烏朗司畢該爾
關燈
小
中
大
查理大帝的夫人，身懷六甲，将近臨盆，叫大家為她祈禱。
迦太林娜渾身顫抖地跑到格拉安斯家中。
&ldquo你出了什麼亂子？長舌婦人。
&rdquo那男子問。
&ldquo嘿！&rdquo她斷斷續續地說，&ldquo今天晚上，魔鬼将要刈草一般出來斫人。
&rdquo &ldquo小姑娘們給活埋！她們的身上劊子手來跳舞。
流了九個月血的石塊，今晚要碎了。
&rdquo &ldquo可憐下我們呀！&rdquo瑞得更呻吟着，&ldquo可憐下吧，上帝老爺；這是佛蘭特地方的不吉之兆。
&rdquo &ldquo這一切你親眼見的，還是夢中見的？&rdquo格拉安斯問。
&ldquo親眼見的。
&rdquo迦太林娜說。
迦太林娜，慘白着飲泣，接下去說道： &ldquo兩個小孩子出世，一個在西班牙，是嬰孩斐力伯，另一個在佛蘭特地方，是格拉安斯的兒子，他以後将被人喚作烏朗司畢該爾。
斐力伯将來變成劊子手，蹂躏我國的兇手查理第五所生的。
烏朗司畢該爾會變成會開玩笑的智者，可是他将有好的心眼兒，對于他父親格拉安斯，則将成為勇敢的助手，通曉一切當行的事，誠實和氣，謀生過活。
查理大帝，斐力伯王，戎馬一生，南戰北讨，暴斂橫征，以及用其他罪惡，贻禍地方。
格拉安斯每星期全做工，依照着正理與法律生活着，用笑來代替哭泣，借以對付他的辛苦的勞作，他可以說是佛蘭特地的模範勞動家。
烏朗司畢該爾，永遠年輕，他不會死的，他會在世界上到處跑，永遠不會駐足在一處，他将成為浪子，高貴的人，畫家，雕刻家&hellip&hellip就這樣地在世界上浪遊，頌贊着那些美好的東西，對于愚劣的事物則不惜破口大罵。
佛蘭特的高貴的民族，格拉安斯是你的膽；瑞得更是你的勇健的母親；烏朗司畢該爾是你的精神；一個波俏溫妙的姑娘，烏朗司畢該爾的伴侶，而且和他一樣不朽的，是你的心；一個大腹子的人，叫作蘭姆·高安特沙克，将是你的胃。
于是在上則有民族的吞噬者，在下，是一些犧牲者；在上，是盜竊的黃蜂，在下，是勤勞的工蜂，而在天上，基督的創痕流着血。
&rdquo 說了這些話以後，那善良的巫婆迦太林娜就入睡了。
烏朗司畢該爾，斷了乳以後，像小白楊樹一般慢慢地長大了。
自此以後格拉安斯不大去親他了，而用了一種生氣的樣子愛惜他，使他不至于太狎昵。
如果烏朗司畢該爾從外邊回來，訴說着在外與人争鬧吃了虧，格拉安斯就打他，因他不能戰勝别人，他就這樣地被教育着。
烏朗司畢該爾變成小獅子一般勇悍了。
有時格拉安斯不在家，烏朗司畢該爾向瑞得更要一個裡亞a去玩兒。
瑞得更生了氣，說：&ldquo你怎麼老想玩兒？給我在這兒捆幹柴。
&rdquo 看她的樣子是什麼也不會給了，烏朗司畢該爾像鷹似的喊叫起來，可是瑞得更故意把木桶中洗的鐵鍋與碟子，弄得震天價響，表示她全不理睬他。
烏朗司畢該爾于是哭了，而那溫愛的母親取消了強裝的嚴厲，跑到他身旁，撫慰他并且說：&ldquo給你一個特尼葉b夠麼？呵，你知道一個特尼葉值到六個裡亞呢。
&rdquo 因為她過于寵愛他了，隻要格拉安斯不在家，烏朗司畢該爾就是家裡的君王。
