反倒更為有益。