這一年的五六月，是真正的花之月。
從來人家沒有在佛蘭特見到過這樣芳香的山楂花，在花園裡從來沒有這麼多玫瑰、茉莉與耐冬花。
每逢風從英吉利吹來，将這衆香國的芬芳向東方推送過去，每個人，尤其是在昂韋，欣欣然仰起了鼻子，說： &ldquo你聞到從佛蘭特吹來的好風麼？&rdquo 那些勤勉的蜜蜂采取花上的蜜，釀蠟，在不足夠容納它們的蜂房裡産卵。
這是何等的勞動音樂，在蓋覆這燦爛豐饒的大地的藍天之下！ 人們用蘆草、麥草、柳條、幹草等，編成蜂桶。
簸箕匠、簍匠、箍桶匠，都用畢了他們的工具。
至于箱匠們，早就不夠應付了。
每一蜂群有三萬蜜蜂，兩千七百土蜂。
蜜糕有這樣美妙，甚至但默地方的主教，向查理大帝進貢了十一塊，感謝他因他的命令使宗教裁判能夠嚴厲地執行了。
吃那些蜜糕的是斐力伯吃掉的，可是他吃了下去一點益處也沒有。
流浪人、乞丐、無賴子等一切遊手好閑的不正當的人們，成天在道上懶散地跑來跑去的人，甯可被吊死而不願意做工的人，全被這好吃的蜂蜜引誘了來，他們也想有一份兒。
他們每天晚上一群群地逡巡着。
格拉安斯預備許多蜂桶，以便招誘蜂群；有幾桶已經滿了，别的卻還空着，等候蜜蜂到來。
格拉安斯每夜看守着這珍貴财産。
當他疲倦時，他叫烏朗司畢該爾代替他。
後者正滿心願意。
呵，有一天晚上，烏朗司畢該爾因為要取暖，避在一隻空桶裡，身體蜷縮着。
因桶上有兩個開口，眼可以從孔中向外望。
他正快要入寐，忽聽到籬笆旁的小樹上有聲響，有兩個人說話的聲音，他當他們是賊。
他從一個桶孔裡望出來，看到
迦太林娜渾身顫抖地跑到格拉安斯家中。
&ldquo你出了什麼亂子？長舌婦人。
&rdquo那男子問。
&ldquo嘿！&rdquo她斷斷續續地說，&ldquo今天晚上，魔鬼将要刈草一般出來斫人。
&rdquo &ldquo小姑娘們給活埋！她們的身上劊子手來跳舞。
流了九個月血的石塊，今晚要碎了。
&rdquo &ldquo可憐下我們呀！&rdquo瑞得更呻吟着，&ldquo可憐下吧，上帝老爺；這是佛蘭特地方的不吉之兆。
&rdquo &ldquo這一切你親眼見的，還是夢中見的？&rdquo格拉安斯問。
&ldquo親眼見的。
&rdquo迦太林娜說。
迦太林娜，慘白着飲泣，接下去說道： &ldquo兩個小孩子出世，一個在西班牙，是嬰孩斐力伯，另一個在佛蘭特地方，是格拉安斯的兒子，他以後将被人喚作烏朗司畢該爾。
斐力伯将來變成劊子手，蹂躏我國的兇手查理第五所生的。
烏朗司畢該爾會變成會開玩笑的智者，可是他将有好的心眼兒，對于他父親格拉安斯，則将成為勇敢的助手，通曉一切當行的事，誠實和氣，謀生過活。
查理大帝，斐力伯王，戎馬一生，南戰北讨，暴斂橫征，以及用其他罪惡，贻禍地方。
格拉安斯每星期全做工，依照着正理與法律生活着，用笑來代替哭泣，借以對付他的辛苦的勞作，他可以說是佛蘭特地的模範勞動家。
烏朗司畢該爾，永遠年輕，他不會死的，他會在世界上到處跑，永遠不會駐足在一處，他将成為浪子，高貴的人，畫家，雕刻家&hellip&hellip就這樣地在世界上浪遊，頌贊着那些美好的東西，對于愚劣的事物則不惜破口大罵。
佛蘭特的高貴的民族，格拉安斯是你的膽；瑞得更是你的勇健的母親；烏朗司畢該爾是你的精神；一個波俏溫妙的姑娘，烏朗司畢該爾的伴侶，而且和他一樣不朽的，是你的心；一個大腹子的人，叫作蘭姆·高安特沙克，将是你的胃。
于是在上則有民族的吞噬者，在下，是一些犧牲者；在上，是盜竊的黃蜂，在下，是勤勞的工蜂，而在天上，基督的創痕流着血。
&rdquo 說了這些話以後，那善良的巫婆迦太林娜就入睡了。
烏朗司畢該爾，斷了乳以後，像小白楊樹一般慢慢地長大了。
自此以後格拉安斯不大去親他了，而用了一種生氣的樣子愛惜他，使他不至于太狎昵。
如果烏朗司畢該爾從外邊回來，訴說着在外與人争鬧吃了虧，格拉安斯就打他，因他不能戰勝别人，他就這樣地被教育着。
烏朗司畢該爾變成小獅子一般勇悍了。
有時格拉安斯不在家，烏朗司畢該爾向瑞得更要一個裡亞a去玩兒。
瑞得更生了氣，說：&ldquo你怎麼老想玩兒？給我在這兒捆幹柴。
&rdquo 看她的樣子是什麼也不會給了，烏朗司畢該爾像鷹似的喊叫起來，可是瑞得更故意把木桶中洗的鐵鍋與碟子，弄得震天價響，表示她全不理睬他。
烏朗司畢該爾于是哭了，而那溫愛的母親取消了強裝的嚴厲，跑到他身旁，撫慰他并且說：&ldquo給你一個特尼葉b夠麼？呵，你知道一個特尼葉值到六個裡亞呢。
&rdquo 因為她過于寵愛他了，隻要格拉安斯不在家，烏朗司畢該爾就是家裡的君王。
這一年的五六月，是真正的花之月。
從來人家沒有在佛蘭特見到過這樣芳香的山楂花，在花園裡從來沒有這麼多玫瑰、茉莉與耐冬花。
每逢風從英吉利吹來，将這衆香國的芬芳向東方推送過去，每個人，尤其是在昂韋，欣欣然仰起了鼻子，說： &ldquo你聞到從佛蘭特吹來的好風麼？&rdquo 那些勤勉的蜜蜂采取花上的蜜，釀蠟，在不足夠容納它們的蜂房裡産卵。
這是何等的勞動音樂，在蓋覆這燦爛豐饒的大地的藍天之下！ 人們用蘆草、麥草、柳條、幹草等，編成蜂桶。
簸箕匠、簍匠、箍桶匠，都用畢了他們的工具。
至于箱匠們，早就不夠應付了。
每一蜂群有三萬蜜蜂，兩千七百土蜂。
蜜糕有這樣美妙，甚至但默地方的主教，向查理大帝進貢了十一塊，感謝他因他的命令使宗教裁判能夠嚴厲地執行了。
吃那些蜜糕的是斐力伯吃掉的，可是他吃了下去一點益處也沒有。
流浪人、乞丐、無賴子等一切遊手好閑的不正當的人們，成天在道上懶散地跑來跑去的人，甯可被吊死而不願意做工的人，全被這好吃的蜂蜜引誘了來，他們也想有一份兒。
他們每天晚上一群群地逡巡着。
格拉安斯預備許多蜂桶，以便招誘蜂群；有幾桶已經滿了，别的卻還空着，等候蜜蜂到來。
格拉安斯每夜看守着這珍貴财産。
當他疲倦時，他叫烏朗司畢該爾代替他。
後者正滿心願意。
呵，有一天晚上，烏朗司畢該爾因為要取暖，避在一隻空桶裡，身體蜷縮着。
因桶上有兩個開口，眼可以從孔中向外望。
他正快要入寐，忽聽到籬笆旁的小樹上有聲響，有兩個人說話的聲音，他當他們是賊。
他從一個桶孔裡望出來，看